24870 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ لَهُ: يَا ابْنَ أُخْتِي، لَقَدْ رَأَيْتُ مِنْ تَعْظِيمِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَمَّهُ أَمْرًا عَجِيبًا (1)، وَذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ تَأْخُذُهُ الْخَاصِرَةُ، فَيَشْتَدُّ (2) بِهِ جِدًّا، فَكُنَّا نَقُولُ: أَخَذَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عِرْقُ الْكِلْيَةِ لَا نَهْتَدِي أَنْ نَقُولَ: الْخَاصِرَةَ، ثُمَّ أَخَذَتْ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا، فَاشْتَدَّتْ بِهِ جِدًّا حَتَّى أُغْمِيَ عَلَيْهِ، وَخِفْنَا عَلَيْهِ، وَفَزِعَ النَّاسُ إِلَيْهِ، فَظَنَنَّا أَنَّ بِهِ ذَاتَ الْجَنْبِ، فَلَدَدْنَاهُ، ثُمَّ سُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَأَفَاقَ، فَعَرَفَ أَنَّهُ قَدْ لُدَّ، وَوَجَدَ أَثَرَ اللَّدُودِ، فَقَالَ: " ظَنَنْتُمْ أَنَّ اللهَ عز وجل سَلَّطَهَا عَلَيَّ، مَا كَانَ اللهُ لِيُسَلِّطْهَا (3) عَلَيَّ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَبْقَى فِي الْبَيْتِ أَحَدٌ إِلَّا لُدَّ إِلَّا عَمِّي "، فَرَأَيْتُهُمْ يَلُدُّونَهُمْ رَجُلًا رَجُلًا. قَالَتْ عَائِشَةُ: وَمَنْ فِي الْبَيْتِ يَوْمَئِذٍ، فَتَذْكُرُ فَضْلَهُمْ؟ فَلُدَّ الرِّجَالُ أَجْمَعُونَ، وَبَلَغَ اللَّدُودُ--------------------------------------------
= سليمان بن داود، وهو أبو داود الطيالسي فمن رجال مسلم.
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (8369) من طريق ابن وهب، عن عبد الرحمن بن أبي الزناد، بهذا الإسناد.
وقولها: توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الاثنين، سلف بإسنادٍ صحيح برقم (24186).
وقولها: كفن رسول الله في ثلاثة أثواب بيض سحولية ليس فيها قميص ولا عمامة، سيأتي بإسنادٍ صحيح برقم (25323)، وانظر (24122).
(1) في (ظ 8): عجباً.
(2) في (ظ 2) و (ق): فتشتد.
(3) في (ظ 7) و (ق): يُسَلِّطها.
২৪৮৭০ - সুলায়মান ইবনে দাউদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, আয়িশা (রা.) তাঁকে বলেছিলেন: হে আমার ভাগ্নে, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের তাঁর চাচার প্রতি সম্মান প্রদর্শনের এক বিস্ময়কর বিষয় দেখেছি (১)। আর তা হলো এই যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পার্শ্বদেশের ব্যথায় আক্রান্ত হতেন এবং তা তাঁর ওপর অত্যন্ত প্রবল হতো (২)। তখন আমরা বলতাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বৃক্কের শিরার ব্যথায় আক্রান্ত হয়েছেন, আমরা 'পার্শ্বদেশের ব্যথা' বলতে পারতাম না। অতঃপর একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই ব্যথায় আক্রান্ত হলেন এবং তা তাঁর ওপর এত প্রবল হলো যে তিনি অজ্ঞান হয়ে গেলেন। আমরা তাঁর ব্যাপারে ভীত হয়ে পড়লাম এবং মানুষ আতঙ্কে তাঁর কাছে ছুটে এল। আমরা ধারণা করলাম যে তাঁর 'জাতুল জানব' (প্লুরিসি) হয়েছে, তাই আমরা তাঁর মুখের এক পাশ দিয়ে ওষুধ ঢেলে দিলাম। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কষ্ট লাঘব হলো এবং তিনি সচেতন হলেন। তিনি বুঝতে পারলেন যে তাঁকে ওষুধ খাওয়ানো হয়েছে এবং ওষুধের স্বাদ অনুভব করলেন। তখন তিনি বললেন: "তোমরা কি ভেবেছিলে যে আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা একে আমার ওপর প্রবল করবেন? আল্লাহ একে আমার ওপর প্রবল করবেন না (৩)। যাঁর হাতে আমার প্রাণ রয়েছে তাঁর কসম, এই ঘরে উপস্থিত এমন কেউ বাকি থাকবে না যাকে ওষুধ খাওয়ানো হবে না, কেবল আমার চাচা ব্যতীত।" আয়িশা (রা.) বলেন: এরপর আমি দেখলাম তাঁরা একে একে প্রত্যেক পুরুষকে ওষুধ খাওয়াচ্ছে। আয়িশা (রা.) আরও বলেন: সেদিন ঘরে যারা উপস্থিত ছিলেন—তিনি তাঁদের শ্রেষ্ঠত্বের কথা উল্লেখ করছিলেন—সেদিন সকল পুরুষকেই ওষুধ খাওয়ানো হলো এবং ওষুধের প্রয়োগ সমাপ্ত হলো...--------------------------------------------
= সুলায়মান ইবনে দাউদ, তিনি হলেন আবু দাউদ আত-তায়ালিসি, তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
তাবারানি এটি 'আল-আওসাত' (৮৩৬৯) গ্রন্থে ইবনে ওয়াহাব-এর সূত্রে, আবদুর রহমান ইবনে আবিয যিনাদ থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
এবং তাঁর উক্তি: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সোমবার দিন ইন্তেকাল করেছেন", এটি পূর্বে ২৪১৮৬ নম্বরে সহিহ সনদে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং তাঁর উক্তি: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তিনটি সাদা সাহুলিয়া কাপড়ে কাফন দেওয়া হয়েছে যাতে কোনো জামা বা পাগড়ি ছিল না", এটি সামনে ২৫৩২৩ নম্বরে সহিহ সনদে আসবে, দেখুন (২৪১২২)।
(১) পাণ্ডুলিপি (য ৮) এ রয়েছে: আশ্চর্যের বিষয়।
(২) পাণ্ডুলিপি (য ২) এবং (ক) তে রয়েছে: তবে তা প্রবল হতো।
(৩) পাণ্ডুলিপি (য ৭) এবং (ক) তে রয়েছে: একে প্রবল করবেন।

(খণ্ড: 41) (পৃষ্ঠা: 364)