24579 - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ، يَعْنِي ابْنَ الْهَادِ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو فِي الصَّلَاةِ. فَذَكَرَ مِثْلَهُ (1).
24580 - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، وَأَنَا أُحَدِّثُهُ هَذِهِ الْأَحَادِيثَ، أَنَّهُ سَأَلَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ: عَمَّا مَسَّتِ النَّارُ؟ فَقَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ:--------------------------------------------
= وعبد بن حميد (1472)، والبخاري (2397)، والنسائي في "المجتبى" 8/ 258 - 259 و 264، وفي "الكبرى" (7889) و (7907)، والطبراني في "الأوسط" (4610) من طرق عن الزهري، به.
وسلف برقم (24301).
وقوله: المغرم: أي الدَّين. يقال: غَرِمَ بكسر الراء، أي: ادّان.
قال المهلب فيما نقله عنه الحافظ في "الفتح" 5/ 61: يستفاد من هذا الحديث سد الذرائع، لأنه صلى الله عليه وسلم استعاذ من الدين، لأنه في الغالب ذريعة إلى الكذب في الحديث والخلف في الوعد، مع ما لصاحب الدين عليه من المقال.
قال الحافظ: ويحتمل أن يُراد بالاستعاذة من الدين الاستعاذة من الاحتياج إليه حتى لا يقع في هذا الغوائل، وقال ابن المنير: لا تناقض بين الاستعاذة من الدين وجواز الاستدانة، لأن الذي استعيذ منه غوائل الدين، فمن ادَّان وسلم منها، فقد أعاذه الله، وفعل جائزاً.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يونُس: هو ابنُ محمد المؤدِّب، وليث: هو ابن سعد، ويزيد بن الهاد: هو يزيد بن عبد الله بن أسامة بن الهاد، وابن شهاب: هو الزُّهري.
وأخرجه ابنُ خزيمة (852)، والطبراني في "الأوسط" (8774) من طرق عن الليث، به.
وسلف فيما قبله.
24580 - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، وَأَنَا أُحَدِّثُهُ هَذِهِ الْأَحَادِيثَ، أَنَّهُ سَأَلَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ: عَمَّا مَسَّتِ النَّارُ؟ فَقَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ:--------------------------------------------
= وعبد بن حميد (1472)، والبخاري (2397)، والنسائي في "المجتبى" 8/ 258 - 259 و 264، وفي "الكبرى" (7889) و (7907)، والطبراني في "الأوسط" (4610) من طرق عن الزهري، به.
وسلف برقم (24301).
وقوله: المغرم: أي الدَّين. يقال: غَرِمَ بكسر الراء، أي: ادّان.
قال المهلب فيما نقله عنه الحافظ في "الفتح" 5/ 61: يستفاد من هذا الحديث سد الذرائع، لأنه صلى الله عليه وسلم استعاذ من الدين، لأنه في الغالب ذريعة إلى الكذب في الحديث والخلف في الوعد، مع ما لصاحب الدين عليه من المقال.
قال الحافظ: ويحتمل أن يُراد بالاستعاذة من الدين الاستعاذة من الاحتياج إليه حتى لا يقع في هذا الغوائل، وقال ابن المنير: لا تناقض بين الاستعاذة من الدين وجواز الاستدانة، لأن الذي استعيذ منه غوائل الدين، فمن ادَّان وسلم منها، فقد أعاذه الله، وفعل جائزاً.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يونُس: هو ابنُ محمد المؤدِّب، وليث: هو ابن سعد، ويزيد بن الهاد: هو يزيد بن عبد الله بن أسامة بن الهاد، وابن شهاب: هو الزُّهري.
وأخرجه ابنُ خزيمة (852)، والطبراني في "الأوسط" (8774) من طرق عن الليث، به.
وسلف فيما قبله.
২৪৫৭৯ - ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লায়স আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ অর্থাৎ ইবনুল হাদ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাতে দোয়া করতেন। অতঃপর তিনি এর অনুরূপ উল্লেখ করেন (১)।
২৪৫৮০ - আবুল ইয়ামান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুয়াইব আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন যুহরি থেকে, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে খালিদ ইবনে আমর ইবনে উসমান ইবনে আফফান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন—যখন আমি তাকে এই হাদিসগুলো শোনাচ্ছিলাম—যে তিনি উরওয়াহ ইবনুল জুবায়েরকে জিজ্ঞেস করেছিলেন: আগুন যা স্পর্শ করেছে (তা খেয়ে অজু করা) সম্পর্কে? তখন উরওয়াহ ইবনুল জুবায়ের বললেন:--------------------------------------------
= এবং আবদ বিন হুমাইদ (১৪৭২), বুখারি (২৩৯৭), নাসাঈ 'আল-মুজতাবা' গ্রন্থে ৮/ ২৫৮ - ২৫৯ ও ২৬৪ এবং 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৭৮৮৯) ও (৭৯০৭), এবং তাবারানি 'আল-আওসাত' গ্রন্থে (৪৬১০) যুহরির সূত্রে বিভিন্ন তরিক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইতিপূর্বে ২৪৩০১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
