24446 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ: كَيْفَ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ؟ فَقَالَتْ: مَا كَانَ يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلَا فِي غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلَا تَسْأَلْ (1) عَنْ طُولِهِنَّ وَحُسْنِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلَا تَسْأَلْ (2) عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي ثَلَاثًا. فَقَالَتْ عَائِشَةُ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ؟ قَالَ: " يَا عَائِشَةُ، إِنَّ عَيْنِي تَنَامُ (3) وَلَا يَنَامُ قَلْبِي " (4).
24447 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ--------------------------------------------
= وأخرجه البخاري (2017) عن قتيبة بن سعيد، والبيهقي في "شُعب الإيمان" (3672) من طريق أبي الربيع الزهراني سليمان بن داود العتكي، كلاهما عن إسماعيل بن جعفر، بهذا الإسناد.
وسلف من طريق عروة عن عائشة برقم (24233).
(1) في (ظ 8) وهامش (ظ 2) و (هـ) و (ق): فلا تسل.
(2) في (ظ 8) وهامش (هـ) فلا تسل.
(3) في (ظ 2) و (هـ) و (ق): تنامان. يعني على تثنية العين، وهو الموافق لرواية (24732).
(4) إسناده صحيح على شرط مسلم، إسحاق بن عيسى: وهو ابن الطباع من رجاله، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين.
قال السندي: قولها: يصلي أربعاً، أي: بسلام واحد، أو بسلامين، وجمعها في العدد لاشتراكها في مقدار الطول، وقد سبق الحديث، والله تعالى أعلم.
24447 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ--------------------------------------------
= وأخرجه البخاري (2017) عن قتيبة بن سعيد، والبيهقي في "شُعب الإيمان" (3672) من طريق أبي الربيع الزهراني سليمان بن داود العتكي، كلاهما عن إسماعيل بن جعفر، بهذا الإسناد.
وسلف من طريق عروة عن عائشة برقم (24233).
(1) في (ظ 8) وهامش (ظ 2) و (هـ) و (ق): فلا تسل.
(2) في (ظ 8) وهامش (هـ) فلا تسل.
(3) في (ظ 2) و (هـ) و (ق): تنامان. يعني على تثنية العين، وهو الموافق لرواية (24732).
(4) إسناده صحيح على شرط مسلم، إسحاق بن عيسى: وهو ابن الطباع من رجاله، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين.
قال السندي: قولها: يصلي أربعاً، أي: بسلام واحد، أو بسلامين، وجمعها في العدد لاشتراكها في مقدار الطول، وقد سبق الحديث، والله تعالى أعلم.
২৪৪৪৬ - ইসহাক বিন ঈসা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন আবু সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি আবু সালামা বিন আব্দুর রহমান থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তাকে অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: আমি আয়েশাকে জিজ্ঞাসা করলাম: রমজানে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সালাত কেমন ছিল? তিনি বললেন: তিনি রমজানে এবং রমজান ব্যতীত অন্য সময়ে এগারো রাকাতের বেশি পড়তেন না। তিনি চার রাকাত পড়তেন, ফলে সেগুলোর দৈর্ঘ্য ও সৌন্দর্য সম্পর্কে তুমি আর জিজ্ঞাসা করো না, এরপর তিনি চার রাকাত পড়তেন, ফলে সেগুলোর সৌন্দর্য ও দৈর্ঘ্য সম্পর্কে তুমি আর জিজ্ঞাসা করো না, এরপর তিনি তিন রাকাত পড়তেন। আয়েশা বললেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কি বিতর পড়ার আগে ঘুমিয়ে পড়েন? তিনি বললেন: "হে আয়েশা, আমার দুই চোখ ঘুমায় কিন্তু আমার অন্তর ঘুমায় না।"
