24540 - حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " خُذُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ، فَإِنَّ اللهَ عز وجل لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا ". قَالَتْ عَائِشَةُ: وَكَانَ أَحَبُّ الصَّلَاةِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَا دَاوَمَ عَلَيْهَا وَإِنْ قَلَّتْ، قَالَتْ عَائِشَةُ: وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم (1) إِذَا صَلَّى صَلَاةً دَاوَمَ عَلَيْهَا. قَالَ--------------------------------------------
= ولم يعزه إلى غير أحمد، وقال: وعمر بن عبد العزيز، لم يدرك عائشة.
وقد أخرج مسلم في حديث طويل برقم (746) من طريق قتادة، عن زرارة بن أوفى أن سعد بن هشام بن عامر سأل عائشة عن وتر رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكرت له أنه كان يصلي تسع ركعات لا يجلس فيها إلا في الثامنة، فيذكر الله ويحمده ويدعوه، ثم ينهض ولا يسلم، ثم يقوم فيصلي التاسعة، ثم يقعد فيذكر الله ويحمده ويدعوه، ثم يسلم تسليماً يسمعنا، ثم يصلي ركعتين بعد ما يسلم وهو قاعد. وقد سلف برقم (24269).
وأخرجه أحمد أيضاً فيما سيرد برقم (25987) عن يزيد بن هارون، عن بهز بن حكيم، عن زرارة بن أوفى قال: سألت عائشة عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم بالليل؟ فقالت: كان يصلي العشاء، ثم يصلي بعدها ركعتين، ثم ينام، فإذا استيقظ وعنده وضوؤه مغطى وسواكه، استاك، ثم توضأ، فقام فصلى ثمانَ ركعات … فلا يقعد في شيء منهن إلا في الثامنة، فإنه يقعد فيها، فيتشهد، ثم يقوم ولا يسلم، فيصلي ركعة واحدة، ثم يجلس، فيتشهد، ويدعو، ثم يُسلم تسليمة واحدة: "السلام عليكم" يرفع بها صوته حتى يوقظنا، ثم يكبر … فيصلي جالساً ركعتين.
وفي الباب عن ابن عمر سلف برقم (5461) ولفظه: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يفصل بين الوتر والشفع بتسليمة، ويسمعناها.
(1) قوله: ما داوم عليها وإن قلَّت، قالت عائشة: وكان النبي صلى الله عليه وسلم =
= ولم يعزه إلى غير أحمد، وقال: وعمر بن عبد العزيز، لم يدرك عائشة.
وقد أخرج مسلم في حديث طويل برقم (746) من طريق قتادة، عن زرارة بن أوفى أن سعد بن هشام بن عامر سأل عائشة عن وتر رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكرت له أنه كان يصلي تسع ركعات لا يجلس فيها إلا في الثامنة، فيذكر الله ويحمده ويدعوه، ثم ينهض ولا يسلم، ثم يقوم فيصلي التاسعة، ثم يقعد فيذكر الله ويحمده ويدعوه، ثم يسلم تسليماً يسمعنا، ثم يصلي ركعتين بعد ما يسلم وهو قاعد. وقد سلف برقم (24269).
وأخرجه أحمد أيضاً فيما سيرد برقم (25987) عن يزيد بن هارون، عن بهز بن حكيم، عن زرارة بن أوفى قال: سألت عائشة عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم بالليل؟ فقالت: كان يصلي العشاء، ثم يصلي بعدها ركعتين، ثم ينام، فإذا استيقظ وعنده وضوؤه مغطى وسواكه، استاك، ثم توضأ، فقام فصلى ثمانَ ركعات … فلا يقعد في شيء منهن إلا في الثامنة، فإنه يقعد فيها، فيتشهد، ثم يقوم ولا يسلم، فيصلي ركعة واحدة، ثم يجلس، فيتشهد، ويدعو، ثم يُسلم تسليمة واحدة: "السلام عليكم" يرفع بها صوته حتى يوقظنا، ثم يكبر … فيصلي جالساً ركعتين.
