25378 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ. وَبَهْزٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: مُرُوا أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَغْسِلُوا عَنْهُمْ أَثَرَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ، فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ، وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ. قَالَ بَهْزٌ: مُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ (1).
25379 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ. وَعَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ بَدَأَ بِكَفَّيْهِ فَيَغْسِلْهُمَا (2)، ثُمَّ أَفَاضَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ مَرَاقَّهُ، حَتَّى إِذَا أَنْقَى أَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى الْحَائِطِ، ثُمَّ غَسَلَهَا، ثُمَّ اسْتَقْبَلَ الطَّهُورَ، وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ (3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وله إسنادان: الأول: عن محمد بن جعفر، عن سعيد: وهو ابن أبي عروبة- عن قتادة، عن معاذة، عن عائشة، ومحمد بن جعفر وإن سمع من سعيد وهو ابن أبي عروبة بعد اختلاطه، قد توبع كما سيرد برقم (25994).
والثاني: عن بهز، قال: حدثنا همام، عن قتادة، عن معاذة، عن عائشة. وهو مكرر (24639) سنداً ومتناً.
(2) في (م) وهامش (ق) و (ظ 2): فغسلهما.
(3) إسناده صحيح، سعيد: وهو ابن أبي عروبة قد اختلط، وسماع محمد بن جعفر منه بعد اختلاطه، إلا أنه قد توبع بعبد الوهاب: وهو ابن عطاء الخَفَّاف، وهو ممن سمع من سعيد قبل اختلاطه، وكان عالماً به. وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين غير أبي معشر: وهو زياد بن كليب التميمي من رجال مسلم، وهو ثقة. =
২৫৩৭৮ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সাঈদ বর্ণনা করেছেন। এবং বাহয বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাম বর্ণনা করেছেন, কাতাদা থেকে, তিনি মুয়াযা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: তোমরা তোমাদের স্বামীদের আদেশ দাও যেন তারা মল ও মূত্রের চিহ্ন ধুয়ে ফেলে, কেননা আমি তাদের সামনে (এ কথা বলতে) লজ্জা বোধ করি, আর নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা করতেন। বাহয বলেছেন: তোমরা (নারীরা) তোমাদের স্বামীদের আদেশ দাও। (১)
২৫৩৭৯ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সাঈদ এবং আব্দুল ওয়াহহাব বর্ণনা করেছেন সাঈদ থেকে, তিনি আবু মাশার থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন গোসল করার ইচ্ছা করতেন, তখন তিনি তাঁর দুই হাতের তালু দিয়ে শুরু করতেন এবং তা ধৌত করতেন, এরপর তাঁর ডান হাত দিয়ে বাম হাতের উপর পানি ঢালতেন এবং তাঁর গুপ্তাঙ্গের চারপাশ ধৌত করতেন। অবশেষে যখন তিনি পরিচ্ছন্ন হতেন, তখন তিনি তাঁর হাত দেয়ালের দিকে নিতেন (ঘষতেন), অতঃপর তা ধুয়ে ফেলতেন। এরপর তিনি উযুর দিকে মনোনিবেশ করতেন এবং নিজের উপর পানি প্রবাহিত করতেন। (৩)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এর দুটি সনদ রয়েছে: প্রথমটি: মুহাম্মাদ ইবনে জাফর থেকে, সাঈদ থেকে—যিনি ইবনে আবি আরুবা—তিনি কাতাদা থেকে, তিনি মুয়াযা থেকে, তিনি আয়েশা থেকে। মুহাম্মাদ ইবনে জাফর যদিও সাঈদ ইবনে আবি আরুবার স্মৃতিভ্রম হওয়ার পর তাঁর থেকে বর্ণনা শুনেছেন, তবে এর সমর্থন (তাবে') পাওয়া গেছে যা সামনে ২৫৯৯৪ নম্বরে আসবে।
দ্বিতীয়টি: বাহয থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাম বর্ণনা করেছেন, কাতাদা থেকে, তিনি মুয়াযা থেকে, তিনি আয়েশা থেকে। এটি সনদ ও মূল পাঠসহ পুনরাবৃত্তি (২৪৬৩৯)।
(২) 'মিম' পাণ্ডুলিপি, 'ক্বফ'-এর পার্শ্বটীকা এবং 'জ ২' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "অতঃপর তিনি সে দুটি ধৌত করলেন"।
(৩) এর সনদ সহিহ। সাঈদ—যিনি ইবনে আবি আরুবা—তাঁর স্মৃতিভ্রম ঘটেছিল এবং মুহাম্মাদ ইবনে জাফর তাঁর থেকে স্মৃতিভ্রমের পর শুনেছেন, তবে আব্দুল ওয়াহহাব—যিনি ইবনে আতা আল-খাফফাফ—তাঁর মাধ্যমে এর সমর্থন পাওয়া গেছে; তিনি সাঈদের স্মৃতিভ্রমের পূর্বে তাঁর থেকে শুনেছেন এবং তিনি এ ব্যাপারে পারদর্শী ছিলেন। এর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী, আবু মাশার ব্যতীত। আবু মাশার হলেন যিয়াদ ইবনে কুলাইব আত-তামিমি, যিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারী এবং তিনি নির্ভরযোগ্য। =

(খণ্ড: 42) (পৃষ্ঠা: 233)