عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ (1) يَدْعُو حَتَّى أَسْمَعَ: " اللهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، فَلَا تُعَاقِبْنِي بِشَتْمِ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِنْ آذَيْتُهُ " (2).
25266 - حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَرِيكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي، وَفِي لَيْلَتِي (3).
25267 - حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَرِيكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّهَا سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الصَّدَقَةِ، فَذَكَرَتْ شَيْئًا قَلِيلًا، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " أَعْطِي وَلَا تُوعِي فَيُوعَى عَلَيْكِ " (4).--------------------------------------------
(1) في (ظ 7) و (ظ 8): يده.
(2) حديث ضعيف بهذه السياقة، وهو من رواية سماك -وهو ابن حرب- عن عكرمة، وروايته عنه مضطربة، وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين. محمد بن عبد الله: هو ابن الزُّبير، أبو أحمد الزُّبيري، وإسرائيل: هو ابن يونس بن أبي إسحاق السَّبيعي.
وسلف برقم (25016).
(3) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير أن محمد بن شريك من رجال أبي داود، وهو ثقة. ابن أبي مليكة: هو عبد الله بن عبيد الله. أبو أحمد الزبيري: هو محمد بن عبد الله بن الزبير.
وقد سلف برقم (24216).
(4) حديث صحيح، وهو مكرر (25081)، غير أن شيخ أحمد هنا: هو =
25266 - حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَرِيكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي، وَفِي لَيْلَتِي (3).
25267 - حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَرِيكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّهَا سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الصَّدَقَةِ، فَذَكَرَتْ شَيْئًا قَلِيلًا، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " أَعْطِي وَلَا تُوعِي فَيُوعَى عَلَيْكِ " (4).--------------------------------------------
(1) في (ظ 7) و (ظ 8): يده.
(2) حديث ضعيف بهذه السياقة، وهو من رواية سماك -وهو ابن حرب- عن عكرمة، وروايته عنه مضطربة، وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين. محمد بن عبد الله: هو ابن الزُّبير، أبو أحمد الزُّبيري، وإسرائيل: هو ابن يونس بن أبي إسحاق السَّبيعي.
وسلف برقم (25016).
(3) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير أن محمد بن شريك من رجال أبي داود، وهو ثقة. ابن أبي مليكة: هو عبد الله بن عبيد الله. أبو أحمد الزبيري: هو محمد بن عبد الله بن الزبير.
وقد سلف برقم (24216).
(4) حديث صحيح، وهو مكرر (25081)، غير أن شيخ أحمد هنا: هو =
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর হাত দুটি তুলতেন (১) এবং দোয়া করতেন, এমনকি আমি শুনতে পেতাম: "হে আল্লাহ, আমি তো কেবল একজন মানুষই, তাই কোনো মুসলিম ব্যক্তিকে গালি দেওয়ার কারণে আমাকে শাস্তি দেবেন না যদি আমি তাকে কষ্ট দিয়ে থাকি।" (২)।
২৫২৬৬ - আবু আহমাদ আল-যুবায়রী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে শারীক থেকে, তিনি ইবনে আবী মুলাইকাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার ঘরে এবং আমার (বরাদ্দকৃত) রাতে ইন্তেকাল করেছেন। (৩)।
২৫২৬৭ - আবু আহমাদ আল-যুবায়রী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে শারীক থেকে, তিনি ইবনে আবী মুলাইকাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে সদকার কোনো একটি বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন এবং সামান্য কিছুর কথা উল্লেখ করেছিলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে বললেন: "তুমি দান করো এবং তা জমিয়ে রেখো না, অন্যথায় তোমার প্রতিও (রিযিক) বন্ধ করে রাখা হবে।" (৪)।--------------------------------------------
(১) (য ৭) এবং (য ৮) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তাঁর হাত।
(২) এই বর্ণনাভঙ্গি অনুযায়ী হাদীসটি দুর্বল। এটি সিমাক —তিনি হলেন ইবনে হারব— এর সূত্রে ইকরিমাহ থেকে বর্ণিত এবং তাঁর সূত্রে ইকরিমাহর বর্ণনাটি অস্থিরতাপূর্ণ (মুদতারিব)। সনদের বাকি রাবীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর রাবী। মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ: তিনি হলেন ইবনুল যুবায়ের, আবু আহমাদ আল-যুবায়রী। আর ইসরাঈল: তিনি হলেন ইবনে ইউনুস ইবনে আবী ইসহাক আস-সাবীঈ।
এটি পূর্বে ২৫০১৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। এর রাবীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর রাবী, তবে মুহাম্মাদ ইবনে শারীক হলেন আবু দাউদের রাবী এবং তিনি নির্ভরযোগ্য। ইবনে আবী মুলাইকাহ: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে উবায়দুল্লাহ। আবু আহমাদ আল-যুবায়রী: তিনি হলেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল যুবায়ের।
এটি ইতিপূর্বে ২৪২১৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) হাদীসটি সহীহ। এটি (২৫০৮১) নম্বরে পুনরায় এসেছে। তবে এখানে আহমাদের উস্তাদ হলেন =
২৫২৬৬ - আবু আহমাদ আল-যুবায়রী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে শারীক থেকে, তিনি ইবনে আবী মুলাইকাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার ঘরে এবং আমার (বরাদ্দকৃত) রাতে ইন্তেকাল করেছেন। (৩)।
২৫২৬৭ - আবু আহমাদ আল-যুবায়রী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে শারীক থেকে, তিনি ইবনে আবী মুলাইকাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে সদকার কোনো একটি বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন এবং সামান্য কিছুর কথা উল্লেখ করেছিলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে বললেন: "তুমি দান করো এবং তা জমিয়ে রেখো না, অন্যথায় তোমার প্রতিও (রিযিক) বন্ধ করে রাখা হবে।" (৪)।--------------------------------------------
(১) (য ৭) এবং (য ৮) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তাঁর হাত।
(২) এই বর্ণনাভঙ্গি অনুযায়ী হাদীসটি দুর্বল। এটি সিমাক —তিনি হলেন ইবনে হারব— এর সূত্রে ইকরিমাহ থেকে বর্ণিত এবং তাঁর সূত্রে ইকরিমাহর বর্ণনাটি অস্থিরতাপূর্ণ (মুদতারিব)। সনদের বাকি রাবীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর রাবী। মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ: তিনি হলেন ইবনুল যুবায়ের, আবু আহমাদ আল-যুবায়রী। আর ইসরাঈল: তিনি হলেন ইবনে ইউনুস ইবনে আবী ইসহাক আস-সাবীঈ।
এটি পূর্বে ২৫০১৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। এর রাবীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর রাবী, তবে মুহাম্মাদ ইবনে শারীক হলেন আবু দাউদের রাবী এবং তিনি নির্ভরযোগ্য। ইবনে আবী মুলাইকাহ: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে উবায়দুল্লাহ। আবু আহমাদ আল-যুবায়রী: তিনি হলেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল যুবায়ের।
এটি ইতিপূর্বে ২৪২১৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) হাদীসটি সহীহ। এটি (২৫০৮১) নম্বরে পুনরায় এসেছে। তবে এখানে আহমাদের উস্তাদ হলেন =
(খণ্ড: 42) (পৃষ্ঠা: 159)