যাতে নারীরা জানতে পারে যে, (বিবাহের) বিষয়ে পিতাদের কোনো কর্তৃত্ব নেই (১)।--------------------------------------------
(১) এটি একটি সহিহ হাদিস। এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। তবে কহামাস ইবনে আল-হাসানের বর্ণনার ক্ষেত্রে এতে মতভেদ রয়েছে:
ইমাম আহমদ এটি বর্ণনা করেছেন—যেমনটি এই বর্ণনায় রয়েছে এবং ইমাম দারা কুতনি তাঁর ‘আস-সুনান’ ৩/২৩২-এ মুহাম্মদ ইবনুল হাজ্জাজ আদ-দব্বির সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা উভয়েই ওয়াকি’র সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর ওয়াকি’র অনুসরণ করেছেন আলি ইবনে গুরাব, যা ইমাম নাসাঈ ‘আল-মুজতাবা’ ৬/৮৬ এবং ‘আল-কুবরা’ (৫৩৯০)-তে এবং ইমাম দারা কুতনি ৩/২৩২-এ বর্ণনা করেছেন।
হান্নাদ এই বর্ণনায় একক হয়ে গেছেন যা তাঁর থেকে ইবনে মাজাহ (১৮৭৪) বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: ওয়াকি’ থেকে, তিনি কহামাস থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে—এই সূত্রে। ফলে তিনি এটিকে বুরাইদাহ ইবনে আল-হুসাইব-এর হাদিস হিসেবে গণ্য করেছেন।
খালিদ ইবনে ইদ্রিস এটি বর্ণনা করেছেন যা ইবনে আবি শায়বাহ ৪/১৩৭-এ সংকলন করেছেন; আউন ইবনে কহামাস এটি বর্ণনা করেছেন যা দারা কুতনি ৩/২৩২-এ সংকলন করেছেন; এবং আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে আতা এটি বর্ণনা করেছেন যা বায়হাকি ‘আস-সুনান আল-কুবরা’ ৭/১১৮ ও ‘আস-সুনান আস-সাগির’ (২৪০০)-এ সংকলন করেছেন। তাঁরা তিনজনই কহামাস থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক তরুণী আয়েশা (রা.)-এর কাছে এল...। তিনি এটি মুরসাল হিসেবে উল্লেখ করেছেন। ইমাম দারা কুতনি তাঁর ‘আল-ইলাল’ ৫/পত্র ১৩২-এ যা উল্লেখ করেছেন, সেই অনুযায়ী এটিই সঠিক হওয়ার অধিক নিকটবর্তী।
অনুরূপভাবে জাফর ইবনে সুলাইমান আদ-দবায়িও তাঁর থেকে এটি মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন, তবে তাঁর বর্ণনার ক্ষেত্রেও মতভেদ রয়েছে:
আব্দুর রাজ্জাক তাঁর ‘আল-মুসান্নাফ’ (১০৩০২)-এ জাফর ইবনে সুলাইমান থেকে, তিনি কহামাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক কুমারী নারী নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এল।
মুহাম্মদ ইবনে কাসির আল-আবদি এটি বর্ণনা করেছেন যা তাবারানি ‘আল-আওসাত’ (৬৮৩৮)-এ সংকলন করেছেন এবং আর-রামাদি আবু জাফার আব্দুস সালাম ইবনে মুতাহহার থেকে বর্ণনা করেছেন যা দারা কুতনি ৩/২৩৩-এ সংকলন করেছেন। তাঁরা উভয়ই জাফর ইবনে সুলাইমান থেকে, তিনি কহামাস থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। অর্থাৎ মুত্তাসিল (সংযুক্ত) হিসেবে।
আহমদ ইবনে উবাইদ আস-সাফফার এটি বর্ণনা করেছেন ইবন আবি কুম্বাশ থেকে, তিনি আবু জাফার আব্দুস সালাম ইবনে মুতাহহার থেকে, যা বায়হাকি ‘মা’রিফাতুস সুনান ওয়াল আসার’ (১৩৫৯২)-এ জাফর থেকে বর্ণনা করেছেন =