عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ، ثُمَّ يَأْتِي الْمَسْجِدَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ، وَهُوَ يُرِيدُ الصَّوْمَ ذَلِكَ الْيَوْمَ (1).
24807 - حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ وَأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ الْبَهِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ " قَالَتْ: قُلْتُ: إِنِّي حَائِضٌ؟ قَالَ: " إِنَّ حَيْضَكِ لَيْسَ بِيَدِكِ ". قَالَ أَبُو أَحْمَدَ: " إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي (2) يَدِكِ " (3).
24808 - حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْبَادِيَةِ إِلَى إِبِلِ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. حسين: هو ابن محمد بن بَهرام المرُّوذي، وإسرائيل: هو ابن يونس بن أبي إسحاق السبيعي، وسماعه من جده في غاية الإتقان، للزومه إياه.
وأخرجه إسحاق بن راهويه (1557) عن يحيى بن آدم، عن إسرائيل، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (24705).
وانظر (24062).
قال السندي: قولها: ثم يأتي المسجد، أي: لصلاة الصبح، تريد تقرير أنه يغتسل بعد طلوع الفجر.
(2) في (م): من.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد سلف الكلام عليه في الرواية (24794).
24807 - حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ وَأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ الْبَهِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ " قَالَتْ: قُلْتُ: إِنِّي حَائِضٌ؟ قَالَ: " إِنَّ حَيْضَكِ لَيْسَ بِيَدِكِ ". قَالَ أَبُو أَحْمَدَ: " إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي (2) يَدِكِ " (3).
24808 - حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْبَادِيَةِ إِلَى إِبِلِ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. حسين: هو ابن محمد بن بَهرام المرُّوذي، وإسرائيل: هو ابن يونس بن أبي إسحاق السبيعي، وسماعه من جده في غاية الإتقان، للزومه إياه.
وأخرجه إسحاق بن راهويه (1557) عن يحيى بن آدم، عن إسرائيل، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (24705).
وانظر (24062).
قال السندي: قولها: ثم يأتي المسجد، أي: لصلاة الصبح، تريد تقرير أنه يغتسل بعد طلوع الفجر.
(2) في (م): من.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد سلف الكلام عليه في الرواية (24794).
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জানাবাত থেকে গোসল করতেন, অতঃপর মসজিদে আসতেন এমতাবস্থায় যে তাঁর মাথা থেকে পানির ফোঁটা ঝরছিল, আর তিনি সেই দিন রোজা রাখার ইচ্ছা পোষণ করতেন (১)।
২৪৮০৭ - হুসাইন এবং আবু আহমদ আল-যুবাইরী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা বলেন: ইসরাঈল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি আল-বাহিয়্যী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে বললেন: "মসজিদ থেকে জায়নামাজটি আমাকে দাও।" তিনি বলেন, আমি বললাম: আমি তো ঋতুবতী? তিনি বললেন: "নিশ্চয় তোমার ঋতু তোমার হাতে নয়।" আবু আহমদ বলেন: "নিশ্চয় তোমার ঋতু তোমার হাতের মধ্যে নয়।" (৩)।
২৪৮০৮ - হুসাইন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসরাঈল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মিকদাম ইবনে শুরাইহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মরুপ্রান্তরের দিকে উটগুলোর নিকট বের হলেন...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। হুসাইন: তিনি হলেন ইবনে মুহাম্মদ ইবনে বাহরাম আল-মারওয়াযী, এবং ইসরাঈল: তিনি হলেন ইবনে ইউনুস ইবনে আবু ইসহাক আস-সুবাইঈ; আর তাঁর দাদার নিকট থেকে তাঁর শ্রবণ অত্যন্ত নিখুঁত, কারণ তিনি সর্বদা তাঁর সংশ্রবে থাকতেন।
এবং এটি ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহি (১৫৫৭) ইয়াহইয়া ইবনে আদম থেকে, তিনি ইসরাঈল থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ২৪৭০৫ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
আরও দেখুন (২৪০৬২)।
সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি: "অতঃপর মসজিদে আসতেন", অর্থাৎ ফজরের নামাজের জন্য। তিনি এর দ্বারা একথার স্বীকৃতি দিতে চেয়েছেন যে, নবীজি ফজর উদিত হওয়ার পর গোসল করতেন।
(২) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে: 'من' (থেকে) রয়েছে।
(৩) হাদীসটি সহীহ, আর এই সনদটি সম্পর্কে ২৪৭৯৪ নম্বর বর্ণনায় ইতিপূর্বে আলোচনা করা হয়েছে।
২৪৮০৭ - হুসাইন এবং আবু আহমদ আল-যুবাইরী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা বলেন: ইসরাঈল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি আল-বাহিয়্যী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে বললেন: "মসজিদ থেকে জায়নামাজটি আমাকে দাও।" তিনি বলেন, আমি বললাম: আমি তো ঋতুবতী? তিনি বললেন: "নিশ্চয় তোমার ঋতু তোমার হাতে নয়।" আবু আহমদ বলেন: "নিশ্চয় তোমার ঋতু তোমার হাতের মধ্যে নয়।" (৩)।
২৪৮০৮ - হুসাইন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসরাঈল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মিকদাম ইবনে শুরাইহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মরুপ্রান্তরের দিকে উটগুলোর নিকট বের হলেন...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। হুসাইন: তিনি হলেন ইবনে মুহাম্মদ ইবনে বাহরাম আল-মারওয়াযী, এবং ইসরাঈল: তিনি হলেন ইবনে ইউনুস ইবনে আবু ইসহাক আস-সুবাইঈ; আর তাঁর দাদার নিকট থেকে তাঁর শ্রবণ অত্যন্ত নিখুঁত, কারণ তিনি সর্বদা তাঁর সংশ্রবে থাকতেন।
এবং এটি ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহি (১৫৫৭) ইয়াহইয়া ইবনে আদম থেকে, তিনি ইসরাঈল থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ২৪৭০৫ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
আরও দেখুন (২৪০৬২)।
সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি: "অতঃপর মসজিদে আসতেন", অর্থাৎ ফজরের নামাজের জন্য। তিনি এর দ্বারা একথার স্বীকৃতি দিতে চেয়েছেন যে, নবীজি ফজর উদিত হওয়ার পর গোসল করতেন।
(২) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে: 'من' (থেকে) রয়েছে।
(৩) হাদীসটি সহীহ, আর এই সনদটি সম্পর্কে ২৪৭৯৪ নম্বর বর্ণনায় ইতিপূর্বে আলোচনা করা হয়েছে।
(খণ্ড: 41) (পৃষ্ঠা: 314)