24674 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ صَفِيَّةَ حَاضَتْ بِمِنًى، وَقَدْ أَفَاضَتْ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا أُرَى صَفِيَّةَ إِلَّا حَابِسَتَنَا؟ قَالَ: " لِمَ؟ " قُلْتُ: حَاضَتْ، قَالَ: " أَوَلَمْ تَكُنْ أَفَاضَتْ؟ " قُلْتُ: قَالَ: أَظُنُّهُ قَالَتْ: بَلَى - شَكَّ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ - قَالَ: " فَلَا حَبْسَ عَلَيْكِ فَارْتَحِلِي " (1).
24675 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مِنْ هَذِهِ الْمُرَحَّلَاتِ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَعَلَيْهِ بَعْضُهُ، وَعَلَيَّ--------------------------------------------
= أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (3039) و (3040) من طرق عن عبيد الله بن عمر، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (24015).
(1) حديث صحيح على قلبٍ في متنه، فقد خالف فيه عبيد الله بن عمر العمري في هذه الرواية عبدَ الرحمن بن القاسم فيما سلف برقم (24113) فجعل قول النبي صلى الله عليه وسلم: "أحابستنا هي" من قول عائشة، وجعل قول عائشة: "إنها قد أفاضت" من قول النبي صلى الله عليه وسلم مستفهماً.
وقد سلفت رواية الزهري، عن عروة، عن عائشة برقم (24101) وهي مثل رواية عبد الرحمن بن القاسم، عن أبيه، عن عائشة.
وأخرجه إسحاق بن راهويه (927)، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (3045) من طريقين عن عبيد الله، بهذا الإسناد.
وسيأتي من طريق عبيد الله كذلك برقمي (25313) و (25603).
২৪৬৭৪ - মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-কাসিম ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে: সাফিয়্যাহ (রা.) মিনায় ঋতুবতী হলেন, অথচ তিনি ইতিপূর্বে তাওয়াফে ইফাযাহ সম্পন্ন করেছিলেন। আয়েশা (রা.) বললেন: হে আল্লাহর রাসুল, আমি তো দেখছি সাফিয়্যাহ আমাদের আটকে দেবেন? তিনি বললেন: "কেন?" আমি বললাম: তিনি ঋতুবতী হয়েছেন। তিনি বললেন: "তিনি কি তাওয়াফে ইফাযাহ করেননি?" আমি বললাম—মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ এখানে সন্দেহ করেছেন যে তিনি বলেছিলেন—হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তাহলে তোমাদের আটকে রাখার কিছু নেই, সুতরাং তোমরা যাত্রা করো।" (১)
২৪৬৭৫ - আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন তালহা ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নকশা করা চাদরগুলোর মধ্য থেকে একটি চাদর পরিহিত অবস্থায় সালাত আদায় করতেন। আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করতেন এমতাবস্থায় যে তার কিছু অংশ তাঁর ওপর থাকত এবং কিছু অংশ আমার ওপর...--------------------------------------------
= আবু আসিম "আল-আহাদ ওয়াল-মাছানি" (৩০৩৯) ও (৩০৪০) গ্রন্থে উবাইদুল্লাহ ইবনে উমরের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ২৪০১৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে এর পাঠে শব্দের কিছুটা ওলটপালট (ইনকিলাব) ঘটেছে। উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর আল-উমারি এই বর্ণনায় আব্দুর রহমান ইবনে আল-কাসিমের পূর্ববর্তী (২৪১১৩ নং) বর্ণনার বিপরীতে বর্ণনা করেছেন। তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উক্তি: "সে কি আমাদের আটকে দেবে?"-কে আয়েশার উক্তি হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং আয়েশার উক্তি: "তিনি তো তাওয়াফে ইফাযাহ সম্পন্ন করেছেন"-কে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রশ্নবোধক উক্তি হিসেবে উল্লেখ করেছেন।
ইতিপূর্বে আয়েশা (রা.) থেকে উরওয়াহর সূত্রে যুহরির বর্ণনা (২৪১০১ নং) অতিক্রান্ত হয়েছে, যা আব্দুর রহমান ইবনে আল-কাসিম-এর বর্ণনার অনুরূপ, যা তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ (৯২৭) এবং ইবনে আবু আসিম "আল-আহাদ ওয়াল-মাছানি" (৩০৪৫) গ্রন্থে উবাইদুল্লাহর দুই সূত্রে এই সনদেই বের করেছেন।
এটি সামনেও উবাইদুল্লাহর সূত্রে ২৫৩১৩ ও ২৫৬০৩ নম্বরে আসবে।

(খণ্ড: 41) (পৃষ্ঠা: 211)