খুমায়র থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ বিন আবি মুসা থেকে শুনেছি, তিনি বলেন: মুদরিক — অথবা ইবনে মুদরিক — আমাকে আয়েশা (রা.)-এর নিকট কিছু বিষয়ে জিজ্ঞাসা করার জন্য পাঠালেন। তিনি বলেন: আমি তাঁর নিকট এলাম, এমতাবস্থায় তিনি চাশতের সালাত আদায় করছিলেন। আমি বললাম: তিনি সালাত শেষ না করা পর্যন্ত আমি বসে থাকব। তাঁরা বললেন: তা অসম্ভব (সালাত দীর্ঘ হবে)। আমি তাঁর দ্বাররক্ষীকে বললাম: আমি কীভাবে তাঁর নিকট প্রবেশের অনুমতি প্রার্থনা করব? তিনি বললেন: বল— হে নবী, আপনার ওপর শান্তি এবং আল্লাহর রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক; আমাদের ওপর এবং আল্লাহর নেক বান্দাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক; মুমিনদের জননীদের ওপর — অথবা নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) স্ত্রীদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক— আপনাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। তিনি বলেন: এরপর আমি তাঁর নিকট প্রবেশ করলাম এবং তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: আযিবের ভাই, কতই না উত্তম এই পরিবারের সদস্যরা! আমি তাঁকে নিরবচ্ছিন্ন রোজা (উইসাল) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: যখন উহুদের দিন ছিল, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এবং তাঁর সাহাবীগণ নিরবচ্ছিন্ন রোজা রাখলেন, ফলে তা তাঁদের জন্য অত্যন্ত কষ্টকর হয়ে উঠল। যখন তাঁরা নতুন চাঁদ দেখলেন, তাঁরা নবীকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তা অবহিত করলেন। তিনি বললেন: "যদি সময় আরও বর্ধিত হতো তবে আমি রোজার পরিমাণ আরও বাড়িয়ে দিতাম।" তাঁকে বলা হলো: আপনি তো তা করেন অথবা অনুরূপ কিছু করেন। তিনি বললেন: "আমি তোমাদের মতো নই, আমি এমনভাবে রাত কাটাই যে আমার প্রতিপালক আমাকে খাওয়ান এবং পান করান।" আমি তাঁকে আসরের পরের দুই রাকাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একজনকে সদকা আদায়ের জন্য পাঠিয়েছিলেন। তিনি (আয়েশা) বললেন: সে যোহরের সময় এল, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যোহরের সালাত আদায় করলেন এবং তা বণ্টনের কাজে ব্যস্ত হয়ে পড়লেন এমনকি তিনি আসরের সালাত আদায় করলেন (১), এরপর তিনি ওই দুই রাকাত আদায় করলেন। তিনি আরও বললেন: তোমরা রাতের সালাতকে আবশ্যক করে নাও, কেননা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তা কখনো বর্জন করতেন না। যদি তিনি অসুস্থ হতেন তবে বসে কেরাত পাঠ করতেন। আমি অবশ্যই জানি যে তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ বলে: আমার জন্য যা লিখে দেওয়া হয়েছে তা আদায় করাই যথেষ্ট; কিন্তু তার জন্য সেটি কীভাবে সম্ভব হতে পারে (২)!
এবং আমি তাঁকে সেই দিন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম--------------------------------------------
(১) (য ৮) সংস্করণে এবং (হ) এর পার্শ্বটীকায়: 'যতক্ষণ না তিনি আসরের সালাত আদায় করলেন', এখানে 'সালাত' শব্দটি অতিরিক্ত রয়েছে।
(২) (য ৮) সংস্করণে এবং (হ) এর পার্শ্বটীকায়: 'সেটি'।