قَدْ دَخَلَ رَبَضَ فَلَمْ يَتَرَمْرَمْ كَرَاهِيَةَ أَنْ يُؤْذِيَهُ (1).
25170 - حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهُ تُصُدِّقَ عَلَى بَرِيرَةَ مِنْ لَحْمِ الصَّدَقَةِ، فَذُهِبَتْ (2) بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَقِيلَ: إِنَّهُ مِنْ لَحْمِ الصَّدَقَةِ؟ قَالَ: " إِنَّمَا هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ " (3).
25171 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ وَبَهْزٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ - قَالَ عَفَّانُ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ (4) - عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ خَدِيجَةَ، فَقُلْتُ: لَقَدْ أَعْقَبَكَ اللهُ عز وجل مِنَ امْرَأَةٍ - قَالَ عَفَّانُ: مِنْ عَجُوزَةٍ مِنْ عَجَائِزِ قُرَيْشٍ - مِنْ نِسَاءِ قُرَيْشٍ، حَمْرَاءِ الشِّدْقَيْنِ، هَلَكَتْ فِي الدَّهْرِ (5). قَالَتْ: فَتَمَعَّرَ وَجْهُهُ تَمَعُّرًا مَا كُنْتُ أَرَاهُ إِلَّا عِنْدَ نُزُولِ الْوَحْيِ، أَوْ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، وهو مكرر (24818)، غير أن شيخ أحمد هنا هو أبو قطن عمرو بن الهيثم، وهو ثقة.
(2) في (ظ 2) و (م): فذهب.
(3) حديث صحيح، وهو مكرر (24919)، غير شيخ أحمد فهو هنا أبو كامل، وهو مظفَّر بن مدرك، روى له أبو داود في التفرد، والنسائي.
(4) قوله: قال عفان، أخبرنا عبد الملك بن عمير، ليس في (ظ 7) ولا (ظ 8).
(5) في (ظ 8): في الدهر الأول.
25170 - حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهُ تُصُدِّقَ عَلَى بَرِيرَةَ مِنْ لَحْمِ الصَّدَقَةِ، فَذُهِبَتْ (2) بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَقِيلَ: إِنَّهُ مِنْ لَحْمِ الصَّدَقَةِ؟ قَالَ: " إِنَّمَا هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ " (3).
25171 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ وَبَهْزٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ - قَالَ عَفَّانُ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ (4) - عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ خَدِيجَةَ، فَقُلْتُ: لَقَدْ أَعْقَبَكَ اللهُ عز وجل مِنَ امْرَأَةٍ - قَالَ عَفَّانُ: مِنْ عَجُوزَةٍ مِنْ عَجَائِزِ قُرَيْشٍ - مِنْ نِسَاءِ قُرَيْشٍ، حَمْرَاءِ الشِّدْقَيْنِ، هَلَكَتْ فِي الدَّهْرِ (5). قَالَتْ: فَتَمَعَّرَ وَجْهُهُ تَمَعُّرًا مَا كُنْتُ أَرَاهُ إِلَّا عِنْدَ نُزُولِ الْوَحْيِ، أَوْ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، وهو مكرر (24818)، غير أن شيخ أحمد هنا هو أبو قطن عمرو بن الهيثم، وهو ثقة.
(2) في (ظ 2) و (م): فذهب.
(3) حديث صحيح، وهو مكرر (24919)، غير شيخ أحمد فهو هنا أبو كامل، وهو مظفَّر بن مدرك، روى له أبو داود في التفرد، والنسائي.
(4) قوله: قال عفان، أخبرنا عبد الملك بن عمير، ليس في (ظ 7) ولا (ظ 8).
(5) في (ظ 8): في الدهر الأول.
