عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ (1) " (2).
24537 - حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ عِشَاءِ الْآخِرَةِ إِلَى أَنْ يَنْصَدِعَ الْفَجْرُ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُسَلِّمُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ، وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ، وَيَمْكُثُ فِي سُجُودِهِ بِقَدْرِ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ بِخَمْسِينَ آيَةً، فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ " (3).--------------------------------------------
(1) في (ظ 8) و"أطراف المسند": يضاهون خلق الله عز وجل.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين، أبو المغيرة: هو عبد القدوس بن الحجاج الخولاني.
وأخرجه الخطيب في "تاريخه" 4/ 16 و 10/ 108 من طريق قرة بن خالد، عن عبد الرحمن بن القاسم، بهذا الإسناد.
وأخرجه مطولاً الحميدي (251)، وابن راهويه (918) و (919)، والبخاري (5954)، ومسلم (2107) (92)، والنسائي في "المجتبى" 8/ 214، وفي "الكبرى" (9779) و (9780)، والبغوي في "شرح السنة" (3215) من طريق سفيان بن عيينة، وابن ماجه (3653) من طريق أسامة بن زيد، كلاهما عن عبد الرحمن بن القاسم، به. وفيه قصة.
وسيأتي برقم (25839) من طريق حماد بن سلمة، عن عبد الرحمن بن القاسم، به.
وسلف برقم (24081)، وانظر (24563).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو المغيرة: هو عبد القدوس بن الحجاج الخولاني، والأوزاعي: هو عبد الرحمن بن عمرو. =
24537 - حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ عِشَاءِ الْآخِرَةِ إِلَى أَنْ يَنْصَدِعَ الْفَجْرُ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُسَلِّمُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ، وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ، وَيَمْكُثُ فِي سُجُودِهِ بِقَدْرِ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ بِخَمْسِينَ آيَةً، فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ " (3).--------------------------------------------
(1) في (ظ 8) و"أطراف المسند": يضاهون خلق الله عز وجل.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين، أبو المغيرة: هو عبد القدوس بن الحجاج الخولاني.
وأخرجه الخطيب في "تاريخه" 4/ 16 و 10/ 108 من طريق قرة بن خالد، عن عبد الرحمن بن القاسم، بهذا الإسناد.
وأخرجه مطولاً الحميدي (251)، وابن راهويه (918) و (919)، والبخاري (5954)، ومسلم (2107) (92)، والنسائي في "المجتبى" 8/ 214، وفي "الكبرى" (9779) و (9780)، والبغوي في "شرح السنة" (3215) من طريق سفيان بن عيينة، وابن ماجه (3653) من طريق أسامة بن زيد، كلاهما عن عبد الرحمن بن القاسم، به. وفيه قصة.
وسيأتي برقم (25839) من طريق حماد بن سلمة، عن عبد الرحمن بن القاسم، به.
وسلف برقم (24081)، وانظر (24563).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو المغيرة: هو عبد القدوس بن الحجاج الخولاني، والأوزاعي: هو عبد الرحمن بن عمرو. =
কিয়ামত দিবসে সেই ব্যক্তিদের আজাব হবে যারা (আল্লাহর সৃষ্টির) সদৃশ তৈরি করে (১) " (২)।
২৪৫৩৭ - আমাদের কাছে আবু আল-মুগিরা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে আল-আওযায়ী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার কাছে যুহরী বর্ণনা করেছেন উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এশার সালাত শেষ হওয়া থেকে ফজর উদিত হওয়া পর্যন্ত সময়ের মধ্যে এগারো রাকাত সালাত আদায় করতেন। তিনি প্রতি দুই রাকাতে সালাম ফিরাতেন এবং এক রাকাতের মাধ্যমে বিতর আদায় করতেন। তিনি সিজদায় এতটুকু সময় অবস্থান করতেন যতটুকু সময়ে তোমাদের কেউ পঞ্চাশটি আয়াত তিলাওয়াত করতে পারে। অতঃপর মুয়াজ্জিন যখন (আজান দিয়ে) নীরব হতেন, তখন তিনি দাঁড়িয়ে সংক্ষিপ্ত দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন। এরপর তিনি নিজের ডান পাশের ওপর ভর দিয়ে শুয়ে থাকতেন যতক্ষণ না মুয়াজ্জিন তাঁর কাছে আসতেন " (৩)।--------------------------------------------
