عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَأَنَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ (1).
24630 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ: " سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ، رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ " (2).
24631 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: أَرْسَلَ إِلَيْنَا آلُ أَبِي بَكْرٍ بِقَائِمَةِ شَاةٍ لَيْلًا، فَأَمْسَكْتُ، وَقَطَعَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَتْ: أَمْسَكَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَقَطَعْتُ - قَالَتْ: تَقُولُ لِلَّذِي تُحَدِّثُهُ: هَذَا عَلَى غَيْرِ مِصْبَاحٍ. قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: إِنَّهُ لَيَأْتِي عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ الشَّهْرُ مَا يَخْتَبِزُونَ خُبْزًا وَلَا يَطْبُخُونَ قِدْرًا. قَالَ حُمَيْدٌ: فَذَكَرْتُ لِصَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، فَقَالَ: لَا، بَلْ كُلُّ شَهْرَيْنِ (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. بهز: هو ابن أسد العَمِّي، وسعد بن إبراهيم: هو ابن عبد الرحمن بن عوف الزهري.
وسيرد برقمي (24664) و (25432).
وسلف برقم (24088).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (24063) غير أن شيخ أحمد هنا: هو بهز بن أسد العمي، وشيخه: هو شعبة.
وأخرجه مسلم (487) (224)، والنسائي في "المجتبى" 2/ 224، وفي "الكبرى" (720) و (7723)، وأبو عوانة 2/ 167، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 234، والبيهقي في "الدعوات" (75) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد.
(3) إسناده ضعيف لانقطاعه، حميد -وهو ابن هلال العدوي- لا نعرف له =
24630 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ: " سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ، رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ " (2).
24631 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: أَرْسَلَ إِلَيْنَا آلُ أَبِي بَكْرٍ بِقَائِمَةِ شَاةٍ لَيْلًا، فَأَمْسَكْتُ، وَقَطَعَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَتْ: أَمْسَكَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَقَطَعْتُ - قَالَتْ: تَقُولُ لِلَّذِي تُحَدِّثُهُ: هَذَا عَلَى غَيْرِ مِصْبَاحٍ. قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: إِنَّهُ لَيَأْتِي عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ الشَّهْرُ مَا يَخْتَبِزُونَ خُبْزًا وَلَا يَطْبُخُونَ قِدْرًا. قَالَ حُمَيْدٌ: فَذَكَرْتُ لِصَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، فَقَالَ: لَا، بَلْ كُلُّ شَهْرَيْنِ (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. بهز: هو ابن أسد العَمِّي، وسعد بن إبراهيم: هو ابن عبد الرحمن بن عوف الزهري.
وسيرد برقمي (24664) و (25432).
وسلف برقم (24088).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (24063) غير أن شيخ أحمد هنا: هو بهز بن أسد العمي، وشيخه: هو شعبة.
وأخرجه مسلم (487) (224)، والنسائي في "المجتبى" 2/ 224، وفي "الكبرى" (720) و (7723)، وأبو عوانة 2/ 167، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 234، والبيهقي في "الدعوات" (75) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد.
