25188 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ، أَنَّ مُجَاهِدًا أَخْبَرَهُ: أَنَّ مَوْلًى لِعَائِشَةَ أَخْبَرَهُ - كَانَ يَقُودُ بِهَا - أَنَّهَا كَانَتْ إِذَا سَمِعَتْ صَوْتَ الْجَرَسِ أَمَامَهَا، قَالَتْ: قِفْ بِي. فَيَقِفُ حَتَّى لَا تَسْمَعَهُ، وَإِذَا سَمِعَتْهُ وَرَآهَا، قَالَتْ: أَسْرِعْ بِي حَتَّى لَا أَسْمَعَهُ، وَقَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ لَهُ تَابِعًا مِنَ الْجِنِّ " (1).
25189 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " يُرْسَلُ عَلَى الْكَافِرِ--------------------------------------------
= وأخرجه إسحاق (1117) -ومن طريقه النسائي في "الكبرى" (75581) - عن أبي عامر، بهذا الإسناد.
(1) إسناده ضعيف لإبهام الراوي عن عائشة. وعبد الكريم غير منسوب، فإن كان ابنَ مالك الجزري، فهو ثقة، من رجال مسلم، وروى له البخاري تعليقاً، وإن كان ابنَ أبي المخارق البصري فهو ضعيف، أخرج له البخاري استشهاداً، ومسلم متابعة.
وأورده الهيثمي في "المجمع" 5/ 174، وقال: رواه أحمد، ومولى عائشة لم أعرفه.
وانظر (25166).
وفي الباب عن عمر بن الخطاب أخرجه أبو داود (4230) من طريق حجاج عن ابن جريج، أخبرني عمر بن حفص، أن عامر بن عبد الله بن الزبير، أن مولاة لهم ذهبت بابنة الزبير إلى عمر بن الخطاب، وفي رجلها أجراس، فقطعها عمر، فم قال: سمعتُ رسول الله يقول: "إن مع كلِّ جرس شيطاناً".
قال المنذري: ومولاة لهم مجهولة، وعامر بن عبد الله لم يدرك عمر.
25189 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " يُرْسَلُ عَلَى الْكَافِرِ--------------------------------------------
= وأخرجه إسحاق (1117) -ومن طريقه النسائي في "الكبرى" (75581) - عن أبي عامر، بهذا الإسناد.
(1) إسناده ضعيف لإبهام الراوي عن عائشة. وعبد الكريم غير منسوب، فإن كان ابنَ مالك الجزري، فهو ثقة، من رجال مسلم، وروى له البخاري تعليقاً، وإن كان ابنَ أبي المخارق البصري فهو ضعيف، أخرج له البخاري استشهاداً، ومسلم متابعة.
وأورده الهيثمي في "المجمع" 5/ 174، وقال: رواه أحمد، ومولى عائشة لم أعرفه.
وانظر (25166).
وفي الباب عن عمر بن الخطاب أخرجه أبو داود (4230) من طريق حجاج عن ابن جريج، أخبرني عمر بن حفص، أن عامر بن عبد الله بن الزبير، أن مولاة لهم ذهبت بابنة الزبير إلى عمر بن الخطاب، وفي رجلها أجراس، فقطعها عمر، فم قال: سمعتُ رسول الله يقول: "إن مع كلِّ جرس شيطاناً".
قال المنذري: ومولاة لهم مجهولة، وعامر بن عبد الله لم يدرك عمر.