তিনি বিশ্রামস্থলে প্রবেশ করলেন এবং তাকে কষ্ট দেওয়া অপছন্দ করে নড়াচড়া করলেন না (১)।
২৫১৭০ - আমাদের কাছে আবু কামিল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবু উতবাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, বারীরাহকে সদকার গোশত দান করা হয়েছিল। অতঃপর সেটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে নিয়ে আসা হলো (২) এবং বলা হলো: এটি তো সদকার গোশত? তিনি বললেন: "এটি তার জন্য সদকা, আর আমাদের জন্য হাদিয়া (উপহার)" (৩)।
২৫১৭১ - আমাদের কাছে আফফান ও বাহয বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর থেকে - আফফান বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর (৪) - তিনি মুসা ইবনে তালহা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খাদিজা (রা.)-এর কথা স্মরণ করলেন। তখন আমি বললাম: আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল আপনাকে একজন নারীর পরিবর্তে অন্য নারী দান করেছেন - আফফান বলেছেন: কুরাইশের বৃদ্ধাদের মধ্য থেকে এক বৃদ্ধার পরিবর্তে - কুরাইশ নারীদের মধ্য থেকে, যার মাড়ি ছিল লাল এবং যিনি অনেক আগে মারা গেছেন (৫)। আয়েশা বলেন: এতে তাঁর মুখমণ্ডল এমনভাবে বিবর্ণ হয়ে গেল যা আমি ওহী অবতীর্ণ হওয়ার সময় ছাড়া অন্য কখনো দেখিনি, অথবা...--------------------------------------------
(১) এর সানাদ দুর্বল, আর এটি পুনরাবৃত্তি (২৪৮১৮), তবে এখানে আহমাদ-এর উস্তাদ হলেন আবু ক্বাতান আমর ইবনুল হাইসাম এবং তিনি নির্ভরযোগ্য।
(২) (যা ২) ও (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: নিয়ে যাওয়া হলো।
(৩) হাদীসটি সহীহ, আর এটি পুনরাবৃত্তি (২৪৯১৯), তবে আহমাদ-এর উস্তাদ ভিন্ন, তিনি এখানে আবু কামিল, যিনি মুজাফফার ইবনে মুদরিক, আবু দাউদ একক বর্ণনায় তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং নাসাঈও।
(৪) আফফানের উক্তি: 'আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর', এটি (যা ৭) ও (যা ৮) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৫) (যা ৮) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: পূর্বকালে।
২৫১৭০ - আমাদের কাছে আবু কামিল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবু উতবাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, বারীরাহকে সদকার গোশত দান করা হয়েছিল। অতঃপর সেটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে নিয়ে আসা হলো (২) এবং বলা হলো: এটি তো সদকার গোশত? তিনি বললেন: "এটি তার জন্য সদকা, আর আমাদের জন্য হাদিয়া (উপহার)" (৩)।
২৫১৭১ - আমাদের কাছে আফফান ও বাহয বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর থেকে - আফফান বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর (৪) - তিনি মুসা ইবনে তালহা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খাদিজা (রা.)-এর কথা স্মরণ করলেন। তখন আমি বললাম: আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল আপনাকে একজন নারীর পরিবর্তে অন্য নারী দান করেছেন - আফফান বলেছেন: কুরাইশের বৃদ্ধাদের মধ্য থেকে এক বৃদ্ধার পরিবর্তে - কুরাইশ নারীদের মধ্য থেকে, যার মাড়ি ছিল লাল এবং যিনি অনেক আগে মারা গেছেন (৫)। আয়েশা বলেন: এতে তাঁর মুখমণ্ডল এমনভাবে বিবর্ণ হয়ে গেল যা আমি ওহী অবতীর্ণ হওয়ার সময় ছাড়া অন্য কখনো দেখিনি, অথবা...--------------------------------------------
(১) এর সানাদ দুর্বল, আর এটি পুনরাবৃত্তি (২৪৮১৮), তবে এখানে আহমাদ-এর উস্তাদ হলেন আবু ক্বাতান আমর ইবনুল হাইসাম এবং তিনি নির্ভরযোগ্য।
(২) (যা ২) ও (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: নিয়ে যাওয়া হলো।
(৩) হাদীসটি সহীহ, আর এটি পুনরাবৃত্তি (২৪৯১৯), তবে আহমাদ-এর উস্তাদ ভিন্ন, তিনি এখানে আবু কামিল, যিনি মুজাফফার ইবনে মুদরিক, আবু দাউদ একক বর্ণনায় তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং নাসাঈও।
(৪) আফফানের উক্তি: 'আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর', এটি (যা ৭) ও (যা ৮) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৫) (যা ৮) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: পূর্বকালে।
(খণ্ড: 42) (পৃষ্ঠা: 89)