25219 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنِي لَيْثٌ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا كَانَتْ إِذَا مَاتَ الْمَيْتُ مِنْ أَهْلِهَا، فَاجْتَمَعَ النِّسَاءُ ثُمَّ تَفَرَّقْنَ إِلَّا أَهْلَهَا وَخَاصَّتَهَا، أَمَرَتْ بِبُرْمَةٍ مِنْ تَلْبِينَةٍ فَطُبِخَتْ، ثُمَّ صُنِعَ ثَرِيدٌ فَصُبَّتِ التَّلْبِينَةُ عَلَيْهَا، ثُمَّ قَالَتْ: كُلْنَ مِنْهَا، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " التَّلْبِينَةُ مَجَمَّةٌ لِفُؤَادِ الْمَرِيضِ تَذْهَبُ بِبَعْضِ (1) الْحُزْنِ " (2).
25220 - حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْغَائِطِ قَالَ: " غُفْرَانَكَ " (3).--------------------------------------------
= (3701) - عن ابن وهب، عن عمرو بن الحارث، عن أبيه وعبد العزيز بن صالح، عن يزيد مولى سلمة، أن أم سليمان امرأته سألت عائشة … فذكره.
وسيأتي بإسناد حسن 6/ 282.
قال السندي: قوله: "من ذي الحجة إلى ذي الحجة"، أي: تمام السنة.
(1) في (ظ 7) و (ظ 8): تُذهِبُ بعض.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر الحديث (24512)، إلا أن شيخ الإمام أحمد هنا هو حجاج بن محمد المِصِّيصي الأعور.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (7572) من طريق حجاج بن محمد، بهذا الإسناد.
(3) إسناده حسن. يوسف بن أبي بردة -وإن لم يروِ عنه غيرُ اثنين- وثَّقه ابن حبان والعجلي والحاكم والذهبي، وصحح حديثَه هذا ابنُ خزيمة، وابن حبان، والحاكمُ، وحسنه الترمذي، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. =
25220 - حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْغَائِطِ قَالَ: " غُفْرَانَكَ " (3).--------------------------------------------
= (3701) - عن ابن وهب، عن عمرو بن الحارث، عن أبيه وعبد العزيز بن صالح، عن يزيد مولى سلمة، أن أم سليمان امرأته سألت عائشة … فذكره.
وسيأتي بإسناد حسن 6/ 282.
قال السندي: قوله: "من ذي الحجة إلى ذي الحجة"، أي: تمام السنة.
(1) في (ظ 7) و (ظ 8): تُذهِبُ بعض.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر الحديث (24512)، إلا أن شيخ الإمام أحمد هنا هو حجاج بن محمد المِصِّيصي الأعور.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (7572) من طريق حجاج بن محمد، بهذا الإسناد.
(3) إسناده حسن. يوسف بن أبي بردة -وإن لم يروِ عنه غيرُ اثنين- وثَّقه ابن حبان والعجلي والحاكم والذهبي، وصحح حديثَه هذا ابنُ خزيمة، وابن حبان، والحاكمُ، وحسنه الترمذي، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. =
২৫২১৯ - হাজ্জাজ আমাদের বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের বর্ণনা করেছেন, উকাইল আমাদের বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী আয়েশা থেকে বর্ণনা করেন যে, যখন তাঁর পরিবারের কেউ মারা যেত এবং মহিলারা সমবেত হওয়ার পর তাঁর নিজের পরিবার ও ঘনিষ্ঠজন ব্যতীত বাকিরা চলে যেত, তখন তিনি এক হাঁড়ি তালবিনা (যবের জাউ) রান্নার নির্দেশ দিতেন। এরপর সারীদ (গোশত ও রুটির ঝোলযুক্ত খাবার) তৈরি করে তার ওপর তালবিনা ঢেলে দেওয়া হতো। তারপর তিনি বলতেন: "তোমরা এখান থেকে খাও, কেননা আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: 'তালবিনা অসুস্থ ব্যক্তির হৃদয়ে প্রশান্তি আনে এবং কিছুটা শোক দূর করে।'"
২৫২২০ - হাশিম ইবনুল কাসিম আমাদের বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল আমাদের বর্ণনা করেছেন ইউসুফ ইবনে আবি বুরদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আয়েশা আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন শৌচাগার থেকে বের হতেন, তখন বলতেন: "আপনার নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করছি (গুফরানাকা)।"--------------------------------------------
