২৪৬৪১ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাখর ইবনে জুয়াইরিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল আল-মাক্কি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বনু জুমাহর মুক্তদাস আবু খালাফ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি উবাইদ ইবনে উমাইরের সাথে উম্মুল মুমিনীন আয়েশার নিকট জমজমের ছাউনির নিচে প্রবেশ করলেন। মসজিদে সেটি ব্যতীত আর কোনো ছায়া ছিল না। তখন তিনি (আয়েশা) বললেন: "আবু আসিমকে - অর্থাৎ উবাইদ ইবনে উমাইরকে - স্বাগতম ও সাদর সম্ভাষণ। আমাদের সাথে দেখা করতে বা আমাদের কাছে আসা থেকে তোমাকে কিসে বাধা দেয়?" তিনি বললেন: "আমি আশঙ্কা করি যে আমি আপনাকে বিরক্ত করে ফেলব।" তিনি বললেন: "তুমি এমনটি করতে পারো না (১)?" তিনি বললেন: "আমি মহান ও মহীয়ান আল্লাহর কিতাবের একটি আয়াত সম্পর্কে আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে এসেছি, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেটি কীভাবে পাঠ করতেন?" তিনি বললেন: "কোন আয়াত?" তিনি বললেন: {যারা প্রদান করে যা তারা প্রদান করেছে} [আল-মুমিনুন: ৬০] নাকি {যারা করে যা তারা করেছে}? তিনি (আয়েশা) বললেন: "তোমার কাছে কোনটি বেশি প্রিয়?" তিনি বললেন: "আমি বললাম: সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে (আল্লাহর হাতে) আমার প্রাণ রয়েছে, এদের একটি আমার কাছে সমগ্র দুনিয়া অথবা দুনিয়া ও এর মধ্যে যা কিছু আছে তার চেয়েও বেশি প্রিয়।" তিনি বললেন: "কোনটি?" আমি বললাম: {যারা করে যা তারা করেছে}। তিনি বললেন: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এভাবেই তা পাঠ করতেন এবং এভাবেই তা অবতীর্ণ হয়েছে।" অথবা তিনি বললেন: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, এভাবেই তা অবতীর্ণ হয়েছে এবং এভাবেই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা পাঠ করতেন, কিন্তু লিপিতে তা পরিবর্তিত হয়েছে (২)।"--------------------------------------------
(১) 'ক' ও 'জ ২' পাণ্ডুলিপিতে এবং 'হ' এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'তুমি এমনটি করবে না'।
(২) এর সনদ দুর্বল। বনু জুমাহর মুক্তদাস আবু খালাফ 'আত-তাজিল' এর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত এবং তিনি অজ্ঞাত (মাজহুলুল হাল)। তাঁর থেকে দুইজন বর্ণনা করেছেন, তাঁদের একজন তালহা ইবনে আমর আল-মাক্কি, যিনি পরিত্যক্ত (মাতরুক)। তাঁর সম্পর্কে কারো কাছ থেকে নির্ভরযোগ্যতার কোনো বর্ণনা পাওয়া যায়নি। আল-হুসাইনি তাকে ব্যক্তিগতভাবে অজ্ঞাত (জাহালাতে আইন) বলে অভিহিত করেছেন এবং বলেছেন: তাকে চেনা যায় না। আর ইসমাইল আল-মাক্কির পরিচয়ের ব্যাপারে মতভেদ রয়েছে; এখানে তাঁর পরিচয় উল্লেখ করা হয়নি। তেমনিভাবে পরবর্তী ২৫১৬৯ নং বর্ণনায় ইয়াযীদের রেওয়ায়াতেও একইভাবে এসেছে। তবে ইয়াযীদ ইবনে হারুন তাঁর বর্ণনায় স্পষ্ট করেছেন—যেমনটি বুখারি তাঁর 'তারিখ' (৯/২৮) এবং আবু আহমদ 'আল-কুনা' তে উল্লেখ করেছেন এবং হাফেজ 'আত-তাজিল' এ তাঁর থেকে উদ্ধৃতি দিয়েছেন—যে তিনি হলেন ইসমাইল ইবনে উমাইয়াহ। আর ইবনে আবি হাতিম 'আল-জারহ ওয়াত-তাদিল' গ্রন্থে...