25224 - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ ثَلَاثًا مِنْ خُبْزِ بُرٍّ حَتَّى قُبِضَ، وَمَا رُفِعَ مِنْ مَائِدَتِهِ كِسْرَةٌ قَطُّ حَتَّى قُبِضَ (1).
25225 - حَدَّثَنَا قُرَادٌ أَبُو نُوحٍ، أَخْبَرَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ: بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَفْتَتِحُ صَلَاتَهُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ؟ قَالَتْ: كَانَ إِذَا قَامَ كَبَّرَ، وَيَقُولُ: " اللهُمَّ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ، فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ، اهْدِنِي لِمَا اخْتَلَفْتُ فِيهِ مَنِ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ، إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ " (2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح دون قوله: "وما رفع من مائدته كسرة قط حتى قبض"، وهذا إسناد ضعيف لضعف محمد بن طلحة: وهو ابن مصرف وأبي حمزة ميمون الأعور، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. هاشم: هو ابن القاسم أبو النضر.
وأخرجه ابن سعد 1/ 401 من طريق هاشم، بهذا الإسناد.
وأخرجه كذلك 1/ 402، والطبراني في "الأوسط" (5094) من طريقين عن محمد بن طلحة، به.
وقولها: ما شبع آل محمد ثلاثاً من خبز بُرٍّ حتى قبض، سلف بإسنادٍ صحيح برقم (24151).
(2) إسناده صحيح، عكرمة بن عمار: وهو العجلي -وإن كان ضعيف =
২৫২২৪ - হাশিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে তালহা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হামজা থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আল-আসওয়াদ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ (সা.)-এর পরিবার ইন্তেকাল পর্যন্ত টানা তিন দিন গমের রুটি খেয়ে তৃপ্ত হননি, এবং তাঁর দস্তরখান থেকে কখনো কোনো রুটির টুকরো অবশিষ্ট হিসেবে তুলে নেওয়া হয়নি যতক্ষণ না তিনি ইন্তেকাল করেছেন (১)।
২৫২২৫ - কুরাদ আবু নূহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইকরিমা ইবনে আম্মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবু কাসীর থেকে, তিনি আবু সালামা ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি উম্মুল মুমিনীন আয়েশা (রা.)-কে জিজ্ঞাসা করলাম: রাসূলুল্লাহ (সা.) যখন রাতে (সালাতের জন্য) দাঁড়াতেন, তখন কীসের মাধ্যমে তাঁর সালাত শুরু করতেন? তিনি বললেন: তিনি যখন দাঁড়াতেন তখন তাকবির দিতেন এবং বলতেন: "হে আল্লাহ! জিবরাঈল, মিকাঈল ও ইসরাফিলের রব, আসমানসমূহ ও জমিনের স্রষ্টা, অদৃশ্য ও দৃশ্যমান জগতের পরিজ্ঞাত, আপনি আপনার বান্দাদের মাঝে সেই বিষয়ে ফয়সালা করবেন যাতে তারা মতভেদ করত। যে সত্য বিষয়ে মতভেদ সৃষ্টি হয়েছে, আপনার অনুমতিক্রমে আমাকে সেই সত্যের দিকে হেদায়েত দান করুন। নিশ্চয়ই আপনি যাকে ইচ্ছা সরল সঠিক পথের দিকে পরিচালিত করেন" (২)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে "এবং তাঁর দস্তরখান থেকে কখনো কোনো রুটির টুকরো তুলে নেওয়া হয়নি যতক্ষণ না তিনি ইন্তেকাল করেছেন" - এই অংশটুকু ব্যতীত। মুহাম্মাদ ইবনে তালহা (যিনি ইবনে মুসাররিফ) এবং আবু হামজা মায়মুন আল-আওয়ার দুর্বল হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল; তবে সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের বর্ণনাকারী। হাশিম হলেন ইবনুল কাসিম আবু আন-নাদর।
ইবনে সা'দ ১/৪০১ পৃষ্ঠায় হাশিমের মাধ্যমে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
অনুরূপভাবে ইবনে সা'দ ১/৪০২ পৃষ্ঠায় এবং তাবারানি 'আল-আওসাত' (৫০৯৪) গ্রন্থে মুহাম্মাদ ইবনে তালহার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আয়েশা (রা.)-এর উক্তি: "মুহাম্মাদ (সা.)-এর পরিবার তিন দিন গমের রুটি খেয়ে তৃপ্ত হননি" - এটি ইতিপূর্বে ২৪১৫১ নম্বরে সহিহ সনদে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহিহ। ইকরিমা ইবনে আম্মার: তিনি আল-উঁজালি—যদিও তিনি দুর্বল =

(খণ্ড: 42) (পৃষ্ঠা: 127)