আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি এমন কোনো ভূমি আবাদ করল যা কারো মালিকানাধীন নয়, তবে সে ব্যক্তিই সেটির অধিক হকদার।" (১)।--------------------------------------------
(১) এটি একটি সহীহ হাদীস। আর ইবনে লাহিয়া—যিনি হলেন আব্দুল্লাহ, যদিও তিনি দুর্বল—তার সমর্থিত বর্ণনা (মুতাবায়াত) রয়েছে। আর মূসা ইবনে দাউদ ব্যতীত এর অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য ও দুই শায়খের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী; আর তিনি (মূসা ইবনে দাউদ) হলেন আদ-দব্বী, যিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। আবুল আসওয়াদ হলেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে নাওফাল, উরওয়ার ইয়াতীম।
আবু উবাইদ ‘আল-আমওয়াল’ (৭০১), ইবনে জানজাওয়াইহ (১০৫১), বুখারী (২৩৩৫), নাসাঈ ‘আল-কুবরা’ (৫৭৫৯), বায়হাকী ‘আস-সুনান আল-কাবীর’ ৬/ ১৪১ - ১৪২ এবং ‘আস-সুনান আস-সাগীর’ (২১৭৮) এবং বাগভী ‘শারহুস সুন্নাহ’ (২১৮৮) গ্রন্থে উবাইদুল্লাহ ইবনে আবু জাফর থেকে, তিনি আবুল আসওয়াদ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং তারা উরওয়ার এই কথাটি বর্ধিত বর্ণনা করেছেন যে: ওমর (রা.) তাঁর খিলাফতকালে এই ফয়সালা দিয়েছিলেন।
নাসাঈ ‘আল-কুবরা’ (৫৭৬০) গ্রন্থে হায়ওয়াহ ইবনে শুরাইহ থেকে, তিনি আবুল আসওয়াদ থেকে, তিনি উরওয়া থেকে এটি মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)...।
তায়ালিসি (১৪৪০)—এবং তাঁর সূত্রে বায়হাকী ‘আস-সুনান’ ৬/ ১৪২—এবং তাবারানী ‘আল-অওসাত’ (৪১১৪) গ্রন্থে বিভিন্ন সূত্রে যুহরী থেকে, তিনি উরওয়া থেকে, তিনি আয়েশা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
হিশাম ইবনে উরওয়া এটি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন এবং এ বিষয়ে তাঁর উপর (বর্ণনার ক্ষেত্রে) মতভেদ হয়েছে:
ইমাম মালিক এটি বর্ণনা করেছেন যেভাবে ‘মুওয়াত্তা’ ২/ ৭৪৩ গ্রন্থে রয়েছে—এবং তাঁর সূত্রে শাফেঈ ‘মুসনাদ’ ২/ ১৩৪ (সিন্দীর বিন্যাস), বায়হাকী ‘আস-সুনান’ ৬/ ১৪৩ এবং বাগভী ‘শারহুস সুন্নাহ’ (২১৮৯) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন—এবং কায়াস ইবনে রাবী‘ ও ইয়াযীদ ইবনে আব্দুল আযীয এটি বর্ণনা করেছেন যা ইয়াহইয়া ইবনে আদম ‘আল-খারাজ’ (২৬৬) ও (২৬৮) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন—এবং ইবনে উয়াইনাহ এটি বর্ণনা করেছেন যা ইয়াহইয়া ইবনে আদম ‘আল-খারাজ’ (২৬৭), ইবনে জানজাওয়াইহ ‘আল-আমওয়াল’ (১০৫৩) এবং বায়হাকী ‘আস-সুনান’ ৬/ ১৪২ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন—এবং আব্দুল্লাহ ইবনে ইদরীস—যা ইয়াহইয়া ইবনে আদম ‘আল-খারাজ’ (২৭২) এবং বায়হাকী ‘আস-সুনান’ ৬/ ১৪২ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন—এবং সাঈদ ইবনে আব্দুর রহমান যা আবু উবাইদ ‘আল-আমওয়াল’ (৭০২) গ্রন্থে, ওয়াকী‘ যা ইবনে আবু শায়বাহ ৭/ ৭৪ গ্রন্থে, মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক যা ইবনে জানজাওয়াইহ ‘আল-আমওয়াল’ (১০৫৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং ইয়াহইয়া =