25067 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عُقَيْلٍ، عَنْ بُهَيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " عَلَيْكُمْ بِالْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ، فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ ". يَعْنِي: الْمَوْتَ. وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ: الشُّونِيزُ (1).--------------------------------------------
= أخرجه البخاري (5690) من طريق علي بن مسهر، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة موقوفاً بلفظ: أنها كانت تأمر بالتلبينة وتقول: هو البغيض النَّافع.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف أبي عَقيل -وهو يحيى بن المتوكل- ولجهالة بُهَيَّة مولاةِ عائشة، فقد انفرد بالرواية عنها أبو عقيل. وكيع: هو ابنُ الجرَّاح الرُّؤاسي.
وأخرجه ابن عديّ في "الكامل" 7/ 2663 - 2664 من طريق جُبَارةَ، عن ابن عَقيل، بهذا الإسناد. وقال: وهذه الأحاديث لأبي عَقيل، عن بُهَيَّة، عن عائشة، غيرُ محفوظة، ولا يروي عن بُهَيَّة غيرُ أبي عَقيل هذا.
وأخرجه (في سياق قصة) ابنُ أَبي شيبة 8/ 10 - ومن طريقه البخاري (5687)، وابن ماجه (3449) - عن عبيد الله بن موسى، عن اسرائيل، عن منصور، عن خالد بن سعد، قال: خرجنا ومعنا غالب بن أبجر، فمرض في الطريق، فقدمنا المدينة وهو مريض، فعاده ابنُ أبي عتيق، فقال لنا: عليكم بهذه الحبيبة السوداء، ثم قال: فإن عائشة رضي الله عنها حدثتني أنها سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: "إن هذه الحبةَ السوداءَ، شفاءٌ من كل داء، إلا من السام". قلت: وما السام؟ قال: "الموت".
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (105) من طريق إسحاق بن إبراهيم بن يونس أبي يعقوب المصري المنجنيقي، عن عبيد الله بن موسى، عن إسرائيل، عن منصور، عن مجاهد، عن خالد بن سعيد، عن غالب بن أبجر، عن أبي بكر الصديق، عن عائشة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "في الحبة السوداء شفاء من كل داء إلا السام"، وقال: لا يُروى هذا الحديث عن أبي بكر عن عائشة إلا =
= أخرجه البخاري (5690) من طريق علي بن مسهر، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة موقوفاً بلفظ: أنها كانت تأمر بالتلبينة وتقول: هو البغيض النَّافع.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف أبي عَقيل -وهو يحيى بن المتوكل- ولجهالة بُهَيَّة مولاةِ عائشة، فقد انفرد بالرواية عنها أبو عقيل. وكيع: هو ابنُ الجرَّاح الرُّؤاسي.
وأخرجه ابن عديّ في "الكامل" 7/ 2663 - 2664 من طريق جُبَارةَ، عن ابن عَقيل، بهذا الإسناد. وقال: وهذه الأحاديث لأبي عَقيل، عن بُهَيَّة، عن عائشة، غيرُ محفوظة، ولا يروي عن بُهَيَّة غيرُ أبي عَقيل هذا.
وأخرجه (في سياق قصة) ابنُ أَبي شيبة 8/ 10 - ومن طريقه البخاري (5687)، وابن ماجه (3449) - عن عبيد الله بن موسى، عن اسرائيل، عن منصور، عن خالد بن سعد، قال: خرجنا ومعنا غالب بن أبجر، فمرض في الطريق، فقدمنا المدينة وهو مريض، فعاده ابنُ أبي عتيق، فقال لنا: عليكم بهذه الحبيبة السوداء، ثم قال: فإن عائشة رضي الله عنها حدثتني أنها سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: "إن هذه الحبةَ السوداءَ، شفاءٌ من كل داء، إلا من السام". قلت: وما السام؟ قال: "الموت".
