উম্মুল মুমিনীন আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন (১): হে আল্লাহর রাসুল! আমরা কি বের হয়ে আপনাদের সাথে জিহাদ করব না? তিনি বললেন: "না, তোমাদের জিহাদ হলো হজ্জে মাবরুর (মকবুল হজ্জ), এটিই তোমাদের জন্য জিহাদ" (২)।
২৪৪২৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালাফ ইবনুল ওয়ালিদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আর-রাবী', আবু উসমান আল-আনসারী থেকে—তিনি বলেন: এবং তিনি তাঁর ভূয়সী প্রশংসা করেছেন—তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন আল-কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আবু বকর যে, আয়িশা (রা.) বলেছেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে পানীয়র এক 'ফারাক' (প্রায় ৯ লিটার) পরিমাণ পান করলে নেশা হয়, তার এক অঞ্জলি পরিমাণ পান করাও হারাম" (৩)।--------------------------------------------
(১) (যি ৮) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে 'আমি বললাম'।
(২) হাদিসটি সহিহ। ইয়াজিদ ইবনে আতা—যিনি হলেন ইবনে ইয়াজিদ আল-ইয়াশকারি, যদিও তিনি বর্ণনায় কিছুটা দুর্বল—তাঁর মুতাবায়াত (সমর্থনকারী বর্ণনা) পাওয়া গেছে, এবং সনদের অবশিষ্ট বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, তাঁরা শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী। হুসাইন: তিনি হলেন ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে বাহরাম আল-মাররুযি।
আর ইমাম তহাবি এটি 'শারহু মুশকিলিল আসার' (৫৬০৯) গ্রন্থে আসাদ ইবনে মুসা-এর সূত্রে ইয়াজিদ ইবনে আতা থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন ইবনে রাহাওয়াইহ (১০১৪), বুখারি (১৫২০), (২৭৮৪) ও (২৮৭৬), নাসাঈ 'আল-মুজতাবা' ৫/ ১১৪ এবং 'আল-কুবরা' (৩৬০৭), মারওয়াযি 'আস-সুন্নাহ' (১৪২), আবু ইয়া'লা (৪৭১৭), তহাবি (৫৬০৮), ইবনে হিব্বান (৩৭০২), ইবনে মানদাহ 'আল-ঈমান' (২২৯), বায়হাকি 'আস-সুনান' ৪/ ৩২৬ ও ৯/ ২১ এবং 'আস-সুনান আস-সাগীর' (