(3) إسناده ضعيف لانقطاعه، حميد -وهو ابن هلال العدوي- لا نعرف له =
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করতেন এবং আমি তাঁর ও কিবলার মাঝখানে থাকতাম (১)।
২৪৬৩০ - বাহয আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি মুতাররিফ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর রুকু ও সিজদাহয় বলতেন: "পরম পবিত্র, অতি পুত-পবিত্র, ফেরেশতাকুল এবং রূহের প্রতিপালক" (২)।
২৪৬৩১ - বাহয আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনুল মুগীরাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আয়েশা (রা.) বলেছেন: আবু বকর (রা.)-এর পরিবার রাতের বেলা আমাদের নিকট বকরির একটি পা পাঠিয়েছিলেন। আমি সেটি ধরেছিলাম এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কাটছিলেন—অথবা তিনি বলেছিলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ধরেছিলেন এবং আমি কাটছিলাম—তিনি (আয়েশা) যাঁর সাথে কথা বলছিলেন তাঁকে বলছিলেন: এটি (কাটা) হয়েছিল বাতি ছাড়াই। তিনি বলেন: আয়েশা (রা.) বলেছেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবারের ওপর দিয়ে মাস পার হয়ে যেত অথচ তাঁরা রুটি তৈরি করতেন না এবং হাঁড়িতে কিছু রান্নাও করতেন না। হুমাইদ বলেন: আমি এটি সাফওয়ান ইবনে মুহরিযের নিকট উল্লেখ করলে তিনি বললেন: না, বরং প্রতি দুই মাস অন্তর (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। বাহয: তিনি হলেন ইবনে আসাদ আল-আম্মী, এবং সাদ ইবনে ইবরাহীম: তিনি হলেন ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আওফ আজ-জুহরী।
এটি সামনে ২৪৬৬৪ ও ২৫৪৩২ নম্বরে আসবে।
এবং পূর্বে ২৪০৮৮ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ, এটি ২৪০৬৩ নম্বরের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে ইমাম আহমাদের উস্তাদ হলেন বাহয ইবনে আসাদ আল-আম্মী এবং তাঁর উস্তাদ হলেন শু’বা।
এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (৪৮৭) (২২৪), নাসায়ী 'আল-মুজতাবা' ২/২২৪ গ্রন্থে, এবং 'আল-কুবরা' (৭২০) ও (৭৭২৩)-এ, আবু আওয়ানা ২/১৬৭, তাহাবী 'শারহু মাআনিল আসার' ১/২৩৪ এবং বায়হাকী 'আদ-দাওয়াত' (৭৫) গ্রন্থে শু’বা থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে।
(৩) এর সনদ বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে দুর্বল; হুমাইদ—যিনি হলেন ইবনে হিলাল আল-আদাবী—তাঁর ব্যাপারে আমরা জানি না যে...
২৪৬৩০ - বাহয আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি মুতাররিফ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর রুকু ও সিজদাহয় বলতেন: "পরম পবিত্র, অতি পুত-পবিত্র, ফেরেশতাকুল এবং রূহের প্রতিপালক" (২)।
২৪৬৩১ - বাহয আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনুল মুগীরাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আয়েশা (রা.) বলেছেন: আবু বকর (রা.)-এর পরিবার রাতের বেলা আমাদের নিকট বকরির একটি পা পাঠিয়েছিলেন। আমি সেটি ধরেছিলাম এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কাটছিলেন—অথবা তিনি বলেছিলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ধরেছিলেন এবং আমি কাটছিলাম—তিনি (আয়েশা) যাঁর সাথে কথা বলছিলেন তাঁকে বলছিলেন: এটি (কাটা) হয়েছিল বাতি ছাড়াই। তিনি বলেন: আয়েশা (রা.) বলেছেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবারের ওপর দিয়ে মাস পার হয়ে যেত অথচ তাঁরা রুটি তৈরি করতেন না এবং হাঁড়িতে কিছু রান্নাও করতেন না। হুমাইদ বলেন: আমি এটি সাফওয়ান ইবনে মুহরিযের নিকট উল্লেখ করলে তিনি বললেন: না, বরং প্রতি দুই মাস অন্তর (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। বাহয: তিনি হলেন ইবনে আসাদ আল-আম্মী, এবং সাদ ইবনে ইবরাহীম: তিনি হলেন ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আওফ আজ-জুহরী।
এটি সামনে ২৪৬৬৪ ও ২৫৪৩২ নম্বরে আসবে।
এবং পূর্বে ২৪০৮৮ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ, এটি ২৪০৬৩ নম্বরের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে ইমাম আহমাদের উস্তাদ হলেন বাহয ইবনে আসাদ আল-আম্মী এবং তাঁর উস্তাদ হলেন শু’বা।
এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (৪৮৭) (২২৪), নাসায়ী 'আল-মুজতাবা' ২/২২৪ গ্রন্থে, এবং 'আল-কুবরা' (৭২০) ও (৭৭২৩)-এ, আবু আওয়ানা ২/১৬৭, তাহাবী 'শারহু মাআনিল আসার' ১/২৩৪ এবং বায়হাকী 'আদ-দাওয়াত' (৭৫) গ্রন্থে শু’বা থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে।
(৩) এর সনদ বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে দুর্বল; হুমাইদ—যিনি হলেন ইবনে হিলাল আল-আদাবী—তাঁর ব্যাপারে আমরা জানি না যে...
(খণ্ড: 41) (পৃষ্ঠা: 177)