25207 - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَّهُ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ وَالْمَرْأَةُ الْحَائِضُ. قَالَ عَطَاءٌ: حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ: أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى وَهِيَ مُعْتَرِضَةٌ (1) بَيْنَ يَدَيْهِ، وَقَالَ: " أَلَيْسَ هُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ وَأَخَوَاتِكُمْ وَعَمَّاتِكُمْ؟ " (2).
25208 - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ - حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ النَّوْمَ جَمَعَ يَدَيْهِ، فَيَنْفُثُ فِيهِمَا، ثُمَّ يَقْرَأُ {قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ} وَ {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} وَ {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ}، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ وَرَأْسَهُ وَسَائِرَ جَسَدِهِ.
قَالَ عُقَيْلٌ: وَرَأَيْتُ ابْنَ شِهَابٍ يَفْعَلُ ذَلِكَ (3).--------------------------------------------
= عن السُّدِّي، عن عبد الله البهيّ، عن عائشة.
وسلف بإسناد صحيح برقم (24130) و (24989).
(1) في (ظ 7) و (ظ 2) و (هـ) وهامش (ق): مستعرضة.
(2) صلاته صلى الله عليه وسلم وهي معترضة بين يديه صحيح، وهذا إسناد حسن، وهو مكرر الحديث (24359) سوى شيخ الإمام أحمد فهو هنا أبو عبد الرحمن المقرئ، وهو عبد الله بن يزيد. ولم يرد هناك قول عطاء: سمعتُ أنه يقطع الصلاة الكلب الأسود والمرأة الحائض.
وانظر الحديث (24153).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (24853)، غير أن شيخ أحمد هنا هو أبو عبد الرحمن بن عبد الله بن يزيد المقرئ، وشيخه: =
25208 - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ - حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ النَّوْمَ جَمَعَ يَدَيْهِ، فَيَنْفُثُ فِيهِمَا، ثُمَّ يَقْرَأُ {قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ} وَ {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} وَ {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ}، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ وَرَأْسَهُ وَسَائِرَ جَسَدِهِ.
قَالَ عُقَيْلٌ: وَرَأَيْتُ ابْنَ شِهَابٍ يَفْعَلُ ذَلِكَ (3).--------------------------------------------
= عن السُّدِّي، عن عبد الله البهيّ، عن عائشة.
وسلف بإسناد صحيح برقم (24130) و (24989).
(1) في (ظ 7) و (ظ 2) و (هـ) وهامش (ق): مستعرضة.
(2) صلاته صلى الله عليه وسلم وهي معترضة بين يديه صحيح، وهذا إسناد حسن، وهو مكرر الحديث (24359) سوى شيخ الإمام أحمد فهو هنا أبو عبد الرحمن المقرئ، وهو عبد الله بن يزيد. ولم يرد هناك قول عطاء: سمعتُ أنه يقطع الصلاة الكلب الأسود والمرأة الحائض.
وانظر الحديث (24153).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (24853)، غير أن شيخ أحمد هنا هو أبو عبد الرحمن بن عبد الله بن يزيد المقرئ، وشيخه: =
২৫২০৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আবদুর রহমান আল-মুকরি, তিনি দাউদ থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি শুনেছি যে কালো কুকুর এবং ঋতুবতী নারী নামাজ ভঙ্গ করে। আতা বলেন: আমাকে উরওয়াহ ইবনে যুবাইর বর্ণনা করেছেন যে, আয়েশা তাকে অবহিত করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নামাজ পড়তেন এমতাবস্থায় যে তিনি (আয়েশা) তাঁর সামনে আড়াআড়িভাবে শুয়ে থাকতেন, এবং তিনি (নবীজি) বলতেন: "তারা কি তোমাদের মা, তোমাদের বোন এবং তোমাদের ফুফু নয়?"
