قَالَ: " هَلْ عِنْدَكَ شَيْءٌ؟ " قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: " فَأْتِنِي بِهِ " فَأَتَاهُ بِإِنَاءٍ فِيهِ شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ قَلِيلٍ، قَالَ: فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَصَابِعَهُ عَلَى فَمِ الْإِنَاءِ، وَفَتَحَ أَصَابِعَهُ، قَالَ: فَانْفَجَرَتْ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ عُيُونٌ، وَأَمَرَ بِلالًا، فَقَالَ: " نَادِ فِي النَّاسِ: الْوَضُوءَ الْمُبَارَكَ " (1).--------------------------------------------
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف كسابقه. وهو مكرر (2268).
قوله: "الوَضوءَ المبارك"، قال السندي: هو بفتح الواو والنصب، بتقدير: ائتوا واحضروا.
تنبيه: جاء هنا بعد هذا الحديث في نسخة (ظ 9) بين الجزء الثامن وبين الجزء السابع بتقسيمها، ورقة لعلها طيارة فيها ما نصه:
ومن فوائد أبي بكر أحمد بن جعفر بن حمدان [وهو القطيعي] أحاديثُ كانت في آخر الجزء الثامن:
1 - حدثنا بشرُ بن موسى بن صالح بن شيخ بن عميرة الأسدي، قال: حدثنا الفضلُ بن دُكين، حدثنا زكريا بن أبي زائدة، عن عامر الشعبيِّ، عن مسروقٍ، عن عائشة قالت: فَتَلْتُ لِهَدْي رسولِ الله صلى الله عليه وسلم القلائدَ قبلِ أن يُحرم.
2 - حدثنا محمد بن يونس، حدثنا عبدُ الله بن أبى بكر العَتَكي، قال: حدثنا هارون النَّحْوي، عن ابنِ ميسرة، عن عبدِ الله بن شقيق، عن عاثشة قالت: سمعتُه -يعني النبي صلى الله عليه وسلم يقرؤها: {فَرُوحٌ ورَيْحانٌ} [الواقعة: 89].
3 - حدثنا محمد بن يونس، حدثنا إسماعيل بن سنان أبو عبيدة العُصْفُري، حدثنا مالك بنُ مِغْوَل، عن طلحة بن مُصَرِّف، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال: قال رسول اللّه صلى الله عليه وسلم: "أبو بكرٍ صاحِبِي ومُؤْنِسي في الغار، سُدُّوا كلَّ خَوْخَةٍ في المسجدِ غيرَ خَوْخَةِ أبي بكرٍ".
4 - حدثنا عبدُ الله بن أحمد بن محمد بن حنبل، قال: حدثني أبي، حدثنا عثمان بن عمر، حدثنا مالك بن مغول، عن عطية العَوْفي =
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف كسابقه. وهو مكرر (2268).
قوله: "الوَضوءَ المبارك"، قال السندي: هو بفتح الواو والنصب، بتقدير: ائتوا واحضروا.
تنبيه: جاء هنا بعد هذا الحديث في نسخة (ظ 9) بين الجزء الثامن وبين الجزء السابع بتقسيمها، ورقة لعلها طيارة فيها ما نصه:
ومن فوائد أبي بكر أحمد بن جعفر بن حمدان [وهو القطيعي] أحاديثُ كانت في آخر الجزء الثامن:
1 - حدثنا بشرُ بن موسى بن صالح بن شيخ بن عميرة الأسدي، قال: حدثنا الفضلُ بن دُكين، حدثنا زكريا بن أبي زائدة، عن عامر الشعبيِّ، عن مسروقٍ، عن عائشة قالت: فَتَلْتُ لِهَدْي رسولِ الله صلى الله عليه وسلم القلائدَ قبلِ أن يُحرم.
2 - حدثنا محمد بن يونس، حدثنا عبدُ الله بن أبى بكر العَتَكي، قال: حدثنا هارون النَّحْوي، عن ابنِ ميسرة، عن عبدِ الله بن شقيق، عن عاثشة قالت: سمعتُه -يعني النبي صلى الله عليه وسلم يقرؤها: {فَرُوحٌ ورَيْحانٌ} [الواقعة: 89].
3 - حدثنا محمد بن يونس، حدثنا إسماعيل بن سنان أبو عبيدة العُصْفُري، حدثنا مالك بنُ مِغْوَل، عن طلحة بن مُصَرِّف، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال: قال رسول اللّه صلى الله عليه وسلم: "أبو بكرٍ صاحِبِي ومُؤْنِسي في الغار، سُدُّوا كلَّ خَوْخَةٍ في المسجدِ غيرَ خَوْخَةِ أبي بكرٍ".
