25202 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ مَعْمَرٍ وَيُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ، أَوْ قَالَ: الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ. شَكَّ ابْنُ الْمُبَارَكِ. قَالَتْ: وَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ (1).--------------------------------------------
= وانظر (24064) و (24207).
قال السندي: قولها: فيما يفيض، من: فاض، إذا سالَ.
من الماء، أي: المني.
يصبّ الماء، أي: الطهور.
على الماء، أي: المنيّ، أي: إذا حصل في ثوبه أو بدنه منيٌّ، أخذ كفًّا من ماء، فصبَّه عليه.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. ابن مبارك: هو عبد الله، ومعمر: هو ابن راشد، ويونس: هو ابن يزيد الأيلي.
وأخرجه مطولاً البخاري (4953) من طريق عبد الله بن المبارك، بهذا الإسناد. وجاء عنده بلفظ: "الصادقة" دون شك.
وأخرجه مسلم (160) (252)، والطبري في "التفسير" 30/ 252، وأبو عوانة 1/ 110 - 112، وابن منده في "الإيمان" (681)، والبيهقي في "السنن الكبرى" 9/ 5 - 6 من طريق ابن وهب، عن يونس، بهذا الإسناد، بلفظ: "الصادقة " دون شك.
وأخرجه ابن سعد 1/ 194، ومسلم (160) (253)، وابن أبي عاصم في "الأوائل" (99)، والحاكم في "المستدرك" 3/ 183 - 184 من طرق عن معمر بن راشد، به. قال الحاكم: صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه! قلنا: بل خرجاه كما رأيت.
وأخرجه الطيالسي (1467) و (1469)، وابن سعد 1/ 194، والترمذي (3632)، وابن أبي عاصم في "الأوائل" (100)، والعسكري في "الأوائل" =
= وانظر (24064) و (24207).
قال السندي: قولها: فيما يفيض، من: فاض، إذا سالَ.
من الماء، أي: المني.
يصبّ الماء، أي: الطهور.
على الماء، أي: المنيّ، أي: إذا حصل في ثوبه أو بدنه منيٌّ، أخذ كفًّا من ماء، فصبَّه عليه.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. ابن مبارك: هو عبد الله، ومعمر: هو ابن راشد، ويونس: هو ابن يزيد الأيلي.
وأخرجه مطولاً البخاري (4953) من طريق عبد الله بن المبارك، بهذا الإسناد. وجاء عنده بلفظ: "الصادقة" دون شك.
وأخرجه مسلم (160) (252)، والطبري في "التفسير" 30/ 252، وأبو عوانة 1/ 110 - 112، وابن منده في "الإيمان" (681)، والبيهقي في "السنن الكبرى" 9/ 5 - 6 من طريق ابن وهب، عن يونس، بهذا الإسناد، بلفظ: "الصادقة " دون شك.
وأخرجه ابن سعد 1/ 194، ومسلم (160) (253)، وابن أبي عاصم في "الأوائل" (99)، والحاكم في "المستدرك" 3/ 183 - 184 من طرق عن معمر بن راشد، به. قال الحاكم: صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه! قلنا: بل خرجاه كما رأيت.
وأخرجه الطيالسي (1467) و (1469)، وابن سعد 1/ 194، والترمذي (3632)، وابن أبي عاصم في "الأوائل" (100)، والعسكري في "الأوائل" =
২৫২০২ - ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মা'মার ও ইউনুস থেকে, তাঁরা যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ওহী বা প্রত্যাদেশের সূচনা হয়েছিল সত্য স্বপ্নের মাধ্যমে, অথবা তিনি বলেছেন: নেক স্বপ্নের মাধ্যমে। এটি ইবনুল মুবারকের সন্দেহ। তিনি (আয়েশা) বলেন: তিনি যে স্বপ্নই দেখতেন, তা ভোরের আলোর ন্যায় স্পষ্ট হয়ে প্রকাশ পেত (১)।--------------------------------------------
= এবং দেখুন (২৪০৬৪) ও (২৪২০৭)।
আস-সিন্দি বলেন: তাঁর কথা: "যা প্রবাহিত হয়", তা 'ফাদা' থেকে এসেছে, যখন তা প্রবাহিত হয় বা গড়িয়ে পড়ে।
