25384 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ بُرَيْدَةَ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ وَافَقْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، مَا أَقُولُ؟ قَالَ: " تَقُولِينَ: اللهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ (1) تُحِبُّ الْعَفْوَ، فَاعْفُ عَنِّي " (2).--------------------------------------------
= وأخرجه أبو يعلى (4852) من طريق ابن أبي عدي، عن سعيد، بهذا الإسناد.
وابن أبي عدي سمع من سعيد بعد الاختلاط كذلك.
وقد سلف نحوه بإسنادٍ صحيح برقم (24020).
(1) في (ق): عفوٌّ كريم.
(2) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين، ابنُ بُريدة: هو عبد الله. وكَهْمَس: هو ابن الحسن، وقد روي موقوفاً.
وأخرجه إسحاق (1361)، والترمذي (3513)، والنسائي في "الكبرى" (10708) و (10709) و (10710) -وهو في "عمل اليوم والليلة" (872) و (873) و (874) - وابن السُّنِّي في "عمل اليوم والليلة" (767) من طرق عن كَهْمَس، بهذا الإسناد، وقال الترمذي: حسن صحيح، وصححه الحاكم 1/ 530، واقره الذهبي، وصححه النووي في، الأذكار" ص 248، وقول الدارقطني في السنن 3/ 233 لم يسمع عبد الله بن بريدة من عائشة شيئاً فيه نظر، ولم يتابع عليه.
وأخرجه موقوفاً ابن أبي شيبة 10/ 206، والبيهقي في "الشُّعَب" (3702) عن أبي معاوية، عن الشيباني، وهو أبو إسحاق، عن العباس بن ذَرِيح، عن شُريح بن هانئ، عن عائشة، قالت: لو عرفتُ أي ليلة ليلة القدر ما سألتُ الله فيها إلا العافية. وهذا إسناد صحيح، رجاله ثقات.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (10714) -وهو في "عمل اليوم والليلة" (878) - من طريق يزيد، عن حميد، عن عبد الله بن جبير، عن مسروق، عن عائشة، قالت: لو علمتُ أيَّ ليلة ليلة القدر، لكان دعائي فيها أن أسالَ الله =
= وأخرجه أبو يعلى (4852) من طريق ابن أبي عدي، عن سعيد، بهذا الإسناد.
وابن أبي عدي سمع من سعيد بعد الاختلاط كذلك.
وقد سلف نحوه بإسنادٍ صحيح برقم (24020).
(1) في (ق): عفوٌّ كريم.
(2) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين، ابنُ بُريدة: هو عبد الله. وكَهْمَس: هو ابن الحسن، وقد روي موقوفاً.
وأخرجه إسحاق (1361)، والترمذي (3513)، والنسائي في "الكبرى" (10708) و (10709) و (10710) -وهو في "عمل اليوم والليلة" (872) و (873) و (874) - وابن السُّنِّي في "عمل اليوم والليلة" (767) من طرق عن كَهْمَس، بهذا الإسناد، وقال الترمذي: حسن صحيح، وصححه الحاكم 1/ 530، واقره الذهبي، وصححه النووي في، الأذكار" ص 248، وقول الدارقطني في السنن 3/ 233 لم يسمع عبد الله بن بريدة من عائشة شيئاً فيه نظر، ولم يتابع عليه.
وأخرجه موقوفاً ابن أبي شيبة 10/ 206، والبيهقي في "الشُّعَب" (3702) عن أبي معاوية، عن الشيباني، وهو أبو إسحاق، عن العباس بن ذَرِيح، عن شُريح بن هانئ، عن عائشة، قالت: لو عرفتُ أي ليلة ليلة القدر ما سألتُ الله فيها إلا العافية. وهذا إسناد صحيح، رجاله ثقات.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (10714) -وهو في "عمل اليوم والليلة" (878) - من طريق يزيد، عن حميد، عن عبد الله بن جبير، عن مسروق، عن عائشة، قالت: لو علمتُ أيَّ ليلة ليلة القدر، لكان دعائي فيها أن أسالَ الله =
২৫৩৮৪ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাহমাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে বুরাইদাহ আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আয়িশাহ (রা.) বলেছেন: হে আল্লাহর নবী, আপনি কি মনে করেন যদি আমি লাইলাতুল কদর পাই, তবে আমি কী বলব? তিনি বললেন: "তুমি বলবে: হে আল্লাহ, নিশ্চয়ই আপনি ক্ষমাশীল (১) ক্ষমা করতে ভালোবাসেন, সুতরাং আমাকে ক্ষমা করুন" (২)।--------------------------------------------
= এবং আবু ইয়ালা (৪৮৫২) এটি ইবনে আবি আদি-এর সূত্রে সাঈদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে আবি আদি একইভাবে সাঈদের স্মৃতিবিভ্রম ঘটার পর তার থেকে শুনেছেন।
এবং এর অনুরূপ বর্ণনা একটি সহিহ সনদে ২৪০২০ নম্বরে গত হয়েছে।
(১) 'ক্বাফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ক্ষমাশীল ও অতি দয়ালু।
