অশ্লীলতা, মন্দ কাজ এবং সীমালঙ্ঘন থেকে তিনি তোমাদের নিষেধ করেন। তিনি তোমাদের উপদেশ দেন যাতে তোমরা শিক্ষা গ্রহণ করো} [আন-নাহল: ৯০]। উসমান বলেন: সেই মুহূর্তেই আমার অন্তরে ঈমান দৃঢ়ভাবে স্থাপিত হলো এবং আমি মুহাম্মদ (সা.)-কে ভালোবেসে ফেললাম। (১)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল। শাহর—যিনি ইবনে হাওশাব—তার ব্যাপারে মতভেদ রয়েছে। একদল তাকে শক্তিশালী বলেছেন এবং অন্য দল তাকে দুর্বল বলেছেন। হাফিয সালিহ ইবনে মুহাম্মদ আল-বাগদাদি বলেছেন: আবদুল হামিদ ইবনে বাহরাম তার থেকে দীর্ঘ ও অদ্ভুত সব হাদিস বর্ণনা করেছেন। আর আবদুল হামিদ ইবনে বাহরামের ব্যাপারেও মতভেদ রয়েছে। হাফিয সালিহ ইবনে মুহাম্মদ আল-হাফিয বলেছেন: তিনি উল্লেখযোগ্য কিছু নন, তিনি শাহর থেকে বর্ণনা করেন, তার কাছে একটি আপত্তিকর পাণ্ডুলিপি রয়েছে। হাফিয আবু বকর আল-খাতিব বলেছেন: সালিহ যে পাণ্ডুলিপিটিকে আপত্তিকর বলেছেন, তার দায়ভার শাহর-এর ওপর বর্তায়, আবদুল হামিদের ওপর নয়। ইবনে আদি বলেছেন: তিনি নিজে মন্দ নন, তবে তারা শাহর থেকে তার অধিক বর্ণনার কারণে তাকে সমালোচনা করেছেন, আর শাহর দুর্বল। আবু আন-নাদর হলেন হাশিম ইবনে আল-কাসিম।
ইমাম বুখারি এটি 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (৮৯৩) গ্রন্থে ইসমাইল ইবনে আবান থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম তাবারানি (৮৩২২) ও (১০৬৪৬) নম্বর হাদিসে মুহাম্মদ ইবনে বাকার-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তারা উভয়েই আবদুল হামিদ ইবনে বাহরাম থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। বুখারির বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত।
ইবনে কাসির এটি তার 'তাফসির' গ্রন্থে (৪/৫১৬) উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এর সনদ উত্তম, নিরবচ্ছিন্ন ও হাসান। এতে নিরবচ্ছিন্ন শ্রবণের বিষয়টি স্পষ্ট করা হয়েছে! ইবনে আবি হাতিম আবদুল হামিদ ইবনে বাহরাম-এর হাদিস থেকে এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন। হাইসামি 'আল-মাজমা' (৭/৪৮-৪৯) গ্রন্থে এর সনদকে হাসান বলেছেন!
ইমাম আহমাদ (৪/২১৮) আসওয়াদ ইবনে আমির, হুরাইম ইবনে সুফিয়ান, লাইস ইবনে আবি সুলাইম, শাহর ইবনে হাওশাব-এর সূত্রে উসমান ইবনে আবিল আস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ (সা.)-এর নিকট বসা ছিলাম, হঠাৎ তিনি তার দৃষ্টি উপরের দিকে উঠালেন, এরপর তা নিচু করলেন এমনকি মনে হচ্ছিল তিনি তা মাটির সাথে মিশিয়ে দেবেন। তিনি বলেন: এরপর তিনি পুনরায় তার দৃষ্টি উঠিয়ে বললেন: জিবরাইল (আ.) আমার নিকট এসেছিলেন এবং আমাকে এই সূরার এই স্থানে এই আয়াতটি স্থাপন করার নির্দেশ দিয়েছেন: {নিশ্চয়ই আল্লাহ ইনসাফ, ইহসান এবং নিকটাত্মীয়দের দান করার নির্দেশ দিচ্ছেন এবং অশ্লীলতা, মন্দ কাজ ও সীমালঙ্ঘন থেকে নিষেধ করছেন। তিনি তোমাদের উপদেশ দিচ্ছেন যাতে তোমরা শিক্ষা গ্রহণ করো}। এটি একটি দুর্বল সনদ, এতে শাহর রয়েছেন যার অবস্থা আগেই উল্লেখ করা হয়েছে। আর লাইস ইবনে আবি সুলাইম দুর্বল মুখস্থ শক্তির অধিকারী। তা সত্ত্বেও ইবনে কাসির তার 'তাফসির' (৪/৫১৬) গ্রন্থে বলেছেন: এই সনদে কোনো সমস্যা নেই, এবং সম্ভবত শাহর ইবনে হাওশাব এটি উভয় সূত্র থেকেই বর্ণনা করেছেন। আল্লাহই ভালো জানেন!
শাখাসা: উঠানো। ইউনগিদু: নাড়ানো। ইয়াসতাফকিহু: জানতে চাওয়া।