24482 - حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ قُبِضَ أَوْ مَاتَ - وَهُوَ بَيْنَ حَاقِنَتِي وَذَاقِنَتِي، فَلَا أَكْرَهُ شِدَّةَ الْمَوْتِ لِأَحَدٍ أَبَدًا بَعْدَ الَّذِي رَأَيْتُ بِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم (1).
24483 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدِّثُهُ (2)، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم دَعَا فَاطِمَةَ ابْنَتَهُ، فَسَارَّهَا فَبَكَتْ، ثُمَّ سَارَّهَا فَضَحِكَتْ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: فَقُلْتُ لِفَاطِمَةَ: مَا هَذَا الَّذِي سَارَّكِ بِهِ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَبَكَيْتِ، ثُمَّ سَارَّكِ فَضَحِكْتِ؟ قَالَتْ: سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي بِمَوْتِهِ، فَبَكَيْتُ، ثُمَّ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي أَنِّي أَوَّلُ مَنْ أَتْبَعُهُ (3) مِنْ أَهْلِهِ، فَضَحِكْتُ (4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (24354) غير أن شيخ أحمد هنا: هو منصور بن سلمة.
(2) في (م): يحدثه.
(3) في (ظ 8) وهامش (هـ) يتبعه.
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يعقوب بن إبراهيم: هو ابن سعد بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف.
وأخرجه مسلم (2450) (97) وأبو يعلى (6755) من طريق يعقوب بهذا الإسناد.
وأخرجه بتمامه ومختصراً ابنُ سعد 2/ 247، والبخاري (3625) و (3626) و (3715) و (3716) و (4433) و (4434)، ومسلم (2450) (97)، والنَّسائي =
24483 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدِّثُهُ (2)، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم دَعَا فَاطِمَةَ ابْنَتَهُ، فَسَارَّهَا فَبَكَتْ، ثُمَّ سَارَّهَا فَضَحِكَتْ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: فَقُلْتُ لِفَاطِمَةَ: مَا هَذَا الَّذِي سَارَّكِ بِهِ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَبَكَيْتِ، ثُمَّ سَارَّكِ فَضَحِكْتِ؟ قَالَتْ: سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي بِمَوْتِهِ، فَبَكَيْتُ، ثُمَّ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي أَنِّي أَوَّلُ مَنْ أَتْبَعُهُ (3) مِنْ أَهْلِهِ، فَضَحِكْتُ (4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (24354) غير أن شيخ أحمد هنا: هو منصور بن سلمة.
(2) في (م): يحدثه.
(3) في (ظ 8) وهامش (هـ) يتبعه.
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يعقوب بن إبراهيم: هو ابن سعد بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف.
وأخرجه مسلم (2450) (97) وأبو يعلى (6755) من طريق يعقوب بهذا الإسناد.
وأخرجه بتمامه ومختصراً ابنُ سعد 2/ 247، والبخاري (3625) و (3626) و (3715) و (3716) و (4433) و (4434)، ومسلم (2450) (97)، والنَّسائي =
২৪৪৮২ - মানসুর ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লায়স আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াজিদ ইবনুল হাদ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মৃত্যুবরণ করেছেন—অথবা তাঁর প্রাণ কবজ করা হয়েছে বা তিনি ইন্তেকাল করেছেন—এমতাবস্থায় যে তিনি আমার বক্ষ ও কণ্ঠনালীর মাঝখানে ছিলেন। সুতরাং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মৃত্যুর যে কঠিন অবস্থা আমি দেখেছি, তারপর আমি আর কখনোই কারো জন্য মৃত্যুর তীব্রতাকে অপছন্দ করব না।
