24421 - حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ (1)، حَدَّثَنَا دُوَيْدٌ، عَنْ أَبِي سَهْلٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ رُومَانَ مَوْلَى عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ مَا رَأَى مُنْخُلًا وَلَا أَكَلَ خُبْزًا مَنْخُولًا مُنْذُ بَعَثَهُ اللهُ عز وجل إِلَى أَنْ قُبِضَ. قُلْتُ (2): كَيْفَ تَأْكُلُونَ (3) الشَّعِيرَ؟ قَالَتْ: كُنَّا نَقُولُ: أُفٍّ (4).
24422 - حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ حَبِيبٍ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَمْرَةَ - عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ--------------------------------------------
= وقال الدارقطني في "العلل" 5/ الورقة 54: وهم فيه، والصواب عن القاسم.
وقد سلف نحوه مختصراً برقم (24232)، وسيكرر برقم (24561).
(1) في (م): حسن، وهو تحريف.
(2) في هامش (ظ 2) و (ق) و (هـ): فقلت، نسخة.
(3) في (ظ 8) و (هـ) و (ق): كيف كنتم تأكلون.
(4) إسناده ضعيف مسلسل بالمجاهيل على نسق: دويد، وشيخه أبو سهل وشيخ شيخه سليمان بن رومان. ترجم الحسيني فيه "الإكمال" لدويد، وترجم الحافظ في "التعجيل" لأبي سهل وشيخه سليمان بن رومان.
وأورده الهيثمي في "مجمع الزوائد" 10/ 312، وقال: رواه أحمد، وفيه سليمان بن رومان، ولم أعرفه، وبقية رجاله وثقوا. قلنا: فاته أن يعله بدوية وشيخه أبي سهل.
ويغني عنه حديث سهل بن سعد، السالف 5/ 332 وهو في "الصحيح".
قال السندي: قولها. أف، أي ننفخ في الدقيق فما طار من النخالة فقد طار، وما لا نعجنه في العجين.
২৪৪২১ - হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, দুওয়াইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সাহল থেকে, তিনি উর্ওয়ার মুক্তদাস সুলাইমান ইবনে রুমান থেকে, তিনি উর্ওয়া থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: সেই সত্তার শপথ যিনি মুহাম্মাদকে সত্যসহ পাঠিয়েছেন, আল্লাহ عز وجল তাঁকে প্রেরণের সময় থেকে তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত তিনি কখনো চালনি দেখেননি এবং চালনি দিয়ে চালা আটার রুটিও খাননি। আমি বললাম: আপনারা যব কীভাবে খেতেন? তিনি বললেন: আমরা বলতাম: ‘উফ’ (ফুঁ দিতাম)।
২৪৪২২ - হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ—অর্থাৎ ইবনে আতা—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাবীব—অর্থাৎ ইবনে আবি আমরা—থেকে, তিনি আয়েশা বিনতে তালহা থেকে...--------------------------------------------
= এবং দারাকুতনী "আল-ইলাল" ৫/ পৃষ্ঠা ৫৪-এ বলেছেন: এতে ভুল হয়েছে, সঠিক হলো কাসেম থেকে।
অনুরূপ বিষয় ইতিপূর্বে সংক্ষেপে ২৪২৩২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং অচিরেই ২৪৫৬১ নম্বরে পুনরাবৃত্তি হবে।
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে: হাসান, যা একটি লিপিক্রমিক বিকৃতি।
(২) (জ ২), (ক) এবং (হ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায়: "অতঃপর আমি বললাম", এটি একটি পাঠান্তর।
(৩) (জ ৮), (হ) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে: "আপনারা কীভাবে খেতেন"।
(৪) এর সনদ (বর্ণনাসূত্র) দুর্বল, এতে ধারাবাহিকভাবে কয়েকজন অজ্ঞাত বর্ণনাকারী রয়েছে: দুওয়াইদ, তাঁর উস্তাদ আবু সাহল এবং তাঁর উস্তাদের উস্তাদ সুলাইমান ইবনে রুমান। হুসাইনী "আল-ইকমাল" গ্রন্থে দুওয়াইদ-এর জীবনী উল্লেখ করেছেন এবং হাফেজ (ইবনে হাজার) "আত-তা'জীল" গ্রন্থে আবু সাহল ও তাঁর উস্তাদ সুলাইমান ইবনে রুমানের জীবনী উল্লেখ করেছেন।
হাইতামী এটি "মাজমাউয যাওয়াইদ" ১০/৩১২ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: আহমদ এটি বর্ণনা করেছেন, এতে সুলাইমান ইবনে রুমান রয়েছেন যাকে আমি চিনি না, তবে অবশিষ্ট বর্ণনাকারীদের নির্ভরযোগ্য বলা হয়েছে। আমরা বলি: তিনি (হাইতামী) দুওয়াইদ এবং তাঁর উস্তাদ আবু সাহল-এর কারণে একে ত্রুটিযুক্ত বলতে ভুলে গেছেন।
এর পরিবর্তে সাহল ইবনে সা'দ বর্ণিত হাদিসটি যথেষ্ট যা ইতিপূর্বে ৫/৩৩২ পৃষ্ঠায় অতিক্রান্ত হয়েছে এবং তা "সহীহ" গ্রন্থে বিদ্যমান।
সিন্দি বলেছেন: তাঁর কথা ‘উফ’, অর্থাৎ আমরা আটার ওপর ফুঁ দিতাম, ফলে তুষের যা উড়ে যাওয়ার তা উড়ে যেত, আর যা অবশিষ্ট থাকত তা আমরা আটার সাথে মেখে নিতাম।

(খণ্ড: 40) (পৃষ্ঠা: 483)