২৪৪৪৭ - ইসহাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক ইয়াজিদ বিন আব্দুল্লাহ থেকে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন...--------------------------------------------
= এবং বুখারী (২০১৭) কুতাইবা বিন সাঈদ থেকে এবং বায়হাকী 'শুআবুল ঈমান' (৩৬৭২) গ্রন্থে আবু রাবী আল-জাহরানী সুলাইমান বিন দাউদ আল-আতাকী-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ই ইসমাইল বিন জাফর থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর উরওয়ার সূত্রে আয়েশা থেকে ইতিপূর্বে ২৪২৩৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) পাণ্ডুলিপি (জ ৮), এবং (জ ২), (হ) ও (ক) এর পার্শ্বটীকা অনুযায়ী: জিজ্ঞাসা করো না।
(২) পাণ্ডুলিপি (জ ৮) ও (হ) এর পার্শ্বটীকা অনুযায়ী: জিজ্ঞাসা করো না।
(৩) পাণ্ডুলিপি (জ ২), (হ) ও (ক) অনুযায়ী: তারা দুজন ঘুমায়। অর্থাৎ চোখের দ্বিবচন হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে, যা ২৪৭৩২ নম্বর বর্ণনার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
(৪) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, ইসহাক বিন ঈসা: তিনি হলেন ইবনুত তাব্বা', যিনি তাঁর (মুসলিমের) রাবীদের অন্তর্ভুক্ত এবং বাকি রাবীগণ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর নির্ভরযোগ্য রাবী।
সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি: "তিনি চার রাকাত পড়তেন", অর্থাৎ: এক সালামে অথবা দুই সালামে; এবং সংখ্যার দিক থেকে এগুলোকে একত্রে উল্লেখ করা হয়েছে এগুলোর দৈর্ঘ্যের পরিমাণের ক্ষেত্রে সমান হওয়ার কারণে। হাদীসটি ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে, আর আল্লাহ তাআলা সবচেয়ে ভালো জানেন।
২৪৪৪৭ - ইসহাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক ইয়াজিদ বিন আব্দুল্লাহ থেকে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন...--------------------------------------------
= এবং বুখারী (২০১৭) কুতাইবা বিন সাঈদ থেকে এবং বায়হাকী 'শুআবুল ঈমান' (৩৬৭২) গ্রন্থে আবু রাবী আল-জাহরানী সুলাইমান বিন দাউদ আল-আতাকী-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ই ইসমাইল বিন জাফর থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর উরওয়ার সূত্রে আয়েশা থেকে ইতিপূর্বে ২৪২৩৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) পাণ্ডুলিপি (জ ৮), এবং (জ ২), (হ) ও (ক) এর পার্শ্বটীকা অনুযায়ী: জিজ্ঞাসা করো না।
(২) পাণ্ডুলিপি (জ ৮) ও (হ) এর পার্শ্বটীকা অনুযায়ী: জিজ্ঞাসা করো না।
(৩) পাণ্ডুলিপি (জ ২), (হ) ও (ক) অনুযায়ী: তারা দুজন ঘুমায়। অর্থাৎ চোখের দ্বিবচন হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে, যা ২৪৭৩২ নম্বর বর্ণনার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
(৪) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, ইসহাক বিন ঈসা: তিনি হলেন ইবনুত তাব্বা', যিনি তাঁর (মুসলিমের) রাবীদের অন্তর্ভুক্ত এবং বাকি রাবীগণ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর নির্ভরযোগ্য রাবী।
সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি: "তিনি চার রাকাত পড়তেন", অর্থাৎ: এক সালামে অথবা দুই সালামে; এবং সংখ্যার দিক থেকে এগুলোকে একত্রে উল্লেখ করা হয়েছে এগুলোর দৈর্ঘ্যের পরিমাণের ক্ষেত্রে সমান হওয়ার কারণে। হাদীসটি ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে, আর আল্লাহ তাআলা সবচেয়ে ভালো জানেন।
(খণ্ড: 40) (পৃষ্ঠা: 503)