২৫১৮৮ - রওহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন জুরাইজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল কারীম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, মুজাহিদ তাকে সংবাদ দিয়েছেন: আয়েশার একজন আযাদকৃত দাস তাকে সংবাদ দিয়েছেন - যিনি তাঁকে পথ দেখিয়ে নিয়ে যেতেন - যে তিনি যখন তাঁর সামনে ঘণ্টার শব্দ শুনতেন, তখন বলতেন: আমাকে থামাও। ফলে তিনি থামতেন যতক্ষণ না তিনি আর তা শুনতে পেতেন। আর যখন তিনি তা শুনতেন এবং তাকে দেখতেন, তখন বলতেন: আমাকে নিয়ে দ্রুত চলো যাতে আমি তা না শুনি। আর তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই এর সাথে জিনদের মধ্য থেকে একজন অনুসারী রয়েছে।" (১)।
২৫১৮৯ - রওহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী বিন যাইদ থেকে, উম্মে মুহাম্মদ থেকে, আয়েশা থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কাফিরের ওপর প্রেরণ করা হবে..."--------------------------------------------
= এবং এটি ইসহাক (১১১৭) বর্ণনা করেছেন - এবং তাঁর সূত্র ধরে নাসায়ী "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৭৫৫৮১) - আবু আমির থেকে এই সানাদসহ বর্ণনা করেছেন।
(১) আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনাকারী রাবী অস্পষ্ট হওয়ার কারণে এর সানাদ দুর্বল। আর আব্দুল কারীম-এর পরিচয় স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়নি; যদি তিনি ইবনে মালিক আল-জাযারি হন, তবে তিনি নির্ভরযোগ্য, মুসলিমের রাবীদের অন্তর্ভুক্ত এবং বুখারী তাঁর থেকে তালীক হিসেবে বর্ণনা করেছেন; আর যদি তিনি ইবনে আবি আল-মুখারিক আল-বাসরি হন তবে তিনি দুর্বল, বুখারী তাঁর থেকে সাক্ষ্য হিসেবে এবং মুসলিম অনুসরণমূলক বর্ণনা হিসেবে গ্রহণ করেছেন।
এবং হাইসামি এটি "আল-মাজমা" ৫/ ১৭৪ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন, আর আয়েশার আযাদকৃত দাসকে আমি চিনি না।
দেখুন (২৫১৬৬)।
এবং এই বিষয়ে উমর বিন আল-খাত্তাব থেকেও বর্ণিত হয়েছে যা আবু দাউদ (৪২৩০) হাজ্জাজ-এর সূত্রে ইবন জুরাইজ থেকে বর্ণনা করেছেন, উমর বিন হাফস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আমির বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-যুবায়ের বলেছেন যে, তাদের এক আযাদকৃত দাসী আল-যুবায়েরের কন্যাকে নিয়ে উমর বিন আল-খাত্তাব-এর নিকট গিয়েছিলেন, আর তার পায়ে ঘণ্টা ছিল। তখন উমর সেগুলো কেটে ফেললেন এবং বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই প্রতিটি ঘণ্টার সাথে একজন শয়তান থাকে।"
আল-মুনযিরি বলেন: তাদের আযাদকৃত দাসীটি অপরিচিত, এবং আমির বিন আব্দুল্লাহ উমর (রা.)-এর সাক্ষাৎ পাননি।
২৫১৮৯ - রওহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী বিন যাইদ থেকে, উম্মে মুহাম্মদ থেকে, আয়েশা থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কাফিরের ওপর প্রেরণ করা হবে..."--------------------------------------------
= এবং এটি ইসহাক (১১১৭) বর্ণনা করেছেন - এবং তাঁর সূত্র ধরে নাসায়ী "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৭৫৫৮১) - আবু আমির থেকে এই সানাদসহ বর্ণনা করেছেন।
(১) আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনাকারী রাবী অস্পষ্ট হওয়ার কারণে এর সানাদ দুর্বল। আর আব্দুল কারীম-এর পরিচয় স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়নি; যদি তিনি ইবনে মালিক আল-জাযারি হন, তবে তিনি নির্ভরযোগ্য, মুসলিমের রাবীদের অন্তর্ভুক্ত এবং বুখারী তাঁর থেকে তালীক হিসেবে বর্ণনা করেছেন; আর যদি তিনি ইবনে আবি আল-মুখারিক আল-বাসরি হন তবে তিনি দুর্বল, বুখারী তাঁর থেকে সাক্ষ্য হিসেবে এবং মুসলিম অনুসরণমূলক বর্ণনা হিসেবে গ্রহণ করেছেন।
এবং হাইসামি এটি "আল-মাজমা" ৫/ ১৭৪ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন, আর আয়েশার আযাদকৃত দাসকে আমি চিনি না।
দেখুন (২৫১৬৬)।
এবং এই বিষয়ে উমর বিন আল-খাত্তাব থেকেও বর্ণিত হয়েছে যা আবু দাউদ (৪২৩০) হাজ্জাজ-এর সূত্রে ইবন জুরাইজ থেকে বর্ণনা করেছেন, উমর বিন হাফস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আমির বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-যুবায়ের বলেছেন যে, তাদের এক আযাদকৃত দাসী আল-যুবায়েরের কন্যাকে নিয়ে উমর বিন আল-খাত্তাব-এর নিকট গিয়েছিলেন, আর তার পায়ে ঘণ্টা ছিল। তখন উমর সেগুলো কেটে ফেললেন এবং বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই প্রতিটি ঘণ্টার সাথে একজন শয়তান থাকে।"
আল-মুনযিরি বলেন: তাদের আযাদকৃত দাসীটি অপরিচিত, এবং আমির বিন আব্দুল্লাহ উমর (রা.)-এর সাক্ষাৎ পাননি।
(খণ্ড: 42) (পৃষ্ঠা: 105)