২৪৪৮৩ - ইয়াকুব ইবনে ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে, উরওয়াহ ইবনুল জুবাইর তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন আয়েশা (রা.) থেকে যে: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কন্যা ফাতিমাকে ডাকলেন এবং তাঁর সাথে গোপনে কথা বললেন, ফলে তিনি কেঁদে ফেললেন। এরপর তিনি পুনরায় তাঁর সাথে গোপনে কথা বললেন, তখন তিনি হাসলেন। আয়েশা (রা.) বলেন: আমি ফাতিমাকে বললাম: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তোমার সাথে গোপনে কী এমন কথা বললেন যার ফলে তুমি কাঁদলে, এরপর আবার গোপনে কী বললেন যে তুমি হাসলে? তিনি বললেন: তিনি গোপনে আমাকে তাঁর মৃত্যুর সংবাদ দিলেন, তাই আমি কাঁদলাম। এরপর তিনি পুনরায় আমার সাথে গোপনে কথা বললেন এবং আমাকে জানালেন যে, তাঁর পরিবারের মধ্যে আমিই প্রথম ব্যক্তি যে তাঁর অনুগামী হবে, তাই আমি হাসলাম।--------------------------------------------
(১) এর সনদ বুখারি ও মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ, এবং এটি পূর্বোক্ত হাদিসের (২৪৩৫৪) পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে ইমাম আহমদের শায়খ হলেন মানসুর ইবনে সালামাহ।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ইউহাদ্দিসুহু (তিনি তাকে বর্ণনা করেন)।
(৩) (জ ৮) পাণ্ডুলিপিতে এবং (হ) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: ইয়াত্তাবিউহু (তাঁর অনুসরণ করবে)।
(৪) এর সনদ বুখারি ও মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ। ইয়াকুব ইবনে ইব্রাহিম হলেন: ইবনে সাদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আউফ।
এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (২৪৫০) (৯৭) এবং আবু ইয়ালা (৬৭৫৫) ইয়াকুবের মাধ্যমে এই সনদেই।
এবং এটি পূর্ণাঙ্গভাবে ও সংক্ষিপ্তাকারে বর্ণনা করেছেন ইবনে সাদ ২/২৪৭, বুখারি (৩৬২৫), (৩৬২৬), (৩৭১৫), (৩৭১৬), (৪৪৩৩) ও (৪৪৩৪), মুসলিম (২৪৫০) (৯৭), এবং নাসায়ি =
২৪৪৮৩ - ইয়াকুব ইবনে ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে, উরওয়াহ ইবনুল জুবাইর তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন আয়েশা (রা.) থেকে যে: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কন্যা ফাতিমাকে ডাকলেন এবং তাঁর সাথে গোপনে কথা বললেন, ফলে তিনি কেঁদে ফেললেন। এরপর তিনি পুনরায় তাঁর সাথে গোপনে কথা বললেন, তখন তিনি হাসলেন। আয়েশা (রা.) বলেন: আমি ফাতিমাকে বললাম: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তোমার সাথে গোপনে কী এমন কথা বললেন যার ফলে তুমি কাঁদলে, এরপর আবার গোপনে কী বললেন যে তুমি হাসলে? তিনি বললেন: তিনি গোপনে আমাকে তাঁর মৃত্যুর সংবাদ দিলেন, তাই আমি কাঁদলাম। এরপর তিনি পুনরায় আমার সাথে গোপনে কথা বললেন এবং আমাকে জানালেন যে, তাঁর পরিবারের মধ্যে আমিই প্রথম ব্যক্তি যে তাঁর অনুগামী হবে, তাই আমি হাসলাম।--------------------------------------------
(১) এর সনদ বুখারি ও মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ, এবং এটি পূর্বোক্ত হাদিসের (২৪৩৫৪) পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে ইমাম আহমদের শায়খ হলেন মানসুর ইবনে সালামাহ।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ইউহাদ্দিসুহু (তিনি তাকে বর্ণনা করেন)।
(৩) (জ ৮) পাণ্ডুলিপিতে এবং (হ) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: ইয়াত্তাবিউহু (তাঁর অনুসরণ করবে)।
(৪) এর সনদ বুখারি ও মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ। ইয়াকুব ইবনে ইব্রাহিম হলেন: ইবনে সাদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আউফ।
এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (২৪৫০) (৯৭) এবং আবু ইয়ালা (৬৭৫৫) ইয়াকুবের মাধ্যমে এই সনদেই।
এবং এটি পূর্ণাঙ্গভাবে ও সংক্ষিপ্তাকারে বর্ণনা করেছেন ইবনে সাদ ২/২৪৭, বুখারি (৩৬২৫), (৩৬২৬), (৩৭১৫), (৩৭১৬), (৪৪৩৩) ও (৪৪৩৪), মুসলিম (২৪৫০) (৯৭), এবং নাসায়ি =
(খণ্ড: 41) (পৃষ্ঠা: 31)