(২) এর সনদ সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিমের) বর্ণনাকারী। ইবনে বুরাইদাহ হলেন আবদুল্লাহ। এবং কাহমাস হলেন ইবনে হাসান। এটি মাওকুফ হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে।
এবং এটি ইসহাক (১৩৬১), তিরমিজি (৩৫১৩), নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১০৭০৮), (১০৭০৯) ও (১০৭১০) - যা 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৮৭২), (৮৭৩) ও (৮৭৪) - এবং ইবনে সুন্নি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৭৬৭) গ্রন্থে কাহমাসের বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি বলেছেন: হাসান সহিহ। হাকিম এটি ১/৫৩০ এ সহিহ বলেছেন এবং জাহাবি তা সমর্থন করেছেন। নববী 'আল-আযকার' এর ২৪৮ পৃষ্ঠায় এটি সহিহ বলেছেন। আর দারা কুতনির 'আস-সুনান' ৩/২৩৩ গ্রন্থে দেওয়া এই মন্তব্য যে, 'আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ আয়িশাহ থেকে কিছু শোনেননি' তা পর্যালোচনার দাবি রাখে এবং এ ব্যাপারে কেউ তাকে সমর্থন করেনি।
এবং ইবনে আবি শাইবাহ ১০/২০৬ ও বায়হাকি 'আশ-শুআব' (৩৭০২) গ্রন্থে আবু মুয়াবিয়া থেকে, তিনি শাইবানি থেকে - যিনি আবু ইসহাক, তিনি আব্বাস ইবনে যারিহ থেকে, তিনি শুরাইহ ইবনে হানি থেকে, তিনি আয়িশাহ (রা.) থেকে এটি মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। আয়িশাহ বলেন: যদি আমি জানতাম লাইলাতুল কদর কোন রাতে, তবে আমি তাতে আল্লাহর কাছে কেবল নিরাপত্তা (আফিয়াত) ছাড়া কিছুই চাইতাম না। এর সনদ সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (১০৭১৪) গ্রন্থে - যা 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৮৭৮) - ইয়াজিদ থেকে, তিনি হুমাইদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি মাসরুক থেকে, তিনি আয়িশাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: যদি আমি জানতাম লাইলাতুল কদর কোন রাতে, তবে তাতে আমার দোয়া হতো যে আমি আল্লাহর কাছে চাইব =
= এবং আবু ইয়ালা (৪৮৫২) এটি ইবনে আবি আদি-এর সূত্রে সাঈদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে আবি আদি একইভাবে সাঈদের স্মৃতিবিভ্রম ঘটার পর তার থেকে শুনেছেন।
এবং এর অনুরূপ বর্ণনা একটি সহিহ সনদে ২৪০২০ নম্বরে গত হয়েছে।
(১) 'ক্বাফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ক্ষমাশীল ও অতি দয়ালু।
(২) এর সনদ সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিমের) বর্ণনাকারী। ইবনে বুরাইদাহ হলেন আবদুল্লাহ। এবং কাহমাস হলেন ইবনে হাসান। এটি মাওকুফ হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে।
এবং এটি ইসহাক (১৩৬১), তিরমিজি (৩৫১৩), নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১০৭০৮), (১০৭০৯) ও (১০৭১০) - যা 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৮৭২), (৮৭৩) ও (৮৭৪) - এবং ইবনে সুন্নি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৭৬৭) গ্রন্থে কাহমাসের বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি বলেছেন: হাসান সহিহ। হাকিম এটি ১/৫৩০ এ সহিহ বলেছেন এবং জাহাবি তা সমর্থন করেছেন। নববী 'আল-আযকার' এর ২৪৮ পৃষ্ঠায় এটি সহিহ বলেছেন। আর দারা কুতনির 'আস-সুনান' ৩/২৩৩ গ্রন্থে দেওয়া এই মন্তব্য যে, 'আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ আয়িশাহ থেকে কিছু শোনেননি' তা পর্যালোচনার দাবি রাখে এবং এ ব্যাপারে কেউ তাকে সমর্থন করেনি।
এবং ইবনে আবি শাইবাহ ১০/২০৬ ও বায়হাকি 'আশ-শুআব' (৩৭০২) গ্রন্থে আবু মুয়াবিয়া থেকে, তিনি শাইবানি থেকে - যিনি আবু ইসহাক, তিনি আব্বাস ইবনে যারিহ থেকে, তিনি শুরাইহ ইবনে হানি থেকে, তিনি আয়িশাহ (রা.) থেকে এটি মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। আয়িশাহ বলেন: যদি আমি জানতাম লাইলাতুল কদর কোন রাতে, তবে আমি তাতে আল্লাহর কাছে কেবল নিরাপত্তা (আফিয়াত) ছাড়া কিছুই চাইতাম না। এর সনদ সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (১০৭১৪) গ্রন্থে - যা 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৮৭৮) - ইয়াজিদ থেকে, তিনি হুমাইদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি মাসরুক থেকে, তিনি আয়িশাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: যদি আমি জানতাম লাইলাতুল কদর কোন রাতে, তবে তাতে আমার দোয়া হতো যে আমি আল্লাহর কাছে চাইব =
(খণ্ড: 42) (পৃষ্ঠা: 236)