পানি থেকে, অর্থাৎ: বীর্য।
পানি ঢালতেন, অর্থাৎ: পবিত্র পানি।
পানির ওপর, অর্থাৎ: বীর্যের ওপর। অর্থাৎ যদি তাঁর পোশাকে বা শরীরে বীর্য লাগত, তবে তিনি এক আজলা পানি নিতেন এবং তা তার ওপর ঢেলে দিতেন।
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। ইবনে মুবারক হলেন আব্দুল্লাহ, মা'মার হলেন ইবনে রাশিদ এবং ইউনুস হলেন ইবনে ইয়াযিদ আল-আইলি।
ইমাম বুখারী (৪৯৫৩) আব্দুল্লাহ ইবনে মুবারকের সূত্রে এই সনদে দীর্ঘভাবে এটি বর্ণনা করেছেন। তাঁর বর্ণনায় কোনো সন্দেহ ছাড়াই "আস-সাদিকাহ" (সত্য স্বপ্ন) শব্দে এসেছে।
ইমাম মুসলিম (১৬০) (২৫২), আত-তাবারী 'তাফসীর' গ্রন্থে ৩০/২৫২, আবু আওয়ানাহ ১/১১০ - ১১২, ইবনে মানদাহ 'আল-ঈমান' গ্রন্থে (৬৮১), এবং আল-বায়হাকী 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৯/৫ - ৬ ইবনে ওয়াহবের সূত্রে ইউনুস থেকে এই সনদে কোনো সন্দেহ ছাড়াই "আস-সাদিকাহ" শব্দে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে সাদ ১/১৯৪, মুসলিম (১৬০) (২৫৩), ইবনে আবি আসিম 'আল-আওয়াইল' গ্রন্থে (৯৯), এবং আল-হাকিম 'আল-মুসতাদরাক' গ্রন্থে ৩/১৮৩ - ১৮৪ মা'মার ইবনে রাশিদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আল-হাকিম বলেন: এটি শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ, অথচ তাঁরা এটি বর্ণনা করেননি! আমরা বলি: বরং তাঁরা এটি বর্ণনা করেছেন যেমনটি আপনি দেখলেন।
আত-তায়ালিসি (১৪৬৭) ও (১৪৬৯), ইবনে সাদ ১/১৯৪, আত-তিরমিযী (৩৬৩২), ইবনে আবি আসিম 'আল-আওয়াইল' গ্রন্থে (১০০), এবং আল-আসকারি 'আল-আওয়াইল' গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। =
= এবং দেখুন (২৪০৬৪) ও (২৪২০৭)।
আস-সিন্দি বলেন: তাঁর কথা: "যা প্রবাহিত হয়", তা 'ফাদা' থেকে এসেছে, যখন তা প্রবাহিত হয় বা গড়িয়ে পড়ে।
পানি থেকে, অর্থাৎ: বীর্য।
পানি ঢালতেন, অর্থাৎ: পবিত্র পানি।
পানির ওপর, অর্থাৎ: বীর্যের ওপর। অর্থাৎ যদি তাঁর পোশাকে বা শরীরে বীর্য লাগত, তবে তিনি এক আজলা পানি নিতেন এবং তা তার ওপর ঢেলে দিতেন।
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। ইবনে মুবারক হলেন আব্দুল্লাহ, মা'মার হলেন ইবনে রাশিদ এবং ইউনুস হলেন ইবনে ইয়াযিদ আল-আইলি।
ইমাম বুখারী (৪৯৫৩) আব্দুল্লাহ ইবনে মুবারকের সূত্রে এই সনদে দীর্ঘভাবে এটি বর্ণনা করেছেন। তাঁর বর্ণনায় কোনো সন্দেহ ছাড়াই "আস-সাদিকাহ" (সত্য স্বপ্ন) শব্দে এসেছে।
ইমাম মুসলিম (১৬০) (২৫২), আত-তাবারী 'তাফসীর' গ্রন্থে ৩০/২৫২, আবু আওয়ানাহ ১/১১০ - ১১২, ইবনে মানদাহ 'আল-ঈমান' গ্রন্থে (৬৮১), এবং আল-বায়হাকী 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৯/৫ - ৬ ইবনে ওয়াহবের সূত্রে ইউনুস থেকে এই সনদে কোনো সন্দেহ ছাড়াই "আস-সাদিকাহ" শব্দে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে সাদ ১/১৯৪, মুসলিম (১৬০) (২৫৩), ইবনে আবি আসিম 'আল-আওয়াইল' গ্রন্থে (৯৯), এবং আল-হাকিম 'আল-মুসতাদরাক' গ্রন্থে ৩/১৮৩ - ১৮৪ মা'মার ইবনে রাশিদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আল-হাকিম বলেন: এটি শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ, অথচ তাঁরা এটি বর্ণনা করেননি! আমরা বলি: বরং তাঁরা এটি বর্ণনা করেছেন যেমনটি আপনি দেখলেন।
আত-তায়ালিসি (১৪৬৭) ও (১৪৬৯), ইবনে সাদ ১/১৯৪, আত-তিরমিযী (৩৬৩২), ইবনে আবি আসিম 'আল-আওয়াইল' গ্রন্থে (১০০), এবং আল-আসকারি 'আল-আওয়াইল' গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। =
(খণ্ড: 42) (পৃষ্ঠা: 113)