76 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ السَّبَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ: أَنَّ أَبَا بَكْرٍ أَرْسَلَ إِلَيْهِ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ، فَإِذَا عُمَرُ عِنْدَهُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: إِنَّ عُمَرَ أَتَانِي، فَقَالَ: إِنَّ الْقَتْلَ قَدِ اسْتَحَرَّ بِأَهْلِ الْيَمَامَةِ مِنْ قُرَّاءِ الْقُرْآنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَنَا أَخْشَى أَنْ يَسْتَحِرَّ الْقَتْلُ بِالْقُرَّاءِ فِي الْمَوَاطِنِ فَيَذْهَبَ قُرْآنٌ كَثِيرٌ لَا يُوعَى، وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَأْمُرَ بِجَمْعِ الْقُرْآنِ، فَقُلْتُ لِعُمَرَ: وَكَيْفَ أَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ فَقَالَ: هُوَ وَاللهِ خَيْرٌ، فَلَمْ يَزَلْ يُرَاجِعُنِي فِي ذَلِكَ حَتَّى شَرَحَ اللهُ بِذَلِكَ صَدْرِي، وَرَأَيْتُ فِيهِ الَّذِي رَأَى عُمَرُ، قَالَ زَيْدٌ: وَعُمَرُ عِنْدَهُ جَالِسٌ لَا يَتَكَلَّمُ.
فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: إِنَّكَ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ، وَقَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ (1) الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَاجْمَعْهُ. قَالَ زَيْدٌ: فَوَاللهِ لَوْ كَلَّفُونِي نَقْلَ جَبَلٍ مِنَ الْجِبَالِ مَا كَانَ بِأَثْقَلَ عَلَيَّ مِمَّا أَمَرَنِي بِهِ مِنْ جَمْعِ الْقُرْآنِ، فَقُلْتُ: كَيْفَ تَفْعَلُونَ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ (2).
77 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى الْعَبَّاسِ--------------------------------------------
= (13).
وأخرجه ابن ماجه (3691)، والمروزي (97)، وأبو يعلى (94) من طرق عن إسحاق بن سليمان، بهذا الإِسناد.
(1) في (ص): كتبتَ.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عثمان بن عمر: هو ابن فارس العبدي، ويونس: هو ابن يزيد الأيلي، وابن السبَّاق: هو عبيد. وقد تقدم الحديث برقم (57).
فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: إِنَّكَ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ، وَقَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ (1) الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَاجْمَعْهُ. قَالَ زَيْدٌ: فَوَاللهِ لَوْ كَلَّفُونِي نَقْلَ جَبَلٍ مِنَ الْجِبَالِ مَا كَانَ بِأَثْقَلَ عَلَيَّ مِمَّا أَمَرَنِي بِهِ مِنْ جَمْعِ الْقُرْآنِ، فَقُلْتُ: كَيْفَ تَفْعَلُونَ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ (2).
77 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى الْعَبَّاسِ--------------------------------------------
= (13).
وأخرجه ابن ماجه (3691)، والمروزي (97)، وأبو يعلى (94) من طرق عن إسحاق بن سليمان، بهذا الإِسناد.
(1) في (ص): كتبتَ.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عثمان بن عمر: هو ابن فارس العبدي، ويونس: هو ابن يزيد الأيلي، وابن السبَّاق: هو عبيد. وقد تقدم الحديث برقم (57).