২৫২০৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আবদুর রহমান, তিনি সাঈদ থেকে—অর্থাৎ ইবনে আবি আইয়ুব—তিনি উকাইল থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়াহ ইবনে যুবাইর থেকে, তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ঘুমানোর ইচ্ছা করতেন, তখন তিনি তাঁর দুই হাত একত্রিত করতেন এবং তাতে ফুঁ দিতেন, তারপর পাঠ করতেন {বলুন, তিনিই আল্লাহ, একক}, {বলুন, আমি আশ্রয় প্রার্থনা করছি ঊষার রবের}, এবং {বলুন, আমি আশ্রয় প্রার্থনা করছি মানুষের রবের}। এরপর তিনি তাঁর দুই হাত দিয়ে নিজের মুখমণ্ডল, মাথা এবং শরীরের বাকি অংশে মাসাহ করতেন।
উকাইল বলেন: আমি ইবনে শিহাবকেও এমনটি করতে দেখেছি।--------------------------------------------
= আস-সুদ্দি থেকে, তিনি আবদুল্লাহ আল-বাহী থেকে, তিনি আয়েশা থেকে।
এবং ইতিপূর্বে সহিহ সনদে (২৪১৩০) এবং (২৪৯৮৯) নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(১) (জ ৭) এবং (জ ২) এবং (হ) এবং (ক)-এর টীকায়: আড়াআড়িভাবে (মুস্তা'রিযাহ)।
(২) নবীজি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে তাঁর (আয়েশা) আড়াআড়িভাবে থাকা অবস্থায় তাঁর নামাজ পড়ার বিষয়টি সহিহ, আর এই সনদটি হাসান। এটি হাদিস নম্বর (২৪৩৫৯)-এর পুনরাবৃত্তি, তবে ইমাম আহমদের উস্তাদ এখানে হলেন আবু আবদুর রহমান আল-মুকরি, যিনি হলেন আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ। সেখানে আতার এই বক্তব্যটি বর্ণিত হয়নি যে: "আমি শুনেছি যে কালো কুকুর এবং ঋতুবতী নারী নামাজ ভঙ্গ করে।"
হাদিস নম্বর (২৪১৫৩) দেখুন।
(৩) শাইখাইনের শর্তানুযায়ী এর সনদ সহিহ। এটি (২৪৮৫৩) নম্বরের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমদের উস্তাদ হলেন আবু আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ আল-মুকরি, এবং তাঁর উস্তাদ হলেন: =
২৫২০৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আবদুর রহমান, তিনি সাঈদ থেকে—অর্থাৎ ইবনে আবি আইয়ুব—তিনি উকাইল থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়াহ ইবনে যুবাইর থেকে, তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ঘুমানোর ইচ্ছা করতেন, তখন তিনি তাঁর দুই হাত একত্রিত করতেন এবং তাতে ফুঁ দিতেন, তারপর পাঠ করতেন {বলুন, তিনিই আল্লাহ, একক}, {বলুন, আমি আশ্রয় প্রার্থনা করছি ঊষার রবের}, এবং {বলুন, আমি আশ্রয় প্রার্থনা করছি মানুষের রবের}। এরপর তিনি তাঁর দুই হাত দিয়ে নিজের মুখমণ্ডল, মাথা এবং শরীরের বাকি অংশে মাসাহ করতেন।
উকাইল বলেন: আমি ইবনে শিহাবকেও এমনটি করতে দেখেছি।--------------------------------------------
= আস-সুদ্দি থেকে, তিনি আবদুল্লাহ আল-বাহী থেকে, তিনি আয়েশা থেকে।
এবং ইতিপূর্বে সহিহ সনদে (২৪১৩০) এবং (২৪৯৮৯) নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(১) (জ ৭) এবং (জ ২) এবং (হ) এবং (ক)-এর টীকায়: আড়াআড়িভাবে (মুস্তা'রিযাহ)।
(২) নবীজি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে তাঁর (আয়েশা) আড়াআড়িভাবে থাকা অবস্থায় তাঁর নামাজ পড়ার বিষয়টি সহিহ, আর এই সনদটি হাসান। এটি হাদিস নম্বর (২৪৩৫৯)-এর পুনরাবৃত্তি, তবে ইমাম আহমদের উস্তাদ এখানে হলেন আবু আবদুর রহমান আল-মুকরি, যিনি হলেন আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ। সেখানে আতার এই বক্তব্যটি বর্ণিত হয়নি যে: "আমি শুনেছি যে কালো কুকুর এবং ঋতুবতী নারী নামাজ ভঙ্গ করে।"
হাদিস নম্বর (২৪১৫৩) দেখুন।
(৩) শাইখাইনের শর্তানুযায়ী এর সনদ সহিহ। এটি (২৪৮৫৩) নম্বরের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমদের উস্তাদ হলেন আবু আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ আল-মুকরি, এবং তাঁর উস্তাদ হলেন: =
(খণ্ড: 42) (পৃষ্ঠা: 116)