عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ أَبَا بَكْرٍ قَالَ لَهَا: فِي أَيِّ يَوْمٍ مَاتَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ فَقَالَتْ: فِي يَوْمِ الِاثْنَيْنِ. فَقَالَ: مَا شَاءَ اللهُ، إِنِّي لَأَرْجُو فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ اللَّيْلِ. قَالَ: فَفِيمَ كَفَّنْتُمُوهُ؟ قَالَتْ: فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيْضٍ سُحُولِيَّةٍ يَمَانِيَةٍ، لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ. وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: انْظُرِي ثَوْبِي هَذَا فِيهِ رَدْعُ زَعْفَرَانٍ أَوْ مِشْقٌ، فَاغْسِلِيهِ وَاجْعَلِي مَعَهُ ثَوْبَيْنِ آخَرَيْنِ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ: يَا أَبَتِ هُوَ خَلَقٌ. قَالَ: إِنَّ الْحَيَّ أَحَقُّ بِالْجَدِيدِ، وَإِنَّمَا هُوَ لِلْمُِهْلَةِ. وَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَعْطَاهُمْ حُلَّةً حِبَرَةً، فَأُدْرِجَ فِيهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ اسْتَخْرَجُوهُ مِنْهَا، فَكُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بيْضٍ. قَالَ: فَأَخَذَ عَبْدُ اللهِ الْحُلَّةَ، فَقَالَ: لَأُكَفِّنَنَّ نَفْسِي فِي شَيْءٍ مَسَّ جِلْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. ثُمَّ قَالَ بَعْدَ ذَلِكَ: وَاللهِ لَا أُكَفِّنُ نَفْسِي فِي شَيْءٍ مَنَعَهُ اللهُ عز وجل نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُكَفَّنَ فِيهِ. فَمَاتَ لَيْلَةَ الثُّلَاثَاءِ، وَدُفِنَ لَيْلًا، وَمَاتَتْ عَائِشَةُ، فَدَفَنَهَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ لَيْلًا (1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، حماد بن سلمة من رجاله، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. عفان: هو ابن مسلم الصفَّار.
وأخرجه أبو يعلى (4495)، وابن عبد البر في "التمهيد" 22/ 141 - 142 و 24/ 395 من طرق عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
وأخرجه مختصراً ابن سعد 2/ 281 - 282، وإسحاق (770)، ومسلم (941) (46)، وأبو يعلى (4402)، وابن حبان (6629)، والحاكم 3/ 478، والبيهقي في "السنن" 3/ 400، وفي "الدلائل" 7/ 247 و 247 - 248 من طرق عن هشام، به.
وقد سلف برقم (24186).
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، حماد بن سلمة من رجاله، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. عفان: هو ابن مسلم الصفَّار.
وأخرجه أبو يعلى (4495)، وابن عبد البر في "التمهيد" 22/ 141 - 142 و 24/ 395 من طرق عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
وأخرجه مختصراً ابن سعد 2/ 281 - 282، وإسحاق (770)، ومسلم (941) (46)، وأبو يعلى (4402)، وابن حبان (6629)، والحاكم 3/ 478، والبيهقي في "السنن" 3/ 400، وفي "الدلائل" 7/ 247 و 247 - 248 من طرق عن هشام، به.
وقد سلف برقم (24186).
