ذَلِكَ (1).
24837 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كُنَاسَةَ الْأَسَدِيُّ أَبُو يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ: مَا اسْتَسْمَعْتُ (2) عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِلَّا مَرَّةً، فَإِنَّ عُثْمَانَ جَاءَهُ فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ جَاءَهُ فِي أَمْرِ النِّسَاءِ، فَحَمَلَتْنِي الْغَيْرَةُ عَلَى أَنْ أَصْغَيْتُ إِلَيْهِ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: " إِنَّ اللهَ عز وجل مُلْبِسُكَ قَمِيصًا تُرِيدُكَ أُمَّتِي عَلَى خَلْعِهِ، فَلَا تَخْلَعْهُ " فَلَمَّا رَأَيْتُ عُثْمَانَ يَبْذُلُ لَهُمْ مَا سَأَلُوهُ إِلَّا خَلْعَهُ، عَلِمْتُ أَنَّهُ مِنْ عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي عَهِدَ إِلَيْهِ (3).
24838 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ مَسْرُوقٍ. وَأَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُتِيَ بِمَرِيضٍ، قَالَ: " أَذْهِبِ الْبَأَسَ رَبَّ النَّاسِ، اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وهو مكرر (24826) غير أن شيخ أحمد هنا: هو سويد بن عمرو الكلبي.
(2) في (م) استمعت.
(3) حديث ضعيف بهذه السياقة، سعيد بن عمرو الأموي والد إسحاق لم يسمعه من عائشة كما صرح بذلك، ثم إن محمد بن كناسة الأسدي -وإن وثقه ابن معين وابن المديني وأبو داود والعجلي ويعقوب بن شيبة- قد ضعفه أبو حاتم، وقال: كان صاحب أخبار، يكتب حديثه ولا يحتج به. قلنا: ولعل هذا من أخباره.
وقد سلف نحوه برقم (24253) و (24566). فانظره لزاماً.
24837 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كُنَاسَةَ الْأَسَدِيُّ أَبُو يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ: مَا اسْتَسْمَعْتُ (2) عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِلَّا مَرَّةً، فَإِنَّ عُثْمَانَ جَاءَهُ فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ جَاءَهُ فِي أَمْرِ النِّسَاءِ، فَحَمَلَتْنِي الْغَيْرَةُ عَلَى أَنْ أَصْغَيْتُ إِلَيْهِ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: " إِنَّ اللهَ عز وجل مُلْبِسُكَ قَمِيصًا تُرِيدُكَ أُمَّتِي عَلَى خَلْعِهِ، فَلَا تَخْلَعْهُ " فَلَمَّا رَأَيْتُ عُثْمَانَ يَبْذُلُ لَهُمْ مَا سَأَلُوهُ إِلَّا خَلْعَهُ، عَلِمْتُ أَنَّهُ مِنْ عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي عَهِدَ إِلَيْهِ (3).
24838 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ مَسْرُوقٍ. وَأَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُتِيَ بِمَرِيضٍ، قَالَ: " أَذْهِبِ الْبَأَسَ رَبَّ النَّاسِ، اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وهو مكرر (24826) غير أن شيخ أحمد هنا: هو سويد بن عمرو الكلبي.
(2) في (م) استمعت.
(3) حديث ضعيف بهذه السياقة، سعيد بن عمرو الأموي والد إسحاق لم يسمعه من عائشة كما صرح بذلك، ثم إن محمد بن كناسة الأسدي -وإن وثقه ابن معين وابن المديني وأبو داود والعجلي ويعقوب بن شيبة- قد ضعفه أبو حاتم، وقال: كان صاحب أخبار، يكتب حديثه ولا يحتج به. قلنا: ولعل هذا من أخباره.
وقد سلف نحوه برقم (24253) و (24566). فانظره لزاماً.
