২৪৯২১ - আমাদের কাছে আফফান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাম্মাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিশাম ইবনে উরওয়াহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আয়েশা (রা.) তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘুমাতেন, অতঃপর যখন জাগ্রত হতেন তখন মেসওয়াক করতেন, তারপর ওজু করতেন, অতঃপর আট রাকাত নামাজ পড়তেন, প্রতি দুই রাকাতে তিনি বসতেন এবং সালাম ফিরাতেন, এরপর পাঁচ রাকাত বিতর পড়তেন, তিনি কেবল পঞ্চম রাকাতেই বসতেন এবং কেবল পঞ্চম রাকাতেই সালাম ফিরাতেন। (১)
২৪৯২২ - আমাদের কাছে আফফান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবু আওয়ানাহ বর্ণনা করেছেন, আশ’আস ইবনে সুলাইম থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাকিল আল-মুহারিবী থেকে—--------------------------------------------
= সিন্দি বলেছেন: তাঁর কথা: "তারা পরাগায়ন করে", এটি 'আবা-রা' থেকে উদ্ভূত। এটি 'তাবীর' বা পরাগায়ন করা থেকে এসেছে: আর তা হলো পুরুষ খেজুর গাছের রেণু স্ত্রী খেজুর গাছের রেণুর মধ্যে প্রবেশ করানো, যা আল্লাহর হুকুমে ফলবতী হয়।
তাঁর কথা: "উপকারী হবে" অর্থাৎ, বাহ্যিক দৃষ্টিতে যেহেতু পরাগায়নের প্রভাব তখন প্রকাশ পায়নি। সুতরাং এটি বাস্তবতার পরিপন্থী কোনো খবর নয় যে একে মিথ্যা বলা হবে।
তাঁর কথা: "শীসান", শীনের নিচে কাসরা ও পরবর্তীতে সুকুন যোগে, এটি এমন নিম্নমানের খেজুর যার আঁটি শক্ত হয় না।
তাঁর কথা: "যখন হবে" যা আমি তোমাদের বলেছিলাম।
তাঁর কথা: "কোনো কিছু" নসব অবস্থায় 'কানা'-এর খবর (predicate), এবং এর ইসিম বা বিশেষ্যটি উল্লিখিত বিষয়ের দিকে প্রত্যাবর্তনকারী সর্বনাম, যা আমি স্পষ্ট করেছি।
তাঁর কথা: "তবে তা আমার প্রতি" অর্থাৎ, সে বিষয়ে আমার বিরোধিতা করো না।
(১) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এবং এটি (২৪২৩৯) নম্বরে পুনরাবৃত্ত হয়েছে, তবে এখানে আহমদের উস্তাদ হলেন আফফান ইবনে মুসলিম আস-সাফফার, আর তাঁর উস্তাদ হলেন হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়া আল-আউযী।
বায়হাকী এটি তাঁর "সুনান" গ্রন্থে ৩/২৮ পৃষ্ঠায় আফফানের সূত্রে এই সনদে উদ্ধৃত করেছেন।
হাকিম এটি সংক্ষেপে ১/৩০৫ পৃষ্ঠায় আবু উমরের সূত্রে হাম্মাম থেকে উদ্ধৃত করেছেন এবং বলেছেন: বুখারী ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ কিন্তু তাঁরা এটি বর্ণনা করেননি, আর যাহাবী তাঁর সাথে একমত পোষণ করেছেন।