(১) (যা ৮) এবং "আতরাফুল মুসনাদ"-এ রয়েছে: তারা আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা-র সৃষ্টির সদৃশ তৈরি করে।
(২) শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী এর সনদ সহীহ। আবু আল-মুগিরা হলেন আব্দুল কুদ্দুস ইবনুল হাজ্জাজ আল-খাওলানী।
খতিব তাঁর "তারিখ"-এ (৪/১৬ এবং ১০/১০৮) কুররাহ ইবনে খালিদ সূত্রে আব্দুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে এই একই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এছাড়াও এটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন আল-হুমাইদী (২৫১), ইবনে রাহওয়াইহ (৯১৮) ও (৯১৯), বুখারী (৫৯৫৪), মুসলিম (২১০৭) (৯২), নাসাঈ "আল-মুজতাবা" গ্রন্থে (৮/২১৪) এবং "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৯৭৭৯) ও (৯৭৮০), এবং বাগভী "শারহুস সুন্নাহ" গ্রন্থে (৩২১৫) সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ সূত্রে; এবং ইবনে মাজাহ (৩৬৫৩) উসামা ইবনে যায়েদ সূত্রে, তারা উভয়েই আব্দুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এতে একটি কাহিনী বর্ণিত হয়েছে।
সামনে এটি ২৫৮৩৯ নম্বরে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ সূত্রে আব্দুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে আসবে।
ইতিপূর্বে এটি ২৪০৮১ নম্বরে গত হয়েছে, এবং দেখুন (২৪৫৬৩)।
(৩) শাইখাইনের শর্তানুযায়ী এর সনদ সহীহ। আবু আল-মুগিরা হলেন আব্দুল কুদ্দুস ইবনুল হাজ্জাজ আল-খাওলানী এবং আল-আওযায়ী হলেন আব্দুর রহমান ইবনে আমর।
২৪৫৩৭ - আমাদের কাছে আবু আল-মুগিরা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে আল-আওযায়ী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার কাছে যুহরী বর্ণনা করেছেন উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এশার সালাত শেষ হওয়া থেকে ফজর উদিত হওয়া পর্যন্ত সময়ের মধ্যে এগারো রাকাত সালাত আদায় করতেন। তিনি প্রতি দুই রাকাতে সালাম ফিরাতেন এবং এক রাকাতের মাধ্যমে বিতর আদায় করতেন। তিনি সিজদায় এতটুকু সময় অবস্থান করতেন যতটুকু সময়ে তোমাদের কেউ পঞ্চাশটি আয়াত তিলাওয়াত করতে পারে। অতঃপর মুয়াজ্জিন যখন (আজান দিয়ে) নীরব হতেন, তখন তিনি দাঁড়িয়ে সংক্ষিপ্ত দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন। এরপর তিনি নিজের ডান পাশের ওপর ভর দিয়ে শুয়ে থাকতেন যতক্ষণ না মুয়াজ্জিন তাঁর কাছে আসতেন " (৩)।--------------------------------------------
(১) (যা ৮) এবং "আতরাফুল মুসনাদ"-এ রয়েছে: তারা আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা-র সৃষ্টির সদৃশ তৈরি করে।
(২) শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী এর সনদ সহীহ। আবু আল-মুগিরা হলেন আব্দুল কুদ্দুস ইবনুল হাজ্জাজ আল-খাওলানী।
খতিব তাঁর "তারিখ"-এ (৪/১৬ এবং ১০/১০৮) কুররাহ ইবনে খালিদ সূত্রে আব্দুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে এই একই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এছাড়াও এটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন আল-হুমাইদী (২৫১), ইবনে রাহওয়াইহ (৯১৮) ও (৯১৯), বুখারী (৫৯৫৪), মুসলিম (২১০৭) (৯২), নাসাঈ "আল-মুজতাবা" গ্রন্থে (৮/২১৪) এবং "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৯৭৭৯) ও (৯৭৮০), এবং বাগভী "শারহুস সুন্নাহ" গ্রন্থে (৩২১৫) সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ সূত্রে; এবং ইবনে মাজাহ (৩৬৫৩) উসামা ইবনে যায়েদ সূত্রে, তারা উভয়েই আব্দুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এতে একটি কাহিনী বর্ণিত হয়েছে।
সামনে এটি ২৫৮৩৯ নম্বরে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ সূত্রে আব্দুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে আসবে।
ইতিপূর্বে এটি ২৪০৮১ নম্বরে গত হয়েছে, এবং দেখুন (২৪৫৬৩)।
(৩) শাইখাইনের শর্তানুযায়ী এর সনদ সহীহ। আবু আল-মুগিরা হলেন আব্দুল কুদ্দুস ইবনুল হাজ্জাজ আল-খাওলানী এবং আল-আওযায়ী হলেন আব্দুর রহমান ইবনে আমর।
(খণ্ড: 41) (পৃষ্ঠা: 83)