২৪৯৯৩ - আমাদের নিকট আফফান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-কাসিম ইবনুল ফাদল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট মুহাম্মদ ইবনে আলী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আয়েশা (রা.) ঋণ গ্রহণ করতেন। তাকে জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনার ঋণের কী প্রয়োজন? তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "এমন কোনো বান্দা নেই যার তার ঋণ পরিশোধ করার নিয়ত থাকে, তবে তার জন্য মহান আল্লাহর পক্ষ থেকে সাহায্য থাকে।" তাই আমি সেই সাহায্যই অনুসন্ধান করি (১)।
২৪৯৯৪ - আমাদের নিকট আফফান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ অর্থাৎ ইবনে সালামাহ বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন আহযাব (যুদ্ধ) থেকে অবসর হলেন, তিনি গোসল করার জন্য গোসলখানায় প্রবেশ করলেন। তখন জিবরাঈল আলাইহিস সালাম আসলেন (২) এবং বললেন: আপনারা কি অস্ত্র নামিয়ে রেখেছেন? আমরা আমাদের অস্ত্র এখনও নামিয়ে রাখিনি। আপনি বনু কুরাইজার দিকে অগ্রসর হোন। আয়েশা (রা.) বললেন: আমি যেন দরজার ফাঁক (৩) দিয়ে জিবরাঈল আলাইহিস সালামের দিকে তাকাচ্ছিলাম, তিনি ধুলোবালির কারণে তার মাথা (কাপড় দিয়ে) বেঁধে রেখেছিলেন (৪)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি হাসান, এবং এটি হাদিস নং (২৪৪৩৯) এর পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে ইমাম আহমদের উস্তাদ হলেন আফফান, আর তিনি হলেন ইবনে মুসলিম আস-সাফফার।
(২) (জাহ ৮) এবং (হা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তার নিকট আসলেন"।
(৩) (কফ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "ভিতর থেকে"।
(৪) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ এর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত, এবং বাকিরা বুখারী ও মুসলিমের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। আফফান হলেন ইবনে মুসলিম আস-সাফফার।
এবং এটি আবদ বিন হুমাইদ (১৪৮৮) হাসান বিন মুসা-হাম্মাদ ইবনে সালামাহ সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং হাসান বিন মুসার সূত্রে এটি সামনে (২৬৩৯৯) নম্বরে আসবে।
এবং এর অনুরূপ পূর্বে (২৪২৯৫) নম্বরে বর্ণিত হয়েছে। =