= (৩৭০১) - ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি আমর ইবনুল হারিস থেকে, তিনি তাঁর পিতা ও আবদুল আজিজ ইবনে সালেহ থেকে, তিনি সালামার মুক্তদাস ইয়াজিদ থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁর স্ত্রী উম্মে সুলাইমান আয়েশাকে জিজ্ঞেস করেছিলেন... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।
এবং এটি সামনে একটি হাসান সনদে আসবে ৬/২৮২।
আস-সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি: "জিলহজ থেকে জিলহজ", অর্থাৎ: পূর্ণ একটি বছর।
(১) (পাণ্ডুলিপি ৭) ও (পাণ্ডুলিপি ৮)-তে রয়েছে: কিছুটা শোক দূর করে।
(২) এর সনদ শেখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ, এবং এটি হাদিস নং (২৪৫১২)-এর পুনরাবৃত্তি; তবে এখানে ইমাম আহমদের উস্তাদ হলেন হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদ আল-মিসসীসি আল-আওয়ার।
এবং নাসাঈ এটি "আল-কুবরা" (৭৫৭২) গ্রন্থে হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদের সূত্র ধরে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(৩) এর সনদ হাসান। ইউসুফ ইবনে আবি বুরদাহ - যদিও তাঁর থেকে মাত্র দুইজন বর্ণনা করেছেন - ইবনে হিব্বান, আল-ইজলি, আল-হাকিম ও আয-যাহাবী তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন; এবং ইবনে খুজাইমাহ, ইবনে হিব্বান ও আল-হাকিম তাঁর এই হাদিসটিকে সহীহ বলেছেন এবং তিরমিযী এটিকে হাসান বলেছেন। আর এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ শেখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। =
২৫২২০ - হাশিম ইবনুল কাসিম আমাদের বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল আমাদের বর্ণনা করেছেন ইউসুফ ইবনে আবি বুরদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আয়েশা আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন শৌচাগার থেকে বের হতেন, তখন বলতেন: "আপনার নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করছি (গুফরানাকা)।"--------------------------------------------
= (৩৭০১) - ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি আমর ইবনুল হারিস থেকে, তিনি তাঁর পিতা ও আবদুল আজিজ ইবনে সালেহ থেকে, তিনি সালামার মুক্তদাস ইয়াজিদ থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁর স্ত্রী উম্মে সুলাইমান আয়েশাকে জিজ্ঞেস করেছিলেন... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।
এবং এটি সামনে একটি হাসান সনদে আসবে ৬/২৮২।
আস-সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি: "জিলহজ থেকে জিলহজ", অর্থাৎ: পূর্ণ একটি বছর।
(১) (পাণ্ডুলিপি ৭) ও (পাণ্ডুলিপি ৮)-তে রয়েছে: কিছুটা শোক দূর করে।
(২) এর সনদ শেখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ, এবং এটি হাদিস নং (২৪৫১২)-এর পুনরাবৃত্তি; তবে এখানে ইমাম আহমদের উস্তাদ হলেন হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদ আল-মিসসীসি আল-আওয়ার।
এবং নাসাঈ এটি "আল-কুবরা" (৭৫৭২) গ্রন্থে হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদের সূত্র ধরে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(৩) এর সনদ হাসান। ইউসুফ ইবনে আবি বুরদাহ - যদিও তাঁর থেকে মাত্র দুইজন বর্ণনা করেছেন - ইবনে হিব্বান, আল-ইজলি, আল-হাকিম ও আয-যাহাবী তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন; এবং ইবনে খুজাইমাহ, ইবনে হিব্বান ও আল-হাকিম তাঁর এই হাদিসটিকে সহীহ বলেছেন এবং তিরমিযী এটিকে হাসান বলেছেন। আর এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ শেখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। =
(খণ্ড: 42) (পৃষ্ঠা: 124)