بِالْخُرُوجِ (1).
25310 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: أَمَرَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ خَمْسِ فَوَاسِقَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ: الْحِدَأَةِ (2)، وَالْعَقْرَبِ، وَالْفَأْرَةِ، وَالْغُرَابِ، وَالْكَلْبِ الْعَقُورِ (3).
25311 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ (4) وَالْحَرَمِ: الْكَلْبُ الْعَقُورُ،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه إسحاق بن راهويه (686) عن عبد الرزاق، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (24101).
(2) في النسخ الخطية: الحِدَأ، والمثبت من (م)، و"مصنف" عبد الرزاق، والحديث من طريقه.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرَّر الحديث (24107) إلا أن شيخ الإمام أحمد هنا هو عبد الرَّزَّاق بن همَّام الصنعاني وشيخه هناك عبد الأعلى السامي.
وهو عند عبد الرَّزَّاق في "مصنفه" (8374)، ومن طريقه أخرجه إسحاق ابن راهويه في "مسنده" (688)، ومسلم (1198) (70)، والنَّسائي في "المجتبى" 5/ 210، وفي "الكبرى" (3873)، والدارمي (1817)، وابن حبان (5632).
(4) كلمة "الحِلّ" لم ترد في (ظ 7) ولا (ظ 8).
বের হওয়ার মাধ্যমে (১)।
২৫৩১০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মা'মার, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হিল (হারামের বাইরের এলাকা) এবং হারাম উভয় স্থানেই পাঁচটি অনিষ্টকারী প্রাণী হত্যার নির্দেশ দিয়েছেন: চিল, বিচ্ছু, ইঁদুর, কাক এবং আক্রমণাত্মক কুকুর।
২৫৩১১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব, তিনি ইবনে আখি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি তাঁর চাচা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমাকে উরওয়াহ ইবনুল যুবাইর সংবাদ দিয়েছেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "পাঁচ প্রকারের প্রাণী রয়েছে যাদের সবই অনিষ্টকারী, তাদের হিল এবং হারামে হত্যা করা যাবে: আক্রমণাত্মক কুকুর,--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ।
ইসহাক ইবনে রাহওয়ায়হ (৬৮৬) এটি এই সনদে আবদুর রাজ্জাক থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ২৪১০১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) পাণ্ডুলিপিগুলোতে: 'আল-হিদা' (একবচনে) এসেছে, এবং এটি 'ম' কপি ও আবদুর রাজ্জাকের 'মুসান্নাফ' থেকে সাব্যস্ত করা হয়েছে, আর হাদীসটি তাঁর সূত্রেই বর্ণিত।
(৩) এর সনদ শায়খায়নের শর্তানুযায়ী সহীহ। এটি ২৪১০৭ নম্বর হাদীসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে ইমাম আহমদের উস্তাদ হলেন আবদুর রাজ্জাক বিন হাম্মাম আস-সানআনী এবং সেখানে তাঁর উস্তাদ ছিলেন আবদ আল-আলা আল-সামি।
এটি আবদুর রাজ্জাকের 'মুসান্নাফ' (৮৩৭৪)-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে এটি ইসহাক ইবনে রাহওয়ায়হ তাঁর 'মুসনাদ' (৬৮৮), মুসলিম (১১৯৮) (৭০), নাসায়ী 'আল-মুজতাবা' ৫/২১০ ও 'আল-কুবরা' (৩৮৭৩), দারেমী (১৮১৭) এবং ইবনে হিব্বান (৫৬৩২)-এ বর্ণনা করেছেন।
(৪) 'আল-হিল' শব্দটি (য ৭) এবং (য ৮) কপিতে আসেনি।

(খণ্ড: 42) (পৃষ্ঠা: 189)