25221 - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ وأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " اللهُمَّ أَحْسَنْتَ خَلْقِي، فَأَحْسِنْ خُلُقِي " (1).
25222 - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ--------------------------------------------
= وأخرجه أبو داود (30)، وابن الجارود (42)، وابن المنذر في "الأوسط" (325)، والبيهقي في "السنن" 1/ 97، والبغوي في "شرح السنة" (188) من طريق هاشم بن القاسم، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبى شيبة 1/ 2، والدارمي (680)، والبخاري في "الأدب المفرد" (693)، والترمذي (7)، والنسائي في "الكبرى" (9907) -وهو في "عمل اليوم والليلة" (79) - وابنُ ماجه (300)، وابن خُزيمة (90)، وابنُ حبان (1444)، وابن السُّنِّي في "عمل اليوم والليلة" (23)، والحاكم في "المستدرك" 1/ 158، والبيهقي في "السنن" 1/ 97، وفي "السنن الصغير" (73)، والمزي في "تهذيب الكمال" (في ترجمة يوسف بن أبى بردة) من طرق عن إسرائيل، به.
قال الترمذي: هذا حديث حسن غريب لا نعرفه إلا من حديث إسرائيل، عن يوسف بن أبي بردة، ولا نعرف في هذا الباب إلا حديثَ عائشة رضي الله عنها، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
وقال الحاكم: هذا حديث صحيح، فإن يوسف بن أبى بردة من ثقات آل أبي موسى، ولم نجد أحداً يطعن فيه، وقد ذكر سماعَ أبيه من عائشة رضي الله عنها.
وقال النووي في "المجموع" 2/ 83: صحيح.
(1) حديث صحيح، وهو مكرر (24392) سنداً ومتناً غير أنه قرنَ هنا بأسود بن عامر هاشماً، وهو ابنُ القاسم أبو النضر.
25222 - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ--------------------------------------------
= وأخرجه أبو داود (30)، وابن الجارود (42)، وابن المنذر في "الأوسط" (325)، والبيهقي في "السنن" 1/ 97، والبغوي في "شرح السنة" (188) من طريق هاشم بن القاسم، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبى شيبة 1/ 2، والدارمي (680)، والبخاري في "الأدب المفرد" (693)، والترمذي (7)، والنسائي في "الكبرى" (9907) -وهو في "عمل اليوم والليلة" (79) - وابنُ ماجه (300)، وابن خُزيمة (90)، وابنُ حبان (1444)، وابن السُّنِّي في "عمل اليوم والليلة" (23)، والحاكم في "المستدرك" 1/ 158، والبيهقي في "السنن" 1/ 97، وفي "السنن الصغير" (73)، والمزي في "تهذيب الكمال" (في ترجمة يوسف بن أبى بردة) من طرق عن إسرائيل، به.
قال الترمذي: هذا حديث حسن غريب لا نعرفه إلا من حديث إسرائيل، عن يوسف بن أبي بردة، ولا نعرف في هذا الباب إلا حديثَ عائشة رضي الله عنها، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
وقال الحاكم: هذا حديث صحيح، فإن يوسف بن أبى بردة من ثقات آل أبي موسى، ولم نجد أحداً يطعن فيه، وقد ذكر سماعَ أبيه من عائشة رضي الله عنها.
وقال النووي في "المجموع" 2/ 83: صحيح.
(1) حديث صحيح، وهو مكرر (24392) سنداً ومتناً غير أنه قرنَ هنا بأسود بن عامر هاشماً، وهو ابنُ القاسم أبو النضر.