وفي الباب عن ابن عمر سلف برقم (5461) ولفظه: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يفصل بين الوتر والشفع بتسليمة، ويسمعناها.
(1) قوله: ما داوم عليها وإن قلَّت، قالت عائشة: وكان النبي صلى الله عليه وسلم =
২৪৫৪০ - আবু আল-মুগীরা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আওযাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সালামাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা আমল থেকে ততটুকুই গ্রহণ করো যতটুকু তোমরা সামর্থ্য রাখো, কেননা মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ ক্লান্ত হন না যতক্ষণ না তোমরা ক্লান্ত হও।" আয়েশা (রা.) বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এর নিকট সবচেয়ে প্রিয় সালাত ছিল তা-ই যা নিয়মিত আদায় করা হতো, যদিও তা পরিমাণে কম হতো। আয়েশা (রা.) বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) (১) যখন কোনো সালাত পড়তেন তখন তা নিয়মিত আদায় করতেন। তিনি বললেন--------------------------------------------
= তিনি এটি আহমাদ ছাড়া আর কারো দিকে সম্বন্ধ করেননি এবং তিনি বলেছেন: উমর ইবনে আব্দুল আজিজ আয়েশা (রা.)-এর সাক্ষাৎ পাননি।
মুসলিম একটি দীর্ঘ হাদিসে (নং ৭৪৬) কাতাদাহর সূত্রে যুরারাহ ইবনে আওফা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, সা’দ ইবনে হিশাম ইবনে আমির আয়েশা (রা.)-কে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বিতর সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তখন তিনি তাঁর কাছে উল্লেখ করেন যে, তিনি নয় রাকাত সালাত পড়তেন যার মধ্যে অষ্টম রাকাত ছাড়া বসতেন না। অষ্টম রাকাতে তিনি আল্লাহর যিকির করতেন, তাঁর প্রশংসা করতেন এবং তাঁর কাছে দোয়া করতেন, অতঃপর সালাম না ফিরিয়ে দাঁড়িয়ে যেতেন। এরপর নবম রাকাত পড়তেন, তারপর বসে আল্লাহর যিকির করতেন, তাঁর প্রশংসা করতেন এবং তাঁর কাছে দোয়া করতেন। এরপর তিনি আমাদের শুনিয়ে সালাম ফিরাতেন। সালাম ফিরানোর পর বসে দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন। এটি ইতিপূর্বে ২৪২৬৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
আহমাদ এটি সামনে আসা ২৫৯৮৭ নম্বর হাদিসেও বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনে হারুন থেকে, তিনি বাহয ইবনে হাকীম থেকে, তিনি যুরারাহ ইবনে আওফা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আয়েশা (রা.)-কে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর রাতের সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম? তিনি বললেন: তিনি এশার সালাত পড়তেন, এরপর আরও দুই রাকাত পড়তেন, তারপর ঘুমাতেন। যখন তিনি জাগ্রত হতেন এবং তাঁর নিকট ঢাকা পাত্রে ওযুর পানি ও মেসওয়াক থাকত, তখন তিনি মেসওয়াক করতেন, ওযু করতেন এবং দাঁড়িয়ে আট রাকাত সালাত পড়তেন … যার কোনোটিতেই তিনি অষ্টম রাকাত ছাড়া বসতেন না। অষ্টম রাকাতে তিনি বসতেন, তাশাহহুদ পড়তেন এবং সালাম না ফিরিয়ে দাঁড়িয়ে যেতেন। এরপর আরও এক রাকাত পড়তেন এবং বসতেন। এরপর তাশাহহুদ পড়তেন ও দোয়া করতেন এবং উচ্চস্বরে একটি সালাম ফিরাতেন: "আসসালামু আলাইকুম" যাতে আমাদের ঘুম ভেঙে যেত। এরপর তাকবীর দিতেন … এবং বসে দুই রাকাত সালাত পড়তেন।