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, আবু বকর (রা.) তাকে জিজ্ঞেস করলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) কোন দিন ইন্তেকাল করেছিলেন? তিনি বললেন: সোমবার। তিনি বললেন: মা-শা-আল্লাহ, আমি আজকের দিন ও রাতের মধ্যবর্তী সময়ের মধ্যেই (মৃত্যুর) আশা করছি। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তোমরা তাঁকে কয়টি কাপড়ে কাফন দিয়েছিলে? তিনি বললেন: তিনটি সাদা ইয়ামানি সুহুলি কাপড়ে, যাতে কোনো জামা বা পাগড়ি ছিল না। আবু বকর (রা.) বললেন: আমার এই কাপড়টি দেখো, এতে জাফরান বা লালের ছাপ রয়েছে; এটি ধুয়ে নিও এবং এর সাথে আরও দুটি কাপড় যুক্ত করো। আয়েশা (রা.) বললেন: হে আব্বাজান, এটি তো পুরনো! তিনি বললেন: জীবিত ব্যক্তিই নতুনের বেশি হকদার, আর এটি (কাফন) তো কেবল পচনশীল দেহের জন্য। আর আব্দুল্লাহ ইবনে আবু বকর তাদের একটি কারুকার্যখচিত চাদর দিয়েছিলেন, যাতে রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে জড়ানো হয়েছিল; অতঃপর তারা সেটি খুলে নেন এবং তাঁকে তিনটি সাদা কাপড়ে কাফন দেওয়া হয়। বর্ণনাকারী বলেন: আব্দুল্লাহ সেই চাদরটি নিয়ে নিলেন এবং বললেন: আমি নিজেকে এমন কিছু দিয়ে কাফন পরাব যা নবী (সা.)-এর চামড়া স্পর্শ করেছে। অতঃপর তিনি এরপরে বললেন: আল্লাহর কসম, আমি নিজেকে এমন কোনো কিছু দিয়ে কাফন পরাব না যা আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা তাঁর নবী (সা.)-কে কাফন হিসেবে পরানো থেকে বিরত রেখেছেন। অতঃপর তিনি (আবু বকর) মঙ্গলবার রাতে ইন্তেকাল করেন এবং তাঁকে রাতে দাফন করা হয়। আর আয়েশা (রা.) যখন ইন্তেকাল করেন, তখন আব্দুল্লাহ ইবনে যুবাইর (রা.) তাঁকে রাতে দাফন করেন (১)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ, হাম্মাদ বিন সালামাহ এর অন্যতম রাবী এবং অবশিষ্ট রাবীগণ শাইখাইনের নির্ভরযোগ্য রাবী। আফফান: তিনি হলেন ইবনে মুসলিম আস-সাফফার।
আবু ইয়ালা (৪৪৯৫) এবং ইবনে আব্দুল বার 'আত-তামহীদ' ২২/১৪১-১৪২ ও ২৪/৩৯৫ গ্রন্থে হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে সাদ ২/২৮১-২৮২, ইসহাক (৭৭০), মুসলিম (৯৪১) (৪৬), আবু ইয়ালা (৪৪০২), ইবনে হিব্বান (৬৬২৯), হাকীম ৩/৪৭৮, এবং বায়হাকী 'আস-সুনান' ৩/৪০০ ও 'আদ-দালাইল' ৭/২৪৭ এবং ২৪৭-২৪৮ গ্রন্থে হিশামের সূত্রে এটি সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ২৪১৮৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ, হাম্মাদ বিন সালামাহ এর অন্যতম রাবী এবং অবশিষ্ট রাবীগণ শাইখাইনের নির্ভরযোগ্য রাবী। আফফান: তিনি হলেন ইবনে মুসলিম আস-সাফফার।
আবু ইয়ালা (৪৪৯৫) এবং ইবনে আব্দুল বার 'আত-তামহীদ' ২২/১৪১-১৪২ ও ২৪/৩৯৫ গ্রন্থে হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে সাদ ২/২৮১-২৮২, ইসহাক (৭৭০), মুসলিম (৯৪১) (৪৬), আবু ইয়ালা (৪৪০২), ইবনে হিব্বান (৬৬২৯), হাকীম ৩/৪৭৮, এবং বায়হাকী 'আস-সুনান' ৩/৪০০ ও 'আদ-দালাইল' ৭/২৪৭ এবং ২৪৭-২৪৮ গ্রন্থে হিশামের সূত্রে এটি সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ২৪১৮৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(খণ্ড: 41) (পৃষ্ঠা: 465)