24995 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كُنْتُ أَرْقِي رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْعَيْنِ، فَأَضَعُ (1) يَدِي عَلَى صَدْرِهِ، وَأَقُولُ: امْسَحِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، بِيَدِكَ الشِّفَاءُ، لَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا أَنْتَ (2).
24996 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي رَكْعَةٍ مِنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ: " لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ " (3).--------------------------------------------
(1) في (ظ 8): وأضع.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، حماد: وهو ابنَ سلمة- من رجاله. وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين.
وقد سلف برقم (24234).
(3) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين، وُهيب: هو ابن خالد البصري، وخالد الحَذَّاء: هو ابن مهران، ومحمد بن عباد: هو ابن جعفر ابن رفاعة المخزومي المكي.
وأخرجه إسحاق بن راهويه (1373)، والمروزي في "قيام الليل" ص 79 من طريق المغيرة بن سلمة المخزومي، والطبراني في "الدعاء" (547) من طريق مُعَلَّى بن أسد، كلاهما عن وهيب، بهذا الإسناد.
وقال المغيرة في روايته: في سجوده. وقال المعلى: في ركوعه.
وانظر (24163) و (25178).
২৪৯৯৫ - আমাদের নিকট আফফান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন হিশাম থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে নজর লাগা থেকে রক্ষা করার জন্য রুকইয়াহ করতাম, তখন আমি তাঁর বুকের ওপর আমার হাত রাখতাম এবং বলতাম: হে মানুষের রব, আপনি কষ্ট দূর করে দিন, আপনার হাতেই আরোগ্য, আপনি ছাড়া তা দূর করার আর কেউ নেই।
২৪৯৯৬ - আমাদের নিকট আফফান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উহাইব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট খালিদ আল-হায্যা বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আব্বাদ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে রাতের সালাতের এক রাকাতে বলতে শুনেছি: "আপনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই"।--------------------------------------------
(১) (য ৮) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এবং আমি রাখি।
(২) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, হাম্মাদ: তিনি হলেন ইবনে সালামাহ—যিনি তাঁর (মুসলিমের) বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। এবং অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য যারা শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিমের) বর্ণনাকারী। এবং এটি পূর্বে ২৪২৩৪ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য যারা শায়খায়নের বর্ণনাকারী, উহাইব: তিনি হলেন ইবনে খালিদ আল-বাসরী, খালিদ আল-হায্যা: তিনি হলেন ইবনে মিহরান, এবং মুহাম্মাদ বিন আব্বাদ: তিনি হলেন ইবনে জাফর ইবনে রিফায়াহ আল-মাখজুমী আল-মাক্কী।
এবং এটি ইসহাক বিন রাহওয়াইহ (১৩৭৩), আল-মারওয়াযী তাঁর "কিয়ামুল লাইল" গ্রন্থে (পৃষ্ঠা ৭৯) মুগীরাহ বিন সালামাহ আল-মাখজুমীর সূত্র থেকে এবং তাবারানী তাঁর "আদ-দুআ" গ্রন্থে (৫৪৭) মুআল্লা বিন আসাদের সূত্র থেকে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ই উহাইব থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং মুগীরাহ তাঁর বর্ণনায় বলেছেন: তাঁর সিজদায়। আর মুআল্লা বলেছেন: তাঁর রুকুতে।
এবং দেখুন (২৪১৬৩) ও (২৫১৭৮)।

(খণ্ড: 41) (পৃষ্ঠা: 459)