এই পরিচ্ছেদে ইবনে উমর (রা.) থেকে পূর্ববর্ণিত ৫৪৬১ নম্বর হাদিস রয়েছে যার পাঠ হলো: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বিতর ও শাফ’ এর মাঝে একটি সালামের মাধ্যমে পার্থক্য করতেন এবং তা আমাদের শুনাতেন।
(১) তাঁর উক্তি: যা নিয়মিত আদায় করা হতো যদিও তা কম হতো, আয়েশা (রা.) বলেন: আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ছিলেন =
= তিনি এটি আহমাদ ছাড়া আর কারো দিকে সম্বন্ধ করেননি এবং তিনি বলেছেন: উমর ইবনে আব্দুল আজিজ আয়েশা (রা.)-এর সাক্ষাৎ পাননি।
মুসলিম একটি দীর্ঘ হাদিসে (নং ৭৪৬) কাতাদাহর সূত্রে যুরারাহ ইবনে আওফা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, সা’দ ইবনে হিশাম ইবনে আমির আয়েশা (রা.)-কে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বিতর সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তখন তিনি তাঁর কাছে উল্লেখ করেন যে, তিনি নয় রাকাত সালাত পড়তেন যার মধ্যে অষ্টম রাকাত ছাড়া বসতেন না। অষ্টম রাকাতে তিনি আল্লাহর যিকির করতেন, তাঁর প্রশংসা করতেন এবং তাঁর কাছে দোয়া করতেন, অতঃপর সালাম না ফিরিয়ে দাঁড়িয়ে যেতেন। এরপর নবম রাকাত পড়তেন, তারপর বসে আল্লাহর যিকির করতেন, তাঁর প্রশংসা করতেন এবং তাঁর কাছে দোয়া করতেন। এরপর তিনি আমাদের শুনিয়ে সালাম ফিরাতেন। সালাম ফিরানোর পর বসে দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন। এটি ইতিপূর্বে ২৪২৬৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
আহমাদ এটি সামনে আসা ২৫৯৮৭ নম্বর হাদিসেও বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনে হারুন থেকে, তিনি বাহয ইবনে হাকীম থেকে, তিনি যুরারাহ ইবনে আওফা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আয়েশা (রা.)-কে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর রাতের সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম? তিনি বললেন: তিনি এশার সালাত পড়তেন, এরপর আরও দুই রাকাত পড়তেন, তারপর ঘুমাতেন। যখন তিনি জাগ্রত হতেন এবং তাঁর নিকট ঢাকা পাত্রে ওযুর পানি ও মেসওয়াক থাকত, তখন তিনি মেসওয়াক করতেন, ওযু করতেন এবং দাঁড়িয়ে আট রাকাত সালাত পড়তেন … যার কোনোটিতেই তিনি অষ্টম রাকাত ছাড়া বসতেন না। অষ্টম রাকাতে তিনি বসতেন, তাশাহহুদ পড়তেন এবং সালাম না ফিরিয়ে দাঁড়িয়ে যেতেন। এরপর আরও এক রাকাত পড়তেন এবং বসতেন। এরপর তাশাহহুদ পড়তেন ও দোয়া করতেন এবং উচ্চস্বরে একটি সালাম ফিরাতেন: "আসসালামু আলাইকুম" যাতে আমাদের ঘুম ভেঙে যেত। এরপর তাকবীর দিতেন … এবং বসে দুই রাকাত সালাত পড়তেন।
এই পরিচ্ছেদে ইবনে উমর (রা.) থেকে পূর্ববর্ণিত ৫৪৬১ নম্বর হাদিস রয়েছে যার পাঠ হলো: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বিতর ও শাফ’ এর মাঝে একটি সালামের মাধ্যমে পার্থক্য করতেন এবং তা আমাদের শুনাতেন।
(১) তাঁর উক্তি: যা নিয়মিত আদায় করা হতো যদিও তা কম হতো, আয়েশা (রা.) বলেন: আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ছিলেন =
(খণ্ড: 41) (পৃষ্ঠা: 87)