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (105) من طريق إسحاق بن إبراهيم بن يونس أبي يعقوب المصري المنجنيقي، عن عبيد الله بن موسى، عن إسرائيل، عن منصور، عن مجاهد، عن خالد بن سعيد، عن غالب بن أبجر، عن أبي بكر الصديق، عن عائشة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "في الحبة السوداء شفاء من كل داء إلا السام"، وقال: لا يُروى هذا الحديث عن أبي بكر عن عائشة إلا =
২৫০৬৭ - ওয়াকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু উকাইল আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, বুহায়্যাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা কালোজিরা ব্যবহার করো, কারণ এতে 'সাম' ব্যতীত সকল রোগের নিরাময় রয়েছে।" অর্থাৎ: মৃত্যু। আর কালোজিরা হলো: শুনীজ (১)।--------------------------------------------
= ইমাম বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন (৫৬৯০), আলী ইবন মুশহির-এর সূত্রে, তিনি হিশাম ইবন উরওয়াহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে মাকুফ হিসেবে এই শব্দে: যে তিনি তালবিনা ব্যবহারের আদেশ দিতেন এবং বলতেন: এটি অপ্রীতিকর হলেও উপকারী।
(১) হাদিসটি সহীহ, তবে এই সনদটি দুর্বল আবু উকাইলের দুর্বলতার কারণে—তিনি হলেন ইয়াহইয়া ইবনুল মুতাওয়াক্কিল—এবং আয়েশার (রা.) মুক্তদাসী বুহায়্যাহ-এর পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে, কারণ কেবল আবু উকাইলই তার থেকে বর্ণনা করেছেন। ওয়াকী হলেন: ইবনুল জাররাহ আর-রুয়াসী।
ইবন আদী এটি বর্ণনা করেছেন "আল-কামিল" ৭/ ২৬৬৩ - ২৬৬৪ গ্রন্থে জুব্বারাহ-এর সূত্রে, ইবন উকাইল থেকে এই সনদেই। তিনি বলেন: আবু উকাইল কর্তৃক বুহায়্যাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত এই হাদিসগুলো সংরক্ষিত নয়, এবং এই আবু উকাইল ছাড়া অন্য কেউ বুহায়্যাহ থেকে বর্ণনা করেননি।
ইবন আবি শায়বাহ এটি (একটি গল্পের প্রেক্ষাপটে) বর্ণনা করেছেন ৮/ ১০—এবং তার সূত্রে বুখারী (৫৬৮৭) ও ইবন মাজাহ (৩৪৪৯) বর্ণনা করেছেন—উবায়দুল্লাহ ইবন মুসা থেকে, তিনি ইসরাঈল থেকে, তিনি মানসুর থেকে, তিনি খালিদ ইবন সা'দ থেকে, তিনি বলেন: আমরা বের হলাম এবং আমাদের সাথে গালিব ইবন আবজার ছিলেন, তিনি পথিমধ্যে অসুস্থ হয়ে পড়লেন। আমরা যখন মদীনায় পৌঁছালাম তখনো তিনি অসুস্থ ছিলেন। ইবন আবি আতীক তাকে দেখতে এলেন এবং আমাদের বললেন: তোমরা এই ছোট কালো দানাটি ব্যবহার করো। এরপর তিনি বললেন: আয়েশা (রা.) আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: "নিশ্চয়ই এই কালোজিরা 'সাম' ব্যতীত সকল রোগের নিরাময়।" আমি বললাম: সাম কী? তিনি বললেন: "মৃত্যু।"
তাবারানী এটি "আল-আউসাত" (১০৫) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবন ইব্রাহীম ইবন ইউনুস আবু ইয়াকুব আল-মিসরি আল-মানজানিকি-এর সূত্রে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবন মুসা থেকে, তিনি ইসরাঈল থেকে, তিনি মানসুর থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি খালিদ ইবন সাঈদ থেকে, তিনি গালিব ইবন আবজার থেকে, তিনি আবু বকর সিদ্দীক থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে, তিনি বলেন: "কালোজিরায় 'সাম' ব্যতীত সকল রোগের নিরাময় রয়েছে।" এবং তিনি বলেছেন: আবু বকর কর্তৃক আয়েশা (রা.) থেকে এই হাদিসটি কেবল এই সূত্রেই বর্ণিত হয়েছে...
