25163 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ (1).
25164 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ: " سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ ".
قَالَ: وَقَالَ هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ: فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ (2).
25165 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ (3)، عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الصحيح، عبد الرحمن: هو ابن مهدي، وذكوان: هو أبو عمرو مولى عائشة أم المؤمنين.
وأخرجه الطيالسي (1544)، وابن سعد 1/ 468 - 469 من طريقين عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
وسيأتي برقمي (25459) و (25749).
وانظر (24184).
وسلفت أحاديث الباب في مسند ابن عباس برقم (2426)، وفي مسند ابن عمر برقم (5660).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (24843) سنداً ومتناً.
(3) في (م) و (ق): "عن سعيد"، والمثبت من (ظ 7) و (ظ 8)، و"أطراف المسند" 9/ 46.
25164 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ: " سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ ".
قَالَ: وَقَالَ هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ: فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ (2).
25165 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ (3)، عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الصحيح، عبد الرحمن: هو ابن مهدي، وذكوان: هو أبو عمرو مولى عائشة أم المؤمنين.
وأخرجه الطيالسي (1544)، وابن سعد 1/ 468 - 469 من طريقين عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
وسيأتي برقمي (25459) و (25749).
وانظر (24184).
وسلفت أحاديث الباب في مسند ابن عباس برقم (2426)، وفي مسند ابن عمر برقم (5660).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (24843) سنداً ومتناً.
(3) في (م) و (ق): "عن سعيد"، والمثبت من (ظ 7) و (ظ 8)، و"أطراف المسند" 9/ 46.
২৫১৬৩ - আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আজরাক ইবনে কায়েস থেকে, তিনি যাকওয়ান থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ছোট চাটাইয়ের (খুমরাহ) ওপর সালাত আদায় করতেন (১)।
২৫১৬৪ - সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি মুতাররিফ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর রুকুতে বলতেন: "সুব্বুহুন কুদ্দুসুন রাব্বুল মালাইকাতি ওয়ার রুহ" (পরম পবিত্র, অতি পবিত্র, ফেরেশতামন্ডলী ও রূহের প্রতিপালক)।
তিনি বলেন: হিশাম ইবনে আবু আবদুল্লাহ বলেছেন: তাঁর রুকু ও সিজদাতে (২)।
২৫১৬৫ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ থেকে (৩), কাতাদাহ থেকে, যুরারাহ ইবনে আওফা থেকে, সাদ ইবনে হিশাম থেকে...--------------------------------------------
(১) এর সানাদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ (বুখারী-মুসলিম) গ্রন্থের বর্ণনাকারী। আবদুর রহমান হলেন ইবনে মাহদী, এবং যাকওয়ান হলেন উম্মুল মুমিনীন আয়েশা (রা.)-এর মুক্তদাস আবু আমর। তায়ালিসি (১৫৪৪) এবং ইবনে সাদ ১/ ৪৬৮-৪৬৯ হাম্মাদ ইবনে সালামাহ-এর দুটি সূত্রে এই সানাদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। এটি সামনে ২৫৪৫৯ এবং ২৫৭৪৯ নম্বরে আসবে। দেখুন (২৪১৮৪)। এই অধ্যায়ের হাদীসগুলো পূর্বে মুসনাদে ইবনে আব্বাসে ২৪২৬ নম্বরে এবং মুসনাদে ইবনে উমরে ৫৬৬০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সানাদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ, এবং এটি সানাদ ও মতনসহ পুনরাবৃত্তি হয়েছে (২৪৮৪৩)।
(৩) (ম) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "সাঈদ থেকে", তবে যা সাব্যস্ত করা হয়েছে তা (জ্ব ৭) ও (জ্ব ৮) এবং "আতরাফুল মুসনাদ" ৯/ ৪৬ থেকে গৃহীত।
২৫১৬৪ - সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি মুতাররিফ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর রুকুতে বলতেন: "সুব্বুহুন কুদ্দুসুন রাব্বুল মালাইকাতি ওয়ার রুহ" (পরম পবিত্র, অতি পবিত্র, ফেরেশতামন্ডলী ও রূহের প্রতিপালক)।
তিনি বলেন: হিশাম ইবনে আবু আবদুল্লাহ বলেছেন: তাঁর রুকু ও সিজদাতে (২)।
২৫১৬৫ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ থেকে (৩), কাতাদাহ থেকে, যুরারাহ ইবনে আওফা থেকে, সাদ ইবনে হিশাম থেকে...--------------------------------------------
(১) এর সানাদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ (বুখারী-মুসলিম) গ্রন্থের বর্ণনাকারী। আবদুর রহমান হলেন ইবনে মাহদী, এবং যাকওয়ান হলেন উম্মুল মুমিনীন আয়েশা (রা.)-এর মুক্তদাস আবু আমর। তায়ালিসি (১৫৪৪) এবং ইবনে সাদ ১/ ৪৬৮-৪৬৯ হাম্মাদ ইবনে সালামাহ-এর দুটি সূত্রে এই সানাদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। এটি সামনে ২৫৪৫৯ এবং ২৫৭৪৯ নম্বরে আসবে। দেখুন (২৪১৮৪)। এই অধ্যায়ের হাদীসগুলো পূর্বে মুসনাদে ইবনে আব্বাসে ২৪২৬ নম্বরে এবং মুসনাদে ইবনে উমরে ৫৬৬০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সানাদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ, এবং এটি সানাদ ও মতনসহ পুনরাবৃত্তি হয়েছে (২৪৮৪৩)।
(৩) (ম) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "সাঈদ থেকে", তবে যা সাব্যস্ত করা হয়েছে তা (জ্ব ৭) ও (জ্ব ৮) এবং "আতরাফুল মুসনাদ" ৯/ ৪৬ থেকে গৃহীত।
(খণ্ড: 42) (পৃষ্ঠা: 85)