সাধারণ মহিলারা যখন তাঁর নিকট থেকে বিদায় নিলেন এবং কেবল তাঁর বিশেষ ঘনিষ্ঠ মহিলারা অবশিষ্ট রইলেন, তখন তিনি এক পাত্র তালবিনা (যব ও মধুর মিশ্রণে তৈরি খাবার) তৈরি করার নির্দেশ দিলেন। এরপর তা রান্না করা হলো। এরপর তিনি সারিদ (রুটির টুকরো ও ঝোলের মিশ্রণ) তৈরির নির্দেশ দিলেন, যা প্রস্তুত করা হলো। তারপর তিনি সারিদের ওপর তালবিনা ঢেলে দিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: তোমরা এখান থেকে খাও, কারণ আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই তালবিনা অসুস্থ ব্যক্তির হৃদপিণ্ডকে প্রশান্ত করে এবং শোক-দুঃখের কিছুটা দূর করে দেয়।" (১)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহিহ। হাশিম হলেন ইবনুল কাসিম আবু আন-নাদর, এবং আল-লাইস হলেন ইবনু সাদ, আর উকাইল হলেন ইবনু খালিদ আল-আইলি।
এবং বুখারি (৫৪১৭) ও মুসলিম (২২১৬) লাইসের সূত্রে এই সনদে দুই পন্থায় এটি বর্ণনা করেছেন।
আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারাক এটি ইউনুস ইবনু ইয়াজিদ থেকে বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁর বর্ণনার ক্ষেত্রে মতপার্থক্য ঘটেছে: বুখারি (৫৬৮৯) এবং নাসায়ি ‘আল-কুবরা’ গ্রন্থে—যেমনটি ‘তুহফাতুল আশরাফ’ ১২/৬২-তে রয়েছে—হিব্বান ইবনু মুসা’র সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং বাইহাকি ‘আস-সুনান’ ৯/৩৪৫-এ আলি ইবনুল হাসান ইবনু শাকিকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়েই ইবনুল মুবারাক থেকে, তিনি ইউনুস ইবনু ইয়াজিদ থেকে, তিনি উকাইল থেকে, তিনি জুহরি থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
তিরমিজি (২০৩৯) নং হাদিসের পর আবু ইসহাক আত-তালিকানির সূত্রে এবং আবুশ শায়খ ‘তাবাকাতুল মুহাদ্দিসিন’ (২৩৬) গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনু সাঈদ ইবনু সাবিকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়েই ইবনুল মুবারাক থেকে, তিনি ইউনুস ইবনু ইয়াজিদ থেকে, তিনি জুহরি থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা সনদে উকাইলের নাম উল্লেখ করেননি।
হাফিজ (ইবনু হাজার) ‘আল-ফাতহ’ ১০/১৪৬-তে বলেছেন: তদ্রূপ ইসমাইলি নুয়াইম ইবনু হাম্মাদের বর্ণনা থেকে এবং আবদুল্লাহ ইবনু সিনানের বর্ণনা থেকে এটি উদ্ধৃত করেছেন, তাঁরা উভয়েই ইবনুল মুবারাক থেকে বর্ণনা করেছেন, যেখানে উকাইল নেই।
হাফিজ ‘আল-ফাতহ’ ১০/১৪৬-তে উল্লেখ করেছেন যে, সনদে উকাইলের উল্লেখ থাকাই সংরক্ষিত (মাহফুজ)। তিনি বলেন: সম্ভবত যারা উকাইলের কথা উল্লেখ করেননি, তারা সাধারণ নিয়মের অনুসরণ করেছেন, কারণ ইউনুস জুহরি থেকে প্রচুর বর্ণনা করে থাকেন।
এবং তাবারানি ‘আল-আওসাত’ (৮৯৯৬) গ্রন্থে মিকদাম থেকে—যিনি হলেন ইবনু দাউদ—এটি বর্ণনা করেছেন...