= ইমাম বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন (৫৬৯০), আলী ইবন মুশহির-এর সূত্রে, তিনি হিশাম ইবন উরওয়াহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে মাকুফ হিসেবে এই শব্দে: যে তিনি তালবিনা ব্যবহারের আদেশ দিতেন এবং বলতেন: এটি অপ্রীতিকর হলেও উপকারী।
(১) হাদিসটি সহীহ, তবে এই সনদটি দুর্বল আবু উকাইলের দুর্বলতার কারণে—তিনি হলেন ইয়াহইয়া ইবনুল মুতাওয়াক্কিল—এবং আয়েশার (রা.) মুক্তদাসী বুহায়্যাহ-এর পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে, কারণ কেবল আবু উকাইলই তার থেকে বর্ণনা করেছেন। ওয়াকী হলেন: ইবনুল জাররাহ আর-রুয়াসী।
ইবন আদী এটি বর্ণনা করেছেন "আল-কামিল" ৭/ ২৬৬৩ - ২৬৬৪ গ্রন্থে জুব্বারাহ-এর সূত্রে, ইবন উকাইল থেকে এই সনদেই। তিনি বলেন: আবু উকাইল কর্তৃক বুহায়্যাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত এই হাদিসগুলো সংরক্ষিত নয়, এবং এই আবু উকাইল ছাড়া অন্য কেউ বুহায়্যাহ থেকে বর্ণনা করেননি।
ইবন আবি শায়বাহ এটি (একটি গল্পের প্রেক্ষাপটে) বর্ণনা করেছেন ৮/ ১০—এবং তার সূত্রে বুখারী (৫৬৮৭) ও ইবন মাজাহ (৩৪৪৯) বর্ণনা করেছেন—উবায়দুল্লাহ ইবন মুসা থেকে, তিনি ইসরাঈল থেকে, তিনি মানসুর থেকে, তিনি খালিদ ইবন সা'দ থেকে, তিনি বলেন: আমরা বের হলাম এবং আমাদের সাথে গালিব ইবন আবজার ছিলেন, তিনি পথিমধ্যে অসুস্থ হয়ে পড়লেন। আমরা যখন মদীনায় পৌঁছালাম তখনো তিনি অসুস্থ ছিলেন। ইবন আবি আতীক তাকে দেখতে এলেন এবং আমাদের বললেন: তোমরা এই ছোট কালো দানাটি ব্যবহার করো। এরপর তিনি বললেন: আয়েশা (রা.) আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: "নিশ্চয়ই এই কালোজিরা 'সাম' ব্যতীত সকল রোগের নিরাময়।" আমি বললাম: সাম কী? তিনি বললেন: "মৃত্যু।"
তাবারানী এটি "আল-আউসাত" (১০৫) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবন ইব্রাহীম ইবন ইউনুস আবু ইয়াকুব আল-মিসরি আল-মানজানিকি-এর সূত্রে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবন মুসা থেকে, তিনি ইসরাঈল থেকে, তিনি মানসুর থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি খালিদ ইবন সাঈদ থেকে, তিনি গালিব ইবন আবজার থেকে, তিনি আবু বকর সিদ্দীক থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে, তিনি বলেন: "কালোজিরায় 'সাম' ব্যতীত সকল রোগের নিরাময় রয়েছে।" এবং তিনি বলেছেন: আবু বকর কর্তৃক আয়েশা (রা.) থেকে এই হাদিসটি কেবল এই সূত্রেই বর্ণিত হয়েছে...
(খণ্ড: 41) (পৃষ্ঠা: 514)