عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ لِلْقَبْرِ ضَغْطَةً، لَوْ كَانَ أَحَدٌ نَاجِيًا مِنْهَا، نَجَا سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ " (1).
24664 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ. وَحَجَّاجٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: سَمِعْتُ عُرْوَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَقَدْ رَأَيْتُنِي بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ وَهُوَ يُصَلِّي. قَالَ سَعْدٌ: وَأَحْسِبُهُ قَالَ: وَهِيَ حَائِضٌ. قَالَ حَجَّاجٌ: قَالَ شُعْبَةُ: سَعْدٌ الَّذِي شَكَّ (2) (3).
24665 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهو مكرر (24283).
(2) في (م): يشك.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر الحديث (24629)، إلا أن شيخي الإمام أحمد في هذا الإسناد هما محمد بن جعفر، وحجاج: وهو ابن محمد المِصِّيصي الأعور.
وأخرجه الطيالسي (1457) -ومن طريقه البيهقي في "السنن" 2/ 275 - وأخرجه أبو داود (710) عن مسلم بن إبراهيم، كلاهما عن شعبة، بهذا الإسناد، وبهذه الزيادة.
قال أبو داود: رواه الزُّهري وعطاء وأبو بكر بن حفص وهشام بن عروة وعراك بن مالك وأبو الأسود وتميم بن سلمة، كلهم عن عروة، عن عائشة. وإبراهيم، عن الأسود، عن عائشة. وأبو الضحى، عن مسروق، عن عائشة. والقاسم بن محمد وأبو سلمة، عن عائشة. لم يذكروا: "وأنا حائض".
قلنا: ولم يذكر ذلك أيضاً بهز في روايته عن شعبة السالفة برقم (24629).
24664 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ. وَحَجَّاجٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: سَمِعْتُ عُرْوَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَقَدْ رَأَيْتُنِي بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ وَهُوَ يُصَلِّي. قَالَ سَعْدٌ: وَأَحْسِبُهُ قَالَ: وَهِيَ حَائِضٌ. قَالَ حَجَّاجٌ: قَالَ شُعْبَةُ: سَعْدٌ الَّذِي شَكَّ (2) (3).
24665 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهو مكرر (24283).
(2) في (م): يشك.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر الحديث (24629)، إلا أن شيخي الإمام أحمد في هذا الإسناد هما محمد بن جعفر، وحجاج: وهو ابن محمد المِصِّيصي الأعور.
وأخرجه الطيالسي (1457) -ومن طريقه البيهقي في "السنن" 2/ 275 - وأخرجه أبو داود (710) عن مسلم بن إبراهيم، كلاهما عن شعبة، بهذا الإسناد، وبهذه الزيادة.
قال أبو داود: رواه الزُّهري وعطاء وأبو بكر بن حفص وهشام بن عروة وعراك بن مالك وأبو الأسود وتميم بن سلمة، كلهم عن عروة، عن عائشة. وإبراهيم، عن الأسود، عن عائشة. وأبو الضحى، عن مسروق، عن عائشة. والقاسم بن محمد وأبو سلمة، عن عائشة. لم يذكروا: "وأنا حائض".
قلنا: ولم يذكر ذلك أيضاً بهز في روايته عن شعبة السالفة برقم (24629).
