24682 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَيْهَا، وَرَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا يَوْمَ (1) فِطْرٍ - أَوْ أَضْحًى - وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ تَضْرِبَانِ بِدُفَّيْنِ، فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " دَعْنَا يَا أَبَا بَكْرٍ، إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا، وَإِنَّ عِيدَنَا هَذَا الْيَوْمَ " (2).
24683 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ--------------------------------------------
= قال السندي: قوله: فأحب أن تعفيني، أي: تتركني، يقال: أعفاه وعفاه إذا تركه على حاله.
(1) في (ظ 8): في يوم.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 23/ (287) من طريق الإمام أحمد، بهذا الإسناد. وجاء فيه بدل (فانتهرهما أبو بكر): فقال أبو بكر: مزمار الشيطان؟
وأخرجه البخاري (3931) عن محمد بن المثنى، عن محمد بن جعفر، به، نحوه.
وسلف برقم (24541) أن ذلك كان في أيام منى.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 23/ (288) من طريق ابن نمير، عن هشام بن عروة، به. وجاء عنده: "وعندها رسول الله صلى الله عليه وسلم لا ينهاها، فدخل أبو بكر فانتهرها … ".
وسيرد برقم (25028) من طريق حماد بن سلمة، عن هشام بن عروة، به. فانظر تتمة تخريجه هناك.
وسلف من طريق الزهري عن عروة برقم (24049).
২৪৬৮২ - মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) হতে বর্ণনা করেন যে: আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর নিকট ছিলেন ঈদুল ফিতর - অথবা ঈদুল আযহার - দিনে। এমতাবস্থায় তাঁর নিকট দুটি বালিকা ছিল যারা দুটি দফ (খঞ্জনি) বাজাচ্ছিল, আবু বকর তাদের ধমক দিলেন। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে আবু বকর, ওদের ছেড়ে দাও, কেননা প্রত্যেক জাতিরই ঈদ আছে, আর আজ আমাদের ঈদ।"
২৪৬৮৩ - মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে--------------------------------------------
= আস-সিনদী বলেন: তাঁর উক্তি: 'আপনি আমাকে অব্যাহতি দিন', অর্থাৎ: আমাকে ছেড়ে দিন। বলা হয়: সে তাকে অব্যাহতি দিল বা মাফ করল যখন সে তাকে তার অবস্থায় ছেড়ে দেয়।
(১) (জ ৮) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এক দিনে।
(২) শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী এর সনদ সহীহ।
তাবারানী তাঁর "আল-কাবীর" গ্রন্থে (২৩/ ২৮৭) ইমাম আহমাদ এর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। সেখানে (আবু বকর তাদের ধমক দিলেন) এর পরিবর্তে এসেছে: আবু বকর বললেন: শয়তানের বাঁশি?
বুখারী এটি (৩৯৩১) মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে জাফর থেকে অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন।
পূর্বে ২৪৫৪১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে যে, এটি মিনার দিনসমূহে সংঘটিত হয়েছিল।
তাবারানী "আল-কাবীর" গ্রন্থে (২৩/ ২৮৮) ইবনে নুমাইরের সূত্রে হিশাম ইবনে উরওয়াহ হতে এটি বর্ণনা করেছেন। তাঁর বর্ণনায় এসেছে: "সেখানে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উপস্থিত ছিলেন এবং তিনি তাদের নিষেধ করছিলেন না, অতঃপর আবু বকর প্রবেশ করলেন এবং তাদের ধমক দিলেন..."।
হম্মাদ ইবনে সালামার সূত্রে হিশাম ইবনে উরওয়াহ হতে সামনে ২৫০২৮ নম্বরে এটি বর্ণিত হবে। সেখানে এর অবশিষ্ট তাখরীজ দেখে নিন।
জুহরীর সূত্রে উরওয়াহ হতে ইতিপূর্বে ২৪০৪৯ নম্বরে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।

(খণ্ড: 41) (পৃষ্ঠা: 216)