4 - حدثنا عبدُ الله بن أحمد بن محمد بن حنبل، قال: حدثني أبي، حدثنا عثمان بن عمر، حدثنا مالك بن مغول، عن عطية العَوْفي =
তিনি বললেন: "তোমার কাছে কি কিছু আছে?" তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তাহলে তা আমার কাছে নিয়ে এসো।" অতঃপর তিনি তাঁর কাছে একটি পাত্র নিয়ে আসলেন যাতে সামান্য কিছু পানি ছিল। বর্ণনাকারী বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর আঙুলগুলো পাত্রের মুখে রাখলেন এবং তাঁর আঙুলগুলো প্রসারিত করলেন। তিনি বলেন: তখন তাঁর আঙুলগুলোর মাঝখান থেকে ঝরনাধারা প্রবাহিত হতে লাগল। আর তিনি বিলালকে নির্দেশ দিলেন, ফলে বিলাল বললেন: "তোমরা মানুষের মাঝে ঘোষণা দাও: বরকতময় ওজুর পানির জন্য (এসো)।" (১)।--------------------------------------------
(১) হাসান লি-গাইরিহি, এবং এই সনদটি পূর্বেরটির ন্যায় দুর্বল। এটি পুনরাবৃত্ত (২২৬৮)।
তাঁর উক্তি: "বরকতময় ওজুর পানি", সিন্দি বলেন: এটি 'ওয়াও' বর্ণে জবর এবং নসব (যবর) সহকারে, এর উহ্য অর্থ হলো: তোমরা ওজুর পানি নিয়ে এসো এবং উপস্থিত হও।
সতর্কতা: এখানে এই হাদিসের পরে (যা ৯) পাণ্ডুলিপিতে এর বিন্যাস অনুযায়ী অষ্টম খণ্ড ও সপ্তম খণ্ডের মাঝে একটি পাতা পাওয়া গেছে, সম্ভবত এটি একটি অতিরিক্ত পাতা যাতে নিম্নোক্ত বিষয়গুলো রয়েছে:
আবু বকর আহমদ ইবনে জাফর ইবনে হামদান [যিনি আল-কাতিয়ী] এর ফাওয়াইদ (উপকারিতা) থেকে প্রাপ্ত কিছু হাদিস যা অষ্টম খণ্ডের শেষে ছিল:
১ - বিশর ইবনে মুসা ইবনে সালিহ ইবনে শাইখ ইবনে উমাইরা আল-আসাদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফাদল ইবনে দুকাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাকারিয়া ইবনে আবি যায়িদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমির আশ-শা'বি থেকে, তিনি মাসরুক থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইহরাম বাঁধার পূর্বে আমি তাঁর কুরবানির পশুর গলায় পরানোর জন্য মালা পাকিয়ে দিতাম।
২ - মুহাম্মদ ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আবি বকর আল-আতাকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হারুন আন-নাহবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে মাইসারা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে শাকিক থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি তাঁকে—অর্থাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে—এটি এভাবে পড়তে শুনেছি: {ফারওহুন ওয়া রাইহানুন} [আল-ওয়াকিয়াহ: ৮৯]।
৩ - মুহাম্মদ ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে সিনান আবু উবাইদা আল-উসফুরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক ইবনে মিগওয়াল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন তালহা ইবনে মুসাররিফ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আবু বকর গুহার ভেতরে আমার সাথী ও পরম বন্ধু; আবু বকরের ছোট দরজা (খাওখা) ব্যতীত মসজিদের দিকে মুখ করা অন্য সব ছোট দরজা বন্ধ করে দাও।"
৪ - আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, উসমান ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক ইবনে মিগওয়াল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আতিয়্যাহ আল-আওফি থেকে...
(১) হাসান লি-গাইরিহি, এবং এই সনদটি পূর্বেরটির ন্যায় দুর্বল। এটি পুনরাবৃত্ত (২২৬৮)।
তাঁর উক্তি: "বরকতময় ওজুর পানি", সিন্দি বলেন: এটি 'ওয়াও' বর্ণে জবর এবং নসব (যবর) সহকারে, এর উহ্য অর্থ হলো: তোমরা ওজুর পানি নিয়ে এসো এবং উপস্থিত হও।
সতর্কতা: এখানে এই হাদিসের পরে (যা ৯) পাণ্ডুলিপিতে এর বিন্যাস অনুযায়ী অষ্টম খণ্ড ও সপ্তম খণ্ডের মাঝে একটি পাতা পাওয়া গেছে, সম্ভবত এটি একটি অতিরিক্ত পাতা যাতে নিম্নোক্ত বিষয়গুলো রয়েছে:
আবু বকর আহমদ ইবনে জাফর ইবনে হামদান [যিনি আল-কাতিয়ী] এর ফাওয়াইদ (উপকারিতা) থেকে প্রাপ্ত কিছু হাদিস যা অষ্টম খণ্ডের শেষে ছিল:
১ - বিশর ইবনে মুসা ইবনে সালিহ ইবনে শাইখ ইবনে উমাইরা আল-আসাদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফাদল ইবনে দুকাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাকারিয়া ইবনে আবি যায়িদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমির আশ-শা'বি থেকে, তিনি মাসরুক থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইহরাম বাঁধার পূর্বে আমি তাঁর কুরবানির পশুর গলায় পরানোর জন্য মালা পাকিয়ে দিতাম।
২ - মুহাম্মদ ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আবি বকর আল-আতাকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হারুন আন-নাহবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে মাইসারা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে শাকিক থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি তাঁকে—অর্থাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে—এটি এভাবে পড়তে শুনেছি: {ফারওহুন ওয়া রাইহানুন} [আল-ওয়াকিয়াহ: ৮৯]।
৩ - মুহাম্মদ ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে সিনান আবু উবাইদা আল-উসফুরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক ইবনে মিগওয়াল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন তালহা ইবনে মুসাররিফ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আবু বকর গুহার ভেতরে আমার সাথী ও পরম বন্ধু; আবু বকরের ছোট দরজা (খাওখা) ব্যতীত মসজিদের দিকে মুখ করা অন্য সব ছোট দরজা বন্ধ করে দাও।"
৪ - আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, উসমান ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক ইবনে মিগওয়াল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আতিয়্যাহ আল-আওফি থেকে...
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 130)