إِنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ: كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، فَأُبَادِرُهُ وَأَقُولُ: دَعْ لِي، دَعْ لِي (1).
24724 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ وَالْخُزَاعِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا (2) عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنَا أُمُّ بَكْرٍ بِنْتُ الْمِسْوَرِ. قَالَ الْخُزَاعِيُّ: عَنْ أُمِّ بَكْرٍ بِنْتِ الْمِسْوَرِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ بَاعَ أَرْضًا لَهُ مِنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ بِأَرْبَعِينَ أَلْفَ دِينَارٍ، فَقَسَمَهُ فِي فُقَرَاءِ بَنِي زُهْرَةَ وَفِي الْمُهَاجِرِينَ وَأُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ. قَالَ الْمِسْوَرُ: فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ بِنَصِيبِهَا فَقَالَتْ: مَنْ أَرْسَلَ بِهَذَا؟ فَقُلْتُ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَتْ: أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: - وَقَالَ الْخُزَاعِيُّ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ -:--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين، رجاله ثقات رجاله الشيخين غير أبي سعيد وهو مولى أبي هاشم، فقد روى له البخاري متابعة، وهو ثقة. عبد الصمد: هو ابن عبد الوارث العنبري، وثابت أبو زيد: هو ابن يزيد الأحول، وعاصم: هو ابن سليمان الأحول، ومعاذة: هي بنت عبد الله.
وأخرجه الشافعي في "مسنده" 1/ 39 (بترتيب السندي)، والحميدي (168)، ومسلم (321) (46)، وأبو يعلى (5747)، وابن خزيمة (236)، وأبو عوانة 1/ 233 و 233 - 234، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 24، وابن حبان (1195)، والبيهقي في "السنن" 1/ 188، وفي "معرفة السنن والآثار" (1480)، والبغوي في "شرح السنة" (254) من طرق عن عاصم، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (24069).
(2) في (ظ 8): حدثنا.
24724 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ وَالْخُزَاعِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا (2) عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنَا أُمُّ بَكْرٍ بِنْتُ الْمِسْوَرِ. قَالَ الْخُزَاعِيُّ: عَنْ أُمِّ بَكْرٍ بِنْتِ الْمِسْوَرِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ بَاعَ أَرْضًا لَهُ مِنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ بِأَرْبَعِينَ أَلْفَ دِينَارٍ، فَقَسَمَهُ فِي فُقَرَاءِ بَنِي زُهْرَةَ وَفِي الْمُهَاجِرِينَ وَأُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ. قَالَ الْمِسْوَرُ: فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ بِنَصِيبِهَا فَقَالَتْ: مَنْ أَرْسَلَ بِهَذَا؟ فَقُلْتُ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَتْ: أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: - وَقَالَ الْخُزَاعِيُّ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ -:--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين، رجاله ثقات رجاله الشيخين غير أبي سعيد وهو مولى أبي هاشم، فقد روى له البخاري متابعة، وهو ثقة. عبد الصمد: هو ابن عبد الوارث العنبري، وثابت أبو زيد: هو ابن يزيد الأحول، وعاصم: هو ابن سليمان الأحول، ومعاذة: هي بنت عبد الله.
وأخرجه الشافعي في "مسنده" 1/ 39 (بترتيب السندي)، والحميدي (168)، ومسلم (321) (46)، وأبو يعلى (5747)، وابن خزيمة (236)، وأبو عوانة 1/ 233 و 233 - 234، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 24، وابن حبان (1195)، والبيهقي في "السنن" 1/ 188، وفي "معرفة السنن والآثار" (1480)، والبغوي في "شرح السنة" (254) من طرق عن عاصم، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (24069).
(2) في (ظ 8): حدثنا.
