আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত: আবু বকর (রা.) তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন, তখন তাঁর কাছে মিনায় অবস্থানকালীন দিনগুলোতে (ঈদুল আযহার দিনগুলোতে) দুটি ছোট মেয়ে ছিল, যারা দফ বাজাচ্ছিল। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজের কাপড় মুড়ি দিয়ে শোয়া অবস্থায় ছিলেন। এরপর আবু বকর (রা.) তাদেরকে ধমক দিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর মুখমণ্ডল থেকে কাপড় সরালেন (১) এবং বললেন: "হে আবু বকর, ওদের ছেড়ে দাও, কারণ এগুলো তো ঈদের দিন।" আয়েশা (রা.) বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি যে তিনি তাঁর চাদর দিয়ে আমাকে আড়াল করছেন (২), আর আমি মসজিদের ভেতরে আবিসিনিয়দের খেলা দেখছিলাম। পরিশেষে যখন আমি নিজেই ক্লান্ত হয়ে পড়লাম, তখন বসে পড়লাম। সুতরাং তোমরা অল্পবয়স্কা তরুণী মেয়েদের অবস্থার প্রতি লক্ষ্য রেখো, যারা আমোদ-প্রমোদের প্রতি আগ্রহী থাকে (৩)।--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি (জ ৮)-এ রয়েছে: তাঁর মুখমণ্ডল থেকে।
(২) পাণ্ডুলিপি (জ ২), (ক) এবং (হ)-এ রয়েছে: চাদর দ্বারা।
(৩) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহীহ। আবু আল-মুগীরা হলেন: আব্দুল কুদ্দুস ইবনুল হাজ্জাজ আল-খাওলানী এবং আল-আওযাঈ হলেন: আব্দুর রহমান ইবনে আমর। হাফেজ (ইবনে হাজার) 'আল-ফাতহ' গ্রন্থে ২/৪৪৩-এ উল্লেখ করেছেন যে এটি মূলত দুটি হাদিস, কোনো কোনো বর্ণনাকারী তা একত্রিত করেছেন এবং কেউ কেউ পৃথকভাবে বর্ণনা করেছেন।
আমরা বলছি: ইবনে হিব্বান (৫৮৭৬) এটি পূর্ণাঙ্গভাবে ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম-এর সূত্রে, আল-আওযাঈ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি বুখারী (৯৮৭ - ৯৮৮) ও (৩৫২৯ - ৩৫৩০), ইবনে হিব্বান (৫৮৭১), বায়হাকী 'আস-সুনান' গ্রন্থে ৭/৯২ ও ১০/২২৪-এ এবং 'আল-আদাব' গ্রন্থে (৭৬৮) উকাইল-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; এবং মুসলিম (৮৯২) (১৭) এবং ইবনে হিব্বান (৫৮৬৮) আমর ইবনুল হারিস-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তারা উভয়েই যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি বুখারী (৯৪৯ - ৯৫০) ও (২৯০৬ - ২৯০৭) এবং মুসলিম (৮৯২) (১৯) ইবনে ওয়াহাব-এর সূত্রে আমর ইবনুল হারিস থেকে, তিনি আবু আল-আসওয়াদ মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি উরওয়াহ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এবং এর প্রথম অংশ (অর্থাৎ দুটি ছোট মেয়ের গান গাওয়ার বিষয়টি): =