সেটি (১)।
২৪৮৩৭ - মুহাম্মদ ইবনে কুনাসাহ আল-আসাদি আবু ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, আয়েশা (রা.) বলেছেন: আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কথা কখনো আড়ি পেতে শুনিনি কেবল একবার ব্যতীত। উসমান (রা.) ঠিক দুপুরের সময় তাঁর নিকট আসলেন। আমি ধারণা করলাম যে, তিনি হয়তো নারীদের কোনো বিষয়ে তাঁর নিকট এসেছেন। ফলে আত্মমর্যাদাবোধ আমাকে তাঁর কথা শোনার জন্য কৌতূহলী করে তুলল। আমি তাঁকে বলতে শুনলাম: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা তোমাকে একটি কামিজ (পোশাক) পরিধান করাবেন, যা খুলে ফেলার জন্য আমার উম্মত তোমার নিকট দাবি করবে, কিন্তু তুমি তা খুলবে না।" অতঃপর আমি যখন উসমানকে দেখলাম যে, তিনি পদত্যাগ করা ব্যতীত তারা তাঁর কাছে যা চেয়েছিল তাই প্রদান করছেন, তখন আমি বুঝতে পারলাম যে এটি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সেই অঙ্গীকারের কারণে যা তিনি তাঁকে প্রদান করেছিলেন।
২৪৮৩৮ - মুহাম্মদ ইবনে সাবিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহিম ইবনে তাহমান মানসুর থেকে, তিনি ইবরাহিম ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি মাসরুক থেকে; এবং আবু আদ-দুহা মাসরুক থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট যখন কোনো রোগীকে আনা হতো, তখন তিনি বলতেন: "হে মানুষের রব! আপনি কষ্ট দূর করে দিন। আপনি আরোগ্য দান করুন, আপনিই আরোগ্যদানকারী। আপনার আরোগ্য ব্যতীত কোনো আরোগ্য নেই..."--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ এবং এটি (২৪৮২৬) নং এ পুনরুল্লেখিত হয়েছে, তবে ইমাম আহমদের উস্তাদ এখানে সুওয়াইদ ইবনে আমর আল-কালবী।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে 'ইস্তামা'তু' (আমি শুনেছি) রয়েছে।
(৩) এই বর্ণনাক্রম অনুযায়ী হাদিসটি দুর্বল। ইসহাকের পিতা সাঈদ ইবনে আমর আল-উমাবী এটি আয়েশা (রা.) থেকে শোনেননি যেমনটি তিনি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন। তাছাড়া মুহাম্মদ ইবনে কুনাসাহ আল-আসাদি—যদিও ইবনে মাঈন, ইবনে মাদিনী, আবু দাউদ, ইজলী এবং ইয়াকুব ইবনে শায়বাহ তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন—তবে আবু হাতিম তাকে দুর্বল বলেছেন এবং বলেছেন: তিনি ঐতিহাসিক ঘটনাবলির (আখবার) সংগ্রাহক ছিলেন, তার হাদিস লেখা যাবে কিন্তু তা দলিল হিসেবে গ্রহণযোগ্য নয়। আমরা বলি: সম্ভবত এটি তার সেই ঐতিহাসিক বর্ণনার অন্তর্ভুক্ত।
এর অনুরূপ বর্ণনা পূর্বে ২৪২৫৩ এবং ২৪৫৬৬ নং এ অতিবাহিত হয়েছে। অবশ্যই সেগুলো দেখে নিন।
২৪৮৩৭ - মুহাম্মদ ইবনে কুনাসাহ আল-আসাদি আবু ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, আয়েশা (রা.) বলেছেন: আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কথা কখনো আড়ি পেতে শুনিনি কেবল একবার ব্যতীত। উসমান (রা.) ঠিক দুপুরের সময় তাঁর নিকট আসলেন। আমি ধারণা করলাম যে, তিনি হয়তো নারীদের কোনো বিষয়ে তাঁর নিকট এসেছেন। ফলে আত্মমর্যাদাবোধ আমাকে তাঁর কথা শোনার জন্য কৌতূহলী করে তুলল। আমি তাঁকে বলতে শুনলাম: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা তোমাকে একটি কামিজ (পোশাক) পরিধান করাবেন, যা খুলে ফেলার জন্য আমার উম্মত তোমার নিকট দাবি করবে, কিন্তু তুমি তা খুলবে না।" অতঃপর আমি যখন উসমানকে দেখলাম যে, তিনি পদত্যাগ করা ব্যতীত তারা তাঁর কাছে যা চেয়েছিল তাই প্রদান করছেন, তখন আমি বুঝতে পারলাম যে এটি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সেই অঙ্গীকারের কারণে যা তিনি তাঁকে প্রদান করেছিলেন।
২৪৮৩৮ - মুহাম্মদ ইবনে সাবিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহিম ইবনে তাহমান মানসুর থেকে, তিনি ইবরাহিম ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি মাসরুক থেকে; এবং আবু আদ-দুহা মাসরুক থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট যখন কোনো রোগীকে আনা হতো, তখন তিনি বলতেন: "হে মানুষের রব! আপনি কষ্ট দূর করে দিন। আপনি আরোগ্য দান করুন, আপনিই আরোগ্যদানকারী। আপনার আরোগ্য ব্যতীত কোনো আরোগ্য নেই..."--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ এবং এটি (২৪৮২৬) নং এ পুনরুল্লেখিত হয়েছে, তবে ইমাম আহমদের উস্তাদ এখানে সুওয়াইদ ইবনে আমর আল-কালবী।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে 'ইস্তামা'তু' (আমি শুনেছি) রয়েছে।
(৩) এই বর্ণনাক্রম অনুযায়ী হাদিসটি দুর্বল। ইসহাকের পিতা সাঈদ ইবনে আমর আল-উমাবী এটি আয়েশা (রা.) থেকে শোনেননি যেমনটি তিনি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন। তাছাড়া মুহাম্মদ ইবনে কুনাসাহ আল-আসাদি—যদিও ইবনে মাঈন, ইবনে মাদিনী, আবু দাউদ, ইজলী এবং ইয়াকুব ইবনে শায়বাহ তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন—তবে আবু হাতিম তাকে দুর্বল বলেছেন এবং বলেছেন: তিনি ঐতিহাসিক ঘটনাবলির (আখবার) সংগ্রাহক ছিলেন, তার হাদিস লেখা যাবে কিন্তু তা দলিল হিসেবে গ্রহণযোগ্য নয়। আমরা বলি: সম্ভবত এটি তার সেই ঐতিহাসিক বর্ণনার অন্তর্ভুক্ত।
এর অনুরূপ বর্ণনা পূর্বে ২৪২৫৩ এবং ২৪৫৬৬ নং এ অতিবাহিত হয়েছে। অবশ্যই সেগুলো দেখে নিন।
(খণ্ড: 41) (পৃষ্ঠা: 333)