24432 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنِي مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ الْأَنْصَارِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا أَسْكَرَ مِنْهُ الْفَرْقُ، فَمِلْءُ الْكَفِّ مِنْهُ حَرَامٌ " (1).
24433 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ آمِنَةَ الْقَيْسِيَّةِ قَالَتْ:--------------------------------------------
= وسلف بإسناد صحيح برقم (24170) بلفظ: "يحرم من الرَّضاع ما يحرم من الولادة".
(1) إسناده صحيح. أبو عثمان الأنصاري: روى عنه جمع، ووثقه أبو داود، وذكره ابنُ حبان في "الثقات". وسلف الكلام عليه برقم (24424) وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين، غير يحيى بن إسحاق -وهو السَّيلحيني- فمن رجال مسلم.
وأخرجه إسحاق بنُ راهويه (949) و (950) و (952)، وأبو داود (3687)، والترمذي (1866)، وابن الجارود في "المنتقى" (861)، وأبو يعلى (4360)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 4/ 216، وابن حبان (5383)، والدارقطني في "السنن" 4/ 255، والبيهقي في "السنن" 8/ 296 من طرق عن مهدي بن ميمون، به. وقرن ابنُ راهويه في (952) بمهدي الربيعَ بن صَبيح، وقال: قال أحدهما: فالأوقية منه. ولفظ رواية ابن راهويه (949): "ما أسكر الفرق، فالحسوة منه حرام".- قال الترمذي: هذا حديث حسن … وقد رواه ليث بن أبي سليم والرَّبيع بن صَبِيح عن أبي عثمان الأنصاري نحو رواية مهدي بن ميمون. وأبو عثمان الأنصاري اسمه عمرو بن سالم، ويقال: عُمر بن سالم أيضاً.
قلنا: سلف من طريق الربيع بن صَبيح عن أبي عثمان برقم (24423)، وذكرنا في تخريجه طريق ليث بن أبي سليم عنه.
24433 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ آمِنَةَ الْقَيْسِيَّةِ قَالَتْ:--------------------------------------------
= وسلف بإسناد صحيح برقم (24170) بلفظ: "يحرم من الرَّضاع ما يحرم من الولادة".
(1) إسناده صحيح. أبو عثمان الأنصاري: روى عنه جمع، ووثقه أبو داود، وذكره ابنُ حبان في "الثقات". وسلف الكلام عليه برقم (24424) وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين، غير يحيى بن إسحاق -وهو السَّيلحيني- فمن رجال مسلم.
وأخرجه إسحاق بنُ راهويه (949) و (950) و (952)، وأبو داود (3687)، والترمذي (1866)، وابن الجارود في "المنتقى" (861)، وأبو يعلى (4360)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 4/ 216، وابن حبان (5383)، والدارقطني في "السنن" 4/ 255، والبيهقي في "السنن" 8/ 296 من طرق عن مهدي بن ميمون، به. وقرن ابنُ راهويه في (952) بمهدي الربيعَ بن صَبيح، وقال: قال أحدهما: فالأوقية منه. ولفظ رواية ابن راهويه (949): "ما أسكر الفرق، فالحسوة منه حرام".- قال الترمذي: هذا حديث حسن … وقد رواه ليث بن أبي سليم والرَّبيع بن صَبِيح عن أبي عثمان الأنصاري نحو رواية مهدي بن ميمون. وأبو عثمان الأنصاري اسمه عمرو بن سالم، ويقال: عُمر بن سالم أيضاً.
قلنا: سلف من طريق الربيع بن صَبيح عن أبي عثمان برقم (24423)، وذكرنا في تخريجه طريق ليث بن أبي سليم عنه.