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই কবরের একটি চাপ রয়েছে, যদি কেউ তা থেকে রক্ষা পেত, তবে সাদ বিন মুয়াজ (রা.) রক্ষা পেতেন।" (১)।
২৪৬৬৪ - মুহাম্মাদ বিন জাফর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন। এবং হাজ্জাজ বলেছেন: শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাদ বিন ইবরাহীম থেকে, তিনি বলেন: আমি উরওয়াহকে আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি নিজেকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সামনে কিবলা ও তাঁর মাঝখানে থাকতে দেখেছি যখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন। সাদ বলেন: এবং আমার মনে হয় তিনি বলেছেন: আর তিনি ঋতুবতী ছিলেন। হাজ্জাজ বলেন: শু'বাহ বলেছেন: সাদই সন্দেহ করেছেন (২) (৩)।
২৪৬৬৫ - মুহাম্মাদ বিন জাফর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: আমি আবদুর রহমান বিন ইয়াযীদকে আল-আসওয়াদ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পরিবার কখনও যবের রুটি খেয়ে তৃপ্ত হননি...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ এবং এটি ২৪২৮৩ নম্বরে পুনরাবৃত্তি হয়েছে।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: সে সন্দেহ করছে।
(৩) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ, এবং এটি হাদীস নং ২৪৬২৯-এর পুনরাবৃত্তি, তবে এই সনদে ইমাম আহমদের দুই জন শিক্ষক হলেন মুহাম্মাদ বিন জাফর এবং হাজ্জাজ; তিনি হলেন ইবনে মুহাম্মাদ আল-মিসসীসী আল-আ'ওয়ার।
এটি আত-তায়ালিসী (১৪৫৭) বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্র ধরে আল-বায়হাকী 'আস-সুনান' ২/২৭৫-এ বর্ণনা করেছেন। এবং আবু দাউদ (৭১০) মুসলিম বিন ইবরাহীম থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে শু'বাহ থেকে এই সনদ ও এই অতিরিক্ত অংশসহ বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ বলেন: এটি যুহরী, আতা, আবু বকর বিন হাফস, হিশাম বিন উরওয়াহ, ইরাক বিন মালিক, আবুল আসওয়াদ এবং তামীম বিন সালামাহ—তাঁরা সকলে উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং ইবরাহীম আল-আসওয়াদ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে। এবং আবুদ্দোহা মাসরুক থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে। এবং আল-কাসিম বিন মুহাম্মাদ ও আবু সালামাহ আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা "এবং আমি ঋতুবতী ছিলাম" কথাটি উল্লেখ করেননি।
আমরা বলছি: বাহয-ও শু'বাহ থেকে তার বর্ণিত পূর্ববর্তী ২৪৬২৯ নম্বর বর্ণনায় এটি উল্লেখ করেননি।
২৪৬৬৪ - মুহাম্মাদ বিন জাফর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন। এবং হাজ্জাজ বলেছেন: শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাদ বিন ইবরাহীম থেকে, তিনি বলেন: আমি উরওয়াহকে আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি নিজেকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সামনে কিবলা ও তাঁর মাঝখানে থাকতে দেখেছি যখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন। সাদ বলেন: এবং আমার মনে হয় তিনি বলেছেন: আর তিনি ঋতুবতী ছিলেন। হাজ্জাজ বলেন: শু'বাহ বলেছেন: সাদই সন্দেহ করেছেন (২) (৩)।
২৪৬৬৫ - মুহাম্মাদ বিন জাফর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: আমি আবদুর রহমান বিন ইয়াযীদকে আল-আসওয়াদ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পরিবার কখনও যবের রুটি খেয়ে তৃপ্ত হননি...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ এবং এটি ২৪২৮৩ নম্বরে পুনরাবৃত্তি হয়েছে।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: সে সন্দেহ করছে।
(৩) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ, এবং এটি হাদীস নং ২৪৬২৯-এর পুনরাবৃত্তি, তবে এই সনদে ইমাম আহমদের দুই জন শিক্ষক হলেন মুহাম্মাদ বিন জাফর এবং হাজ্জাজ; তিনি হলেন ইবনে মুহাম্মাদ আল-মিসসীসী আল-আ'ওয়ার।
এটি আত-তায়ালিসী (১৪৫৭) বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্র ধরে আল-বায়হাকী 'আস-সুনান' ২/২৭৫-এ বর্ণনা করেছেন। এবং আবু দাউদ (৭১০) মুসলিম বিন ইবরাহীম থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে শু'বাহ থেকে এই সনদ ও এই অতিরিক্ত অংশসহ বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ বলেন: এটি যুহরী, আতা, আবু বকর বিন হাফস, হিশাম বিন উরওয়াহ, ইরাক বিন মালিক, আবুল আসওয়াদ এবং তামীম বিন সালামাহ—তাঁরা সকলে উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং ইবরাহীম আল-আসওয়াদ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে। এবং আবুদ্দোহা মাসরুক থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে। এবং আল-কাসিম বিন মুহাম্মাদ ও আবু সালামাহ আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা "এবং আমি ঋতুবতী ছিলাম" কথাটি উল্লেখ করেননি।
আমরা বলছি: বাহয-ও শু'বাহ থেকে তার বর্ণিত পূর্ববর্তী ২৪৬২৯ নম্বর বর্ণনায় এটি উল্লেখ করেননি।
(খণ্ড: 41) (পৃষ্ঠা: 204)