حَبَشِيَّةً، فَقَالَتْ لِي: سَلْ هَذِهِ، فَإِنَّهَا كَانَتْ تَنْبِذُ لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِقَاءٍ مِنَ اللَّيْلِ أُوكِئُهُ وَأُعَلِّقُهُ، فَإِذَا أَصْبَحَ شَرِبَ مِنْهُ. قَالَتْ: كُنْتُ أَنْتَبِذُ لَرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم (1) (2).
25001 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، إِذَا أُتِيَ بِالْمَرِيضِ، قَالَ: " أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ (3) أَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا " (4).
25002 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا (5) ثَابِتٌ: عَنْ شُمَيْسَةَ--------------------------------------------
(1) قولها: كنت أنتبذ لرسول الله صلى الله عليه وسلم، ساقط من (م).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، القاسم بن الفضل: وهو الحُدَّاني، وثُمامة بن حَزْن: وهو القشيري من رجاله، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين.
وهو عند الإمام أحمد في "الأشربة" (99)، بهذا الإسناد.
وأخرجه إسحاق بن راهويه في "مسنده" (834) و (855)، ومسلم (1995) (37)، والنسائي في "المجتبى" 8/ 307، والمزي في "تهذيب الكمال" -ترجمة ثمامة- من طرق عن القاسم بن الفضل، به.
وسيأتي برقم (25058)، وقد سلف برقم (24024).
(3) في (ظ 8): اشفِ.
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (24776)، إلا أن شيخ الإمام أحمد هنا هو عفان بن مسلم الصفَّار.
(5) قوله: "حدثنا" من (ظ 8).
25001 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، إِذَا أُتِيَ بِالْمَرِيضِ، قَالَ: " أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ (3) أَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا " (4).
25002 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا (5) ثَابِتٌ: عَنْ شُمَيْسَةَ--------------------------------------------
(1) قولها: كنت أنتبذ لرسول الله صلى الله عليه وسلم، ساقط من (م).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، القاسم بن الفضل: وهو الحُدَّاني، وثُمامة بن حَزْن: وهو القشيري من رجاله، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين.
وهو عند الإمام أحمد في "الأشربة" (99)، بهذا الإسناد.
وأخرجه إسحاق بن راهويه في "مسنده" (834) و (855)، ومسلم (1995) (37)، والنسائي في "المجتبى" 8/ 307، والمزي في "تهذيب الكمال" -ترجمة ثمامة- من طرق عن القاسم بن الفضل، به.
وسيأتي برقم (25058)، وقد سلف برقم (24024).
(3) في (ظ 8): اشفِ.
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (24776)، إلا أن شيخ الإمام أحمد هنا هو عفان بن مسلم الصفَّار.
(5) قوله: "حدثنا" من (ظ 8).