২৫২২১ - হাশিম এবং আসওয়াদ বিন আমির আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: ইসরাঈল আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আসিম থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন হারিস থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "হে আল্লাহ! আপনি আমার গঠন সুন্দর করেছেন, সুতরাং আমার চরিত্রও সুন্দর করে দিন।" (১)।
২৫২২২ - হাশিম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, ইসরাঈল আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন জাবির থেকে, তিনি আমির থেকে, তিনি মাসরুক থেকে...--------------------------------------------
= এবং এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (৩০), ইবনুল জারুদ (৪২), ইবনুল মুনযির তাঁর 'আল-আওসাত' (৩২৫) গ্রন্থে, বায়হাকি 'আস-সুনান' ১/৯৭-এ, এবং বাগাউয়ী 'শারহুস সুন্নাহ' (১৮৮) গ্রন্থে হাশিম ইবনুল কাসিমের সূত্রে এই সনদে।
আরও বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি শায়বাহ ১/২, দারেমি (৬৮০), বুখারি 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (৬৯৩) গ্রন্থে, তিরমিজি (৭), নাসায়ি 'আল-কুবরা' (৯৯০৭) গ্রন্থে - যা 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৭৯)-তে রয়েছে - ইবনে মাজাহ (৩০০), ইবনে খুজাইমাহ (৯০), ইবনে হিব্বান (১৪৪৪), ইবনে সুন্নি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (২৩) গ্রন্থে, হাকেম 'আল-মুস্তাদরাক' ১/১৫৮ গ্রন্থে, বায়হাকি 'আস-সুনান' ১/৯৭ এবং 'আস-সুনান আস-সাগির' (৭৩) গ্রন্থে, এবং মিযযি 'তাহযিবুল কামাল' গ্রন্থে (ইউসুফ বিন আবি বুরদাহ-র জীবনীতে) ইসরাঈলের বিভিন্ন সূত্রে।
তিরমিজি বলেছেন: এটি একটি হাসান গারিব হাদিস, যা আমরা কেবল ইসরাঈলের হাদিস হিসেবে ইউসুফ বিন আবি বুরদাহ-র সূত্রে চিনি। আর এই বিষয়ে আয়েশা (রা.)-এর হাদিস ছাড়া অন্য কোনো হাদিস আমরা চিনি না যা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত।
হাকেম বলেছেন: এই হাদিসটি সহিহ, কেননা ইউসুফ বিন আবি বুরদাহ আবু মুসা (রা.)-এর পরিবারের একজন নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী এবং আমরা তাকে নিয়ে সমালোচনা করেন এমন কাউকে পাইনি। তিনি তাঁর পিতার আয়েশা (রা.) থেকে শোনার কথা উল্লেখ করেছেন।
নববী 'আল-মাজমু' ২/৮৩ গ্রন্থে বলেছেন: সহিহ।
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি সনদ ও পাঠের দিক থেকে (২৪৩৯২) নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আসওয়াদ বিন আমিরের সাথে হাশিমকে যুক্ত করা হয়েছে, আর তিনি হলেন ইবনুল কাসিম আবু আন-নাসর।
২৫২২২ - হাশিম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, ইসরাঈল আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন জাবির থেকে, তিনি আমির থেকে, তিনি মাসরুক থেকে...--------------------------------------------
= এবং এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (৩০), ইবনুল জারুদ (৪২), ইবনুল মুনযির তাঁর 'আল-আওসাত' (৩২৫) গ্রন্থে, বায়হাকি 'আস-সুনান' ১/৯৭-এ, এবং বাগাউয়ী 'শারহুস সুন্নাহ' (১৮৮) গ্রন্থে হাশিম ইবনুল কাসিমের সূত্রে এই সনদে।
আরও বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি শায়বাহ ১/২, দারেমি (৬৮০), বুখারি 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (৬৯৩) গ্রন্থে, তিরমিজি (৭), নাসায়ি 'আল-কুবরা' (৯৯০৭) গ্রন্থে - যা 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৭৯)-তে রয়েছে - ইবনে মাজাহ (৩০০), ইবনে খুজাইমাহ (৯০), ইবনে হিব্বান (১৪৪৪), ইবনে সুন্নি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (২৩) গ্রন্থে, হাকেম 'আল-মুস্তাদরাক' ১/১৫৮ গ্রন্থে, বায়হাকি 'আস-সুনান' ১/৯৭ এবং 'আস-সুনান আস-সাগির' (৭৩) গ্রন্থে, এবং মিযযি 'তাহযিবুল কামাল' গ্রন্থে (ইউসুফ বিন আবি বুরদাহ-র জীবনীতে) ইসরাঈলের বিভিন্ন সূত্রে।
তিরমিজি বলেছেন: এটি একটি হাসান গারিব হাদিস, যা আমরা কেবল ইসরাঈলের হাদিস হিসেবে ইউসুফ বিন আবি বুরদাহ-র সূত্রে চিনি। আর এই বিষয়ে আয়েশা (রা.)-এর হাদিস ছাড়া অন্য কোনো হাদিস আমরা চিনি না যা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত।
হাকেম বলেছেন: এই হাদিসটি সহিহ, কেননা ইউসুফ বিন আবি বুরদাহ আবু মুসা (রা.)-এর পরিবারের একজন নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী এবং আমরা তাকে নিয়ে সমালোচনা করেন এমন কাউকে পাইনি। তিনি তাঁর পিতার আয়েশা (রা.) থেকে শোনার কথা উল্লেখ করেছেন।
নববী 'আল-মাজমু' ২/৮৩ গ্রন্থে বলেছেন: সহিহ।
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি সনদ ও পাঠের দিক থেকে (২৪৩৯২) নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আসওয়াদ বিন আমিরের সাথে হাশিমকে যুক্ত করা হয়েছে, আর তিনি হলেন ইবনুল কাসিম আবু আন-নাসর।
(খণ্ড: 42) (পৃষ্ঠা: 125)