২৪৪৩২ - ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মাহদী ইবনে মায়মুন আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আবু উসমান আল-আনসারী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-কাসিম ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে পানীয়র এক 'ফারাক' (একটি পরিমাপ বিশেষ) পরিমাণ মাদকতা সৃষ্টি করে, তার এক অঞ্জলি পরিমাণ পান করাও হারাম।" (১)।
২৪৪৩৩ - ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাফর ইবনে কায়সান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আমিনা আল-কায়সিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন:--------------------------------------------
= এবং এটি ইতিপূর্বে ২৪১৭০ নম্বর হাদিসে সহিহ সনদে এই শব্দে গত হয়েছে: "বংশীয় সম্পর্কের কারণে যা কিছু হারাম হয়, দুগ্ধপানের কারণেও তা হারাম হয়।"
(১) এর সনদ সহিহ। আবু উসমান আল-আনসারী: তার থেকে একদল রাবী বর্ণনা করেছেন, আবু দাউদ তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাকে "আস-সিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। তার সম্পর্কে আলোচনা ২৪৪২৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। বাকি বর্ণনাকারীরা শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তবে ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক—যিনি আস-সাইলাহিনী—ব্যতীত, তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ (৯৪৯), (৯৫০) ও (৯৫২), আবু দাউদ (৩৬৮৭), তিরমিজি (১৮৬৬), ইবনুল জারুদ "আল-মুন্তাকা" গ্রন্থে (৮৬১), আবু ইয়ালা (৪৩৬০), তাহাবি "শারহু মাআনিল আসার" গ্রন্থে ৪/২১৬, ইবনে হিব্বান (৫৩৮৩), দারা কুতনি "আস-সুনান" গ্রন্থে ৪/২৫৫, এবং বায়হাকি "আস-সুনান" গ্রন্থে ৮/২৯৬-এ মাহদী ইবনে মায়মুনের সূত্র থেকে। ইবনে রাহওয়াইহ (৯৫২) নম্বর হাদিসে মাহদীর সাথে আর-রাবি ইবনে সাবিহকে যুক্ত করেছেন এবং বলেছেন: তাদের একজন বলেছেন: "তবে তার এক উকিয়া (এক প্রকার পরিমাপ) পরিমাণও।" ইবনে রাহওয়াইহ-এর বর্ণনার (৯৪৯) শব্দ হলো: "যে পানীয়র এক ফারাক মাদকতা সৃষ্টি করে, তার এক ঢোকও হারাম।" ইমাম তিরমিজি বলেন: এই হাদিসটি হাসান... লাইস ইবনে আবি সুলাইম এবং আর-রাবি ইবনে সাবিহ আবু উসমান আল-আনসারী থেকে মাহদী ইবনে মায়মুনের বর্ণনার অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আবু উসমান আল-আনসারীর নাম হলো আমর ইবনে সালিম, তাকে উমর ইবনে সালিমও বলা হয়ে থাকে।
আমরা বলছি: আর-রাবি ইবনে সাবিহের সূত্রে আবু উসমান থেকে ২৪৪২৩ নম্বরে এটি গত হয়েছে এবং আমরা এর তাখরিজে লাইস ইবনে আবি সুলাইমের সূত্রটিও উল্লেখ করেছি।
২৪৪৩৩ - ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাফর ইবনে কায়সান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আমিনা আল-কায়সিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন:--------------------------------------------
= এবং এটি ইতিপূর্বে ২৪১৭০ নম্বর হাদিসে সহিহ সনদে এই শব্দে গত হয়েছে: "বংশীয় সম্পর্কের কারণে যা কিছু হারাম হয়, দুগ্ধপানের কারণেও তা হারাম হয়।"
(১) এর সনদ সহিহ। আবু উসমান আল-আনসারী: তার থেকে একদল রাবী বর্ণনা করেছেন, আবু দাউদ তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাকে "আস-সিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। তার সম্পর্কে আলোচনা ২৪৪২৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। বাকি বর্ণনাকারীরা শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তবে ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক—যিনি আস-সাইলাহিনী—ব্যতীত, তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ (৯৪৯), (৯৫০) ও (৯৫২), আবু দাউদ (৩৬৮৭), তিরমিজি (১৮৬৬), ইবনুল জারুদ "আল-মুন্তাকা" গ্রন্থে (৮৬১), আবু ইয়ালা (৪৩৬০), তাহাবি "শারহু মাআনিল আসার" গ্রন্থে ৪/২১৬, ইবনে হিব্বান (৫৩৮৩), দারা কুতনি "আস-সুনান" গ্রন্থে ৪/২৫৫, এবং বায়হাকি "আস-সুনান" গ্রন্থে ৮/২৯৬-এ মাহদী ইবনে মায়মুনের সূত্র থেকে। ইবনে রাহওয়াইহ (৯৫২) নম্বর হাদিসে মাহদীর সাথে আর-রাবি ইবনে সাবিহকে যুক্ত করেছেন এবং বলেছেন: তাদের একজন বলেছেন: "তবে তার এক উকিয়া (এক প্রকার পরিমাপ) পরিমাণও।" ইবনে রাহওয়াইহ-এর বর্ণনার (৯৪৯) শব্দ হলো: "যে পানীয়র এক ফারাক মাদকতা সৃষ্টি করে, তার এক ঢোকও হারাম।" ইমাম তিরমিজি বলেন: এই হাদিসটি হাসান... লাইস ইবনে আবি সুলাইম এবং আর-রাবি ইবনে সাবিহ আবু উসমান আল-আনসারী থেকে মাহদী ইবনে মায়মুনের বর্ণনার অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আবু উসমান আল-আনসারীর নাম হলো আমর ইবনে সালিম, তাকে উমর ইবনে সালিমও বলা হয়ে থাকে।
আমরা বলছি: আর-রাবি ইবনে সাবিহের সূত্রে আবু উসমান থেকে ২৪৪২৩ নম্বরে এটি গত হয়েছে এবং আমরা এর তাখরিজে লাইস ইবনে আবি সুলাইমের সূত্রটিও উল্লেখ করেছি।
(খণ্ড: 40) (পৃষ্ঠা: 492)