আর তাঁর উক্তি: 'আল-মাগরাম' (ঋণগ্রস্ততা): অর্থাৎ ঋণ। বলা হয়: 'গারিমা' (র-এ কাসরা যোগে), অর্থাৎ সে ঋণগ্রস্ত হয়েছে।
আল-মুহাল্লাব হাফেজ ইবনে হাজার কর্তৃক 'ফাতহুল বারি' ৫/ ৬১-তে উদ্ধৃত করে বলেন: এই হাদিস থেকে 'সাদ্দুজ যারায়ে' (মন্দের পথ বন্ধ করা)-এর শিক্ষা পাওয়া যায়, কেননা তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঋণ থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করেছেন; কারণ এটি অধিকাংশ ক্ষেত্রে কথা বলার সময় মিথ্যা বলা এবং প্রতিশ্রুতি ভঙ্গের কারণ হয়ে দাঁড়ায়, সেই সঙ্গে পাওনাদারের পক্ষ থেকে কটু কথার শিকার হতে হয়।
হাফেজ ইবনে হাজার বলেন: এটিও সম্ভাবনা আছে যে, ঋণ থেকে আশ্রয় প্রার্থনার দ্বারা এর মুখাপেক্ষী হওয়া থেকে আশ্রয় চাওয়া উদ্দেশ্য হতে পারে, যাতে করে এই আপদগুলোতে পতিত হতে না হয়। ইবনুল মুনাইয়ির বলেন: ঋণ থেকে আশ্রয় প্রার্থনা এবং ঋণ গ্রহণের বৈধতার মধ্যে কোনো বৈপরীত্য নেই, কারণ যে ঋণ থেকে আশ্রয় চাওয়া হয়েছে তা হলো ঋণের কুফলসমূহ; সুতরাং যে ব্যক্তি ঋণ গ্রহণ করল এবং তা থেকে নিরাপদ থাকল, আল্লাহ তাকে আশ্রয় দিলেন এবং সে একটি বৈধ কাজই করল।
(১) এর সনদ শেখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহিহ। ইউনুস: তিনি হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মুয়াদ্দিব; লায়স: তিনি হলেন ইবনে সাদ; ইয়াজিদ ইবনুল হাদ: তিনি হলেন ইয়াজিদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উসামা ইবনুল হাদ; এবং ইবনে শিহাব: তিনি হলেন যুহরি।
ইবনে খুজাইমা (৮৫২) এবং তাবারানি 'আল-আওসাত' গ্রন্থে (৮৭৭৪) লায়সের সূত্রে বিভিন্ন তরিক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি এর পূর্ববর্তী হাদিসে অতিক্রান্ত হয়েছে।
২৪৫৮০ - আবুল ইয়ামান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুয়াইব আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন যুহরি থেকে, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে খালিদ ইবনে আমর ইবনে উসমান ইবনে আফফান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন—যখন আমি তাকে এই হাদিসগুলো শোনাচ্ছিলাম—যে তিনি উরওয়াহ ইবনুল জুবায়েরকে জিজ্ঞেস করেছিলেন: আগুন যা স্পর্শ করেছে (তা খেয়ে অজু করা) সম্পর্কে? তখন উরওয়াহ ইবনুল জুবায়ের বললেন:--------------------------------------------
= এবং আবদ বিন হুমাইদ (১৪৭২), বুখারি (২৩৯৭), নাসাঈ 'আল-মুজতাবা' গ্রন্থে ৮/ ২৫৮ - ২৫৯ ও ২৬৪ এবং 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৭৮৮৯) ও (৭৯০৭), এবং তাবারানি 'আল-আওসাত' গ্রন্থে (৪৬১০) যুহরির সূত্রে বিভিন্ন তরিক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইতিপূর্বে ২৪৩০১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
আর তাঁর উক্তি: 'আল-মাগরাম' (ঋণগ্রস্ততা): অর্থাৎ ঋণ। বলা হয়: 'গারিমা' (র-এ কাসরা যোগে), অর্থাৎ সে ঋণগ্রস্ত হয়েছে।
আল-মুহাল্লাব হাফেজ ইবনে হাজার কর্তৃক 'ফাতহুল বারি' ৫/ ৬১-তে উদ্ধৃত করে বলেন: এই হাদিস থেকে 'সাদ্দুজ যারায়ে' (মন্দের পথ বন্ধ করা)-এর শিক্ষা পাওয়া যায়, কেননা তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঋণ থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করেছেন; কারণ এটি অধিকাংশ ক্ষেত্রে কথা বলার সময় মিথ্যা বলা এবং প্রতিশ্রুতি ভঙ্গের কারণ হয়ে দাঁড়ায়, সেই সঙ্গে পাওনাদারের পক্ষ থেকে কটু কথার শিকার হতে হয়।
হাফেজ ইবনে হাজার বলেন: এটিও সম্ভাবনা আছে যে, ঋণ থেকে আশ্রয় প্রার্থনার দ্বারা এর মুখাপেক্ষী হওয়া থেকে আশ্রয় চাওয়া উদ্দেশ্য হতে পারে, যাতে করে এই আপদগুলোতে পতিত হতে না হয়। ইবনুল মুনাইয়ির বলেন: ঋণ থেকে আশ্রয় প্রার্থনা এবং ঋণ গ্রহণের বৈধতার মধ্যে কোনো বৈপরীত্য নেই, কারণ যে ঋণ থেকে আশ্রয় চাওয়া হয়েছে তা হলো ঋণের কুফলসমূহ; সুতরাং যে ব্যক্তি ঋণ গ্রহণ করল এবং তা থেকে নিরাপদ থাকল, আল্লাহ তাকে আশ্রয় দিলেন এবং সে একটি বৈধ কাজই করল।
(১) এর সনদ শেখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহিহ। ইউনুস: তিনি হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মুয়াদ্দিব; লায়স: তিনি হলেন ইবনে সাদ; ইয়াজিদ ইবনুল হাদ: তিনি হলেন ইয়াজিদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উসামা ইবনুল হাদ; এবং ইবনে শিহাব: তিনি হলেন যুহরি।
ইবনে খুজাইমা (৮৫২) এবং তাবারানি 'আল-আওসাত' গ্রন্থে (৮৭৭৪) লায়সের সূত্রে বিভিন্ন তরিক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি এর পূর্ববর্তী হাদিসে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(খণ্ড: 41) (পৃষ্ঠা: 127)