- قَالَ عَلِيٌّ: أَخْبَرَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ - عَنْ يُونُسَ - قَالَ عَلِيٌّ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ - عَنْ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ سَفَرًا، أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ، فَأَيَّتُهُنَّ خَرَجَ سَهْمُهَا، خَرَجَ بِهَا مَعَهُ، وَكَانَ يَقْسِمُ لِكُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ يَوْمَهَا وَلَيْلَتَهَا، غَيْرَ أَنَّ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ كَانَتْ وَهَبَتْ يَوْمَهَا وَلَيْلَتَهَا لِعَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، تَبْتَغِي بِذَلِكَ رِضَا النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم (1).
24860 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ، وَمَعْمَرٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ الْمُؤَذِّنُ إِذَا سَكَتَ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين، غير شيخي الإمام أحمد، فأما إبراهيم بن إسحاق -وهو الطالقاني- فقد روى له مسلم في "المقدمة" وأبو داود والترمذي، وأما علي -وهو ابن إسحاق السلمي- فقد روى له الترمذي، وكلاهما ثقة. يونس: هو ابن يزيد الأَيْلي.
وأخرجه بتمامه ومختصراً إسحاق بن راهويه (730)، والبخاري (2593) و (2688)، والنسائي في "الكبرى" (8929) -وهو في "عشرة النساء" (43) - والدارمي (2208)، وأبو يعلى (4397)، والبيهقي في "السنن" 7/ 296 من طرق عن ابن المبارك، بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو داود (2138)، والنسائي في "الكبرى" (8923) -وهو في "عِشْرة النساء" (37) - وابن الجارود في "المنتقى" (725) من طريق ابن وهب، عن يونس بن يزيد، به.
وإقراعه صلى الله عليه وسلم بين نسائه سلف برقم (24834).
وَهِبةُ سودةَ يومها لعائشة سلف برقم (24395).
আলী বলেছেন: আমাদের খবর দিয়েছেন ইবনুল মুবারাক - ইউনুস থেকে - আলী বলেছেন: আমাদের খবর দিয়েছেন ইউনুস - জুহরি থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে উরওয়াহ খবর দিয়েছেন, আয়িশাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন সফরে যাওয়ার ইচ্ছা করতেন, তখন তাঁর স্ত্রীদের মধ্যে লটারি করতেন। তাঁদের মধ্যে যার তীর (লটারিতে) বের হতো, তিনি তাকে নিয়েই সফরে যেতেন। তিনি তাঁদের প্রত্যেকের জন্য তাদের দিন ও রাত বণ্টন করে দিতেন, তবে সাওদাহ বিনতে জাম'আহ তাঁর দিন ও রাত নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর স্ত্রী আয়িশাহ (রা.)-কে দান করেছিলেন; এর মাধ্যমে তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সন্তুষ্টি কামনা করতেন। (১)।
২৪৮৬০ - আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে ইসহাক, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুবারাক, আওযাঈ এবং মা'মার থেকে, তাঁরা জুহরি থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়িশাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মুয়াজ্জিন যখন ফজরের সালাত থেকে বিরত হতেন...--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী, তবে ইমাম আহমদের দুই শিক্ষক ব্যতীত। ইবরাহিম ইবনে ইসহাক—তিনি হলেন আত-তালকানি—তার থেকে মুসলিম 'মুকাদ্দিমা' গ্রন্থে এবং আবু দাউদ ও তিরমিজি বর্ণনা করেছেন। আর আলী—তিনি হলেন ইবনে ইসহাক আস-সুলামি—তার থেকে তিরমিজি বর্ণনা করেছেন এবং উভয়েই নির্ভরযোগ্য। ইউনুস: তিনি হলেন ইবনে ইয়াজিদ আল-আইলি।
এটি পূর্ণাঙ্গ ও সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ (৭৩০), বুখারি (২৫৯৩) ও (২৬৮৮), নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮৯২৯)—যা 'ইশরাতুন নিসা' (৪৩) অংশে রয়েছে—দারেমি (২২০৮), আবু ইয়া'লা (৪৩৯৭), এবং বায়হাকি 'আস-সুনান' ৭/২৯৬ গ্রন্থে ইবনুল মুবারাক থেকে একাধিক সূত্রে এই সনদে।
এটি আবু দাউদ (২১৩৮), নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮৯২৩)—যা 'ইশরাতুন নিসা' (৩৭) অংশে রয়েছে—এবং ইবনুল জারুদ 'আল-মুনতাকা' (৭২৫) গ্রন্থে ইবনে ওয়াহাব-এর সূত্রে ইউনুস ইবনে ইয়াজিদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাঁর স্ত্রীদের মধ্যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর লটারি করার বিষয়টি পূর্বে ২৪৮৩৪ নং হাদিসে অতিক্রান্ত হয়েছে।
সাওদাহ (রা.) কর্তৃক তাঁর নির্ধারিত দিন আয়িশাহ (রা.)-কে দান করার বিষয়টি পূর্বে ২৪৩৯৫ নং হাদিসে অতিক্রান্ত হয়েছে।

(খণ্ড: 41) (পৃষ্ঠা: 353)