25259 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْزَمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا: " إِنَّهُ مَنْ أُعْطِيَ حَظَّهُ مِنَ الرِّفْقِ، فَقَدْ أُعْطِيَ حَظَّهُ مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَصِلَةُ الرَّحِمِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ وَحُسْنُ الْجِوَارِ يَعْمُرَانِ الدِّيَارَ، وَيَزِيدَانِ فِي الْأَعْمَارِ " (1).--------------------------------------------
= وأخرجه البخاري (3384) ويعقوب بن سفيان في "المعرفة والتاريخ" 1/ 448 - 449 من طريقين، عن شعبة، بهذا الإسناد. دون قولها: فصلى أبو بكر وصلى النبي صلى الله عليه وسلم خلفه قاعداً.
وانظر ما قبله (25257).
وقد سلف برقم (24061).
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير محمد بن مهزم، فمن رجال "التعجيل" وثقه ابن معين، وقال أبو حاتم: ليس به بأس، وذكره ابن حبان في "الثقات".
وأخرجه مختصراً دون قوله "وصلة الرحم … " أبو يعلى (4530) من طريق عبد الصمد، بهذا الإسناد.
وأخرجه أيضاً مختصراً أبو نعيم في "الحلية" 9/ 159، وابن عدي في "الكامل" 4/ 1605، والقضاعي في "مسند الشهاب" (444) و (446)، والبغوي في "شرح السنة" (3491) من طرق عن عبد الرحمن بن أبي بكر بن عبيد الله ابن أبي مليكة، عن القاسم، بهذا الإسناد. وعبد الرحمن ضعيف.
وأخرجه مختصراً عبد بن حميد في "المنتخب" (1523) عن أبي عاصم الضحاك بن مخلد، عن محمد بن عبد الرحمن ابن أبي مليكة، عن القاسم، به. لم يذكر أباه عبد الرحمن في الإسناد.
وانظر (24091) و (24307). =
২৫২৫৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুস সামাদ ইবনে আবদুল ওয়ারিস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে মিহজাম, তিনি আবদুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি আল-কাসিম থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে বলেছেন: "নিশ্চয়ই যাকে নম্রতার অংশ দান করা হয়েছে, তাকে দুনিয়া ও আখিরাতের কল্যাণের অংশই দান করা হয়েছে। আর আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা করা, সুন্দর চরিত্র এবং সুন্দর প্রতিবেশীসুলভ আচরণ ঘরবাড়িকে সমৃদ্ধ রাখে এবং আয়ু বৃদ্ধি করে।" (১)।--------------------------------------------
= এবং এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৩৩৮৪) এবং ইয়াকুব ইবনে সুফিয়ান "আল-মা'রিফাহ ওয়াত তারিখ" ১/৪৪৮-৪৪৯ গ্রন্থে দুই তরিক (সূত্র) থেকে, শু'বাহ থেকে এই সনদে। তবে তাতে এই উক্তিটি নেই: "অতঃপর আবু বকর সালাত আদায় করলেন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর পিছনে বসে সালাত আদায় করলেন।"
এর পূর্ববর্তী (২৫২৫৭) দেখুন।
এটি ইতিপূর্বে ২৪০৬১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, মুহাম্মদ ইবনে মিহজাম ব্যতীত। তিনি "আত-তা'জীল" গ্রন্থের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত, ইবনে মাঈন তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন, আবু হাতিম বলেছেন: তাঁর মধ্যে কোনো সমস্যা নেই, এবং ইবনে হিব্বান তাঁকে "আত-সিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন।
এবং এটি আবু ইয়া'লা (৪৫৩০) আবদুস সামাদের তরিক থেকে এই সনদে সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন, তবে "এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা করা..." অংশটি ব্যতীত।
এবং এটি আরও সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম "আল-হিলইয়া" ৯/১৫৯ গ্রন্থে, ইবনে আদি "আল-কামিল" ৪/১৬০৫ গ্রন্থে, আল-কুদায়ী "মুসনাদুশ শিহাব" (৪৪৪) ও (৪৪৬) গ্রন্থে এবং আল-বাগাবী "শারহুস সুন্নাহ" (৩৪৯১) গ্রন্থে। তাঁরা সকলে আবদুর রহমান ইবনে আবু বকর ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে আবু মুলাইকা থেকে, তিনি আল-কাসিম থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আর এই আবদুর রহমান দুর্বল।
এবং আবদ ইবনে হুমাইদ "আল-মুনতাখাব" (১৫২৩) গ্রন্থে আবু আসিম আদ-দাহহাক ইবনে মাখলাদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবু মুলাইকা থেকে, তিনি আল-কাসিম থেকে এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন। তিনি সনদে তাঁর পিতা আবদুর রহমানের নাম উল্লেখ করেননি।
আরও দেখুন ২৪০৯১ এবং ২৪৩০৭। =

(খণ্ড: 42) (পৃষ্ঠা: 153)