একজন আবিসিনীয় মহিলা, তিনি আমাকে বললেন: একে জিজ্ঞাসা কর, কারণ সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জন্য রাতের বেলা একটি চামড়ার পাত্রে পানীয় তৈরি করত, যার মুখ আমি বেঁধে ঝুলিয়ে রাখতাম, অতঃপর যখন সকাল হতো তিনি তা থেকে পান করতেন। তিনি (আবিসিনীয় মহিলা) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জন্য পানীয় তৈরি করতাম (১) (২)।
২৫০০১ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট মানসুর থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি মাসরুক থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট যখন কোনো রোগীকে আনা হতো, তখন তিনি বলতেন: "হে মানুষের প্রতিপালক, আপনি কষ্ট দূর করে দিন এবং আরোগ্য দান করুন, আপনিই আরোগ্যদানকারী, আপনার আরোগ্য ব্যতীত অন্য কোনো আরোগ্য নেই, এমন আরোগ্য যা কোনো রোগ অবশিষ্ট রাখে না" (৪)।
২৫০০২ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন সাবিত (৫) আমাদের নিকট শুমায়সাহ থেকে বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জন্য পানীয় তৈরি করতাম", এটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুসারে সহীহ। কাসিম ইবনুল ফাদল: তিনি হলেন আল-হুদ্দানি এবং সুমামাহ ইবনু হাযন: তিনি আল-কুশায়রি, যিনি তাঁর (মুসলিমের) বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত এবং বাকি বর্ণনাকারীরা শাইখায়নের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। এটি ইমাম আহমাদ তাঁর 'আল-আشরিবা' (৯৯) গ্রন্থে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন। এটি ইসহাক ইবনু রাহওয়াইহ তাঁর 'মুসনাদ' (৮৩৪) ও (৮৫৫)-এ, মুসলিম (১৯৯৫) (৩৭), নাসায়ী 'আল-মুজতাবা' ৮/৩০৭-এ এবং আল-মিযযি 'তাহযিবুল কামাল'-এ —সুমামাহ-এর জীবনীতে— কাসিম ইবনুল ফাদলের বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি সামনে ২৫০৫৮ নম্বরে আসবে এবং ইতিপূর্বে ২৪০২৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) (জ ৮) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আরোগ্য দান করুন।
(৪) এর সনদ শাইখায়নের শর্তানুসারে সহীহ, এবং এটি (২৪৭৭৬) নং হাদিসের পুনরুক্তি, তবে এখানে ইমাম আহমাদের উস্তাদ হলেন আফফান ইবনু মুসলিম আস-সাফফার।
(৫) তাঁর উক্তি: "আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন" এটি (জ ৮) পাণ্ডুলিপি থেকে গৃহীত।
২৫০০১ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট মানসুর থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি মাসরুক থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট যখন কোনো রোগীকে আনা হতো, তখন তিনি বলতেন: "হে মানুষের প্রতিপালক, আপনি কষ্ট দূর করে দিন এবং আরোগ্য দান করুন, আপনিই আরোগ্যদানকারী, আপনার আরোগ্য ব্যতীত অন্য কোনো আরোগ্য নেই, এমন আরোগ্য যা কোনো রোগ অবশিষ্ট রাখে না" (৪)।
২৫০০২ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন সাবিত (৫) আমাদের নিকট শুমায়সাহ থেকে বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জন্য পানীয় তৈরি করতাম", এটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুসারে সহীহ। কাসিম ইবনুল ফাদল: তিনি হলেন আল-হুদ্দানি এবং সুমামাহ ইবনু হাযন: তিনি আল-কুশায়রি, যিনি তাঁর (মুসলিমের) বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত এবং বাকি বর্ণনাকারীরা শাইখায়নের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। এটি ইমাম আহমাদ তাঁর 'আল-আشরিবা' (৯৯) গ্রন্থে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন। এটি ইসহাক ইবনু রাহওয়াইহ তাঁর 'মুসনাদ' (৮৩৪) ও (৮৫৫)-এ, মুসলিম (১৯৯৫) (৩৭), নাসায়ী 'আল-মুজতাবা' ৮/৩০৭-এ এবং আল-মিযযি 'তাহযিবুল কামাল'-এ —সুমামাহ-এর জীবনীতে— কাসিম ইবনুল ফাদলের বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি সামনে ২৫০৫৮ নম্বরে আসবে এবং ইতিপূর্বে ২৪০২৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) (জ ৮) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আরোগ্য দান করুন।
(৪) এর সনদ শাইখায়নের শর্তানুসারে সহীহ, এবং এটি (২৪৭৭৬) নং হাদিসের পুনরুক্তি, তবে এখানে ইমাম আহমাদের উস্তাদ হলেন আফফান ইবনু মুসলিম আস-সাফফার।
(৫) তাঁর উক্তি: "আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন" এটি (জ ৮) পাণ্ডুলিপি থেকে গৃহীত।
(খণ্ড: 41) (পৃষ্ঠা: 462)