৭৬ - উসমান ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেন: ইবনে আস-সাব্বাক আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: যায়েদ ইবনে সাবিত আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে: ইয়ামামার যুদ্ধে (ক্বারীদের) শাহাদাতের পর আবু বকর (রা.) তাকে ডেকে পাঠালেন। তখন উমর (রা.) তাঁর নিকট উপস্থিত ছিলেন। আবু বকর (রা.) বললেন: উমর আমার নিকট এসে বললেন: ইয়ামামার যুদ্ধে মুসলিমদের কুরআন পাঠকারীদের (ক্বারীদের) মধ্যে নিহতের সংখ্যা অনেক বেড়ে গেছে। আমি আশঙ্কা করছি যে, বিভিন্ন যুদ্ধক্ষেত্রে ক্বারীদের নিহতের সংখ্যা এভাবেই বাড়তে থাকলে কুরআনের বড় একটি অংশ হারিয়ে যাবে যা সংরক্ষিত নেই। আমি মনে করি আপনি কুরআন সংকলনের নির্দেশ দিন। আমি উমরকে বললাম: আমি কীভাবে এমন একটি কাজ করব যা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম করেননি? উমর বললেন: আল্লাহর কসম, এটি একটি কল্যাণকর কাজ। তিনি ক্রমাগত আমার কাছে এ বিষয়ে পুনরাবৃত্তি করতে থাকেন, শেষ পর্যন্ত আল্লাহ এ কাজের জন্য আমার বক্ষ উন্মুক্ত করে দিলেন এবং উমর যা সমীচীন মনে করেছিলেন আমিও তা-ই সমীচীন মনে করলাম। যায়েদ বলেন: তখন উমর তাঁর নিকট বসা ছিলেন, তিনি কোনো কথা বলছিলেন না।
আবু বকর (রা.) বললেন: তুমি একজন বুদ্ধিমান যুবক, তোমার ব্যাপারে আমাদের কোনো সংশয় নেই। তুমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওহী লিখতে; সুতরাং তুমি কুরআন সংগ্রহ করো। যায়েদ বলেন: আল্লাহর কসম, তারা যদি আমাকে পাহাড়সমূহের মধ্য থেকে কোনো পাহাড় স্থানান্তরের দায়িত্ব দিতেন, তবে সেটি আমার নিকট কুরআন সংকলনের যে নির্দেশ তিনি দিলেন তার চেয়ে বেশি ভারী মনে হতো না। আমি বললাম: আপনারা কীভাবে এমন একটি কাজ করবেন যা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম করেননি? (২)।
৭৭ - ইয়াহইয়া ইবনে হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি ইসমাঈল ইবনে রাজা থেকে, তিনি আব্বাসের মুক্ত দাস উমায়ের থেকে--------------------------------------------
= (১৩)।
এবং এটি ইবনে মাজাহ (৩৬৯১), আল-মারওয়াযী (৯৭), এবং আবু ইয়ালা (৯৪) ইসহাক ইবনে সুলাইমান থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(১) 'সোয়াদ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তুমি লিখেছিলে।
(২) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। উসমান ইবনে উমর হলেন ইবনে ফারিস আল-আবদী, এবং ইউনুস হলেন ইবনে ইয়াযীদ আল-আইলী, এবং ইবনে আস-সাব্বাক হলেন উবাইদ। এবং ইতিপূর্বে হাদীসটি ৫৭ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
আবু বকর (রা.) বললেন: তুমি একজন বুদ্ধিমান যুবক, তোমার ব্যাপারে আমাদের কোনো সংশয় নেই। তুমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওহী লিখতে; সুতরাং তুমি কুরআন সংগ্রহ করো। যায়েদ বলেন: আল্লাহর কসম, তারা যদি আমাকে পাহাড়সমূহের মধ্য থেকে কোনো পাহাড় স্থানান্তরের দায়িত্ব দিতেন, তবে সেটি আমার নিকট কুরআন সংকলনের যে নির্দেশ তিনি দিলেন তার চেয়ে বেশি ভারী মনে হতো না। আমি বললাম: আপনারা কীভাবে এমন একটি কাজ করবেন যা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম করেননি? (২)।
৭৭ - ইয়াহইয়া ইবনে হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি ইসমাঈল ইবনে রাজা থেকে, তিনি আব্বাসের মুক্ত দাস উমায়ের থেকে--------------------------------------------
= (১৩)।
এবং এটি ইবনে মাজাহ (৩৬৯১), আল-মারওয়াযী (৯৭), এবং আবু ইয়ালা (৯৪) ইসহাক ইবনে সুলাইমান থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(১) 'সোয়াদ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তুমি লিখেছিলে।
(২) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। উসমান ইবনে উমর হলেন ইবনে ফারিস আল-আবদী, এবং ইউনুস হলেন ইবনে ইয়াযীদ আল-আইলী, এবং ইবনে আস-সাব্বাক হলেন উবাইদ। এবং ইতিপূর্বে হাদীসটি ৫৭ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 238)