আয়েশা (রা.) তাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একই পাত্র থেকে গোসল করতাম। আমি তাঁর আগে পানি নেওয়ার চেষ্টা করতাম এবং বলতাম: আমার জন্য রাখুন, আমার জন্য রাখুন (১)।
২৪৭২৪ - আবু সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ বিন জাফর এবং আল-খুযায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: (২) আব্দুল্লাহ বিন জাফর আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট উম্মু বকর বিনতে মিসওয়ার বর্ণনা করেছেন। আল-খুযায়ী বলেছেন: উম্মু বকর বিনতে মিসওয়ার থেকে বর্ণিত যে, আব্দুর রহমান বিন আউফ উসমান বিন আফফানের নিকট তাঁর একটি জমি চল্লিশ হাজার দিনারে বিক্রি করেছিলেন। অতঃপর তিনি তা বনু যুহরার দরিদ্রদের মাঝে, মুহাজিরদের মাঝে এবং উম্মাহাতুল মুমিনীনদের (রাসূলুল্লাহর পত্নীগণ) মাঝে বণ্টন করে দেন। মিসওয়ার বলেন: অতঃপর আমি আয়েশার নিকট তাঁর অংশ নিয়ে গেলাম, তখন তিনি বললেন: এটি কে পাঠিয়েছেন? আমি বললাম: আব্দুর রহমান। তিনি বললেন: শোনো, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি—এবং আল-খুযায়ী বলেছেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন—:--------------------------------------------
(১) এর সানাদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। এর রাবীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের রাবী, কেবল আবু সাঈদ ব্যতীত; তিনি আবু হাশিমের আযাদকৃত দাস। বুখারী তাঁর থেকে মুতাবা’আত হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি নির্ভরযোগ্য। আব্দুস সামাদ হলেন ইবন আব্দুল ওয়ারিস আল-আনবারী, সাবিত আবু যাইদ হলেন ইবন ইয়াযীদ আল-আহওয়াল, আসিম হলেন ইবন সুলাইমান আল-আহওয়াল এবং মুআযাহ হলেন বিনতে আব্দুল্লাহ।
শাফেয়ী এটি তাঁর "মুসনাদ"-এ ১/৩৯ (সিন্দীর বিন্যাস অনুযায়ী), হুমাইদী (১৬৮), মুসলিম (৩২১) (৪৬), আবু ইয়ালা (৫৭৪৭), ইবনে খুযায়মাহ (২৩৬), আবু আওয়ানাহ ১/২৩৩ ও ২৩৩ - ২৩৪, ত্বহাবী "শারহু মাআনিল আসার"-এ ১/২৪, ইবনে হিব্বান (১১৯৫), বাইহাকী "সুনান"-এ ১/১৮৮ এবং "মারিফাতুস সুনানি ওয়াল আসার"-এ (১৪৮০), এবং বাগাবী "শারহুস সুন্নাহ"-তে (২৫৪) আসিমের সূত্রে বিভিন্ন পথে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ২৪০৬৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) পাণ্ডুলিপি (য ৮)-এ রয়েছে: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।
২৪৭২৪ - আবু সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ বিন জাফর এবং আল-খুযায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: (২) আব্দুল্লাহ বিন জাফর আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট উম্মু বকর বিনতে মিসওয়ার বর্ণনা করেছেন। আল-খুযায়ী বলেছেন: উম্মু বকর বিনতে মিসওয়ার থেকে বর্ণিত যে, আব্দুর রহমান বিন আউফ উসমান বিন আফফানের নিকট তাঁর একটি জমি চল্লিশ হাজার দিনারে বিক্রি করেছিলেন। অতঃপর তিনি তা বনু যুহরার দরিদ্রদের মাঝে, মুহাজিরদের মাঝে এবং উম্মাহাতুল মুমিনীনদের (রাসূলুল্লাহর পত্নীগণ) মাঝে বণ্টন করে দেন। মিসওয়ার বলেন: অতঃপর আমি আয়েশার নিকট তাঁর অংশ নিয়ে গেলাম, তখন তিনি বললেন: এটি কে পাঠিয়েছেন? আমি বললাম: আব্দুর রহমান। তিনি বললেন: শোনো, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি—এবং আল-খুযায়ী বলেছেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন—:--------------------------------------------
(১) এর সানাদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। এর রাবীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের রাবী, কেবল আবু সাঈদ ব্যতীত; তিনি আবু হাশিমের আযাদকৃত দাস। বুখারী তাঁর থেকে মুতাবা’আত হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি নির্ভরযোগ্য। আব্দুস সামাদ হলেন ইবন আব্দুল ওয়ারিস আল-আনবারী, সাবিত আবু যাইদ হলেন ইবন ইয়াযীদ আল-আহওয়াল, আসিম হলেন ইবন সুলাইমান আল-আহওয়াল এবং মুআযাহ হলেন বিনতে আব্দুল্লাহ।
শাফেয়ী এটি তাঁর "মুসনাদ"-এ ১/৩৯ (সিন্দীর বিন্যাস অনুযায়ী), হুমাইদী (১৬৮), মুসলিম (৩২১) (৪৬), আবু ইয়ালা (৫৭৪৭), ইবনে খুযায়মাহ (২৩৬), আবু আওয়ানাহ ১/২৩৩ ও ২৩৩ - ২৩৪, ত্বহাবী "শারহু মাআনিল আসার"-এ ১/২৪, ইবনে হিব্বান (১১৯৫), বাইহাকী "সুনান"-এ ১/১৮৮ এবং "মারিফাতুস সুনানি ওয়াল আসার"-এ (১৪৮০), এবং বাগাবী "শারহুস সুন্নাহ"-তে (২৫৪) আসিমের সূত্রে বিভিন্ন পথে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ২৪০৬৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) পাণ্ডুলিপি (য ৮)-এ রয়েছে: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 41) (পৃষ্ঠা: 247)