24865 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: أَلَا يُعْجِبُكَ أَبُو هُرَيْرَةَ، جَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَانِبِ حُجْرَتِي يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يُسْمِعُنِي ذَلِكَ، وَكُنْتُ أُسَبِّحُ، فَقَامَ قَبْلَ أَنْ أَقْضِيَ سُبْحَتِي، وَلَوْ أَدْرَكْتُهُ لَرَدَدْتُ عَلَيْهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَسْرُدُ الْحَدِيثَ كَسَرْدِكُمْ (1).--------------------------------------------
= هلكت في الدهر، قد أبدلك الله خيراً منها، وأخرجه مسلم (2437)، وسيرد نحوه برقم (25171).
والحديث بتمامه أورده ابن كثير في "البداية والنهاية" 4/ 320: وقال: تفرَّد به أحمد، وإسناده لا بأس به، ومجالد روى له مسلم متابعة، وفيه كلام مشهور، والله أعلم.
وأورده الهيثمي في "مجمع الزوائد" 9/ 224، وقال: رواه الطبراني وأسانيده حسنة.
وقال أيضاً: رواه أحمد، وإسناده حسن.
قال السندي: قولها: حمراء الشِّدق، أي: سقطت أسنانها لكبر سنها حتى ظهرت الحمرة في شدقها، وهذا كناية عن كونها عجوزة.
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير علي بن إسحاق، وهو المروزي فمن رجال الترمذي وهو ثقة، عبد الله: هو ابن المبارك، ويونس: هو ابن يزيد الأيلي، والزهري: هو محمد بن مسلم ابن شهاب.
وأخرجه أبو يعلى (4393) -ومن طريقه البيهقي في "المدخل" (594) - من طريق محمد بن عبد الرحمن، عن عبد الله بن المبارك، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (2493) (160)، وأبو داود (3655)، وابن حبان (7153)، والبيهقي في "المدخل" (593)، والخطيب في "الجامع لأخلاق الراوي" =
২৪৮৬৫ - আলী ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইউনুস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেন: উরওয়াহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আয়েশা (রা.) থেকে যে, তিনি বলেছেন: তুমি কি আবু হুরায়রাকে দেখে অবাক নও? সে এসে আমার কক্ষের পাশে বসল এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে হাদীস বর্ণনা করছিল আমাকে শোনানোর জন্য। আমি তখন তাসবীহ পাঠে (নফল সালাত বা যিকিরে) রত ছিলাম। আমি আমার তাসবীহ শেষ করার পূর্বেই সে উঠে চলে গেল। যদি আমি তাকে পেতাম, তবে অবশ্যই তাকে প্রতিবাদ করে বলতাম যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তোমাদের মতো এভাবে দ্রুতগতিতে একটানা হাদীস বর্ণনা করতেন না (১)।--------------------------------------------
= প্রাচীনকালে ধ্বংস হয়েছে, আল্লাহ তোমাকে তার চেয়ে উত্তম বিনিময় দান করেছেন। মুসলিম (২৪৩৭) এটি বর্ণনা করেছেন এবং অচিরেই ২৫১৭১ নম্বরে অনুরূপ বর্ণিত হবে।
ইবনে কাসীর 'আল-বিদায়া ওয়ান নিহায়া' ৪/৩২০-এ পূর্ণ হাদীসটি উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি কেবল আহমদ এককভাবে বর্ণনা করেছেন এবং এর সানাদ মন্দ নয়; আর মুজালিদ-এর হাদীস ইমাম মুসলিম মুতাবাআত (সমর্থক বর্ণনা) হিসেবে গ্রহণ করেছেন, তবে তার ব্যাপারে প্রসিদ্ধ সমালোচনা রয়েছে, আল্লাহই ভালো জানেন।
হাইসামী 'মাজমাউয যাওয়াইদ' ৯/২২৪-এ এটি উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: তাবারানী এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর সানাদসমূহ হাসান।
তিনি আরও বলেছেন: আহমদ এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর সানাদ হাসান।
সিনদী বলেছেন: তাঁর উক্তি: 'লাল মাড়িবিশিষ্ট', অর্থাৎ: বার্ধক্যের কারণে তার দাঁত পড়ে গিয়েছিল, ফলে তার মাড়ির লাল আভা প্রকাশ পেয়েছিল; এটি তার বৃদ্ধা হওয়ার একটি রূপক বর্ণনা।
(১) এর সানাদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ আলী ইবনে ইসহাক ব্যতীত শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী এবং তারা নির্ভরযোগ্য। তিনি হলেন আল-মারওয়াযী, তিরমিযীর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত এবং তিনি নির্ভরযোগ্য। আবদুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক। ইউনুস হলেন ইবনে ইয়াযীদ আল-আয়লী। যুহরী হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে শিহাব।
আবু ইয়ালা (৪৩৯৩) এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে বায়হাকী 'আল-মাদখাল' (৫৯৪)-এ মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারকের সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (২৪৯৩) (১৬০), আবু দাউদ (৩৬৫৫), ইবনে হিব্বান (৭১৫৩), বায়হাকী 'আল-মাদখাল' (৫৯৩) এবং খতীব 'আল-জামি লি আখলাকির রাবী'-তে এটি বর্ণনা করেছেন =

(খণ্ড: 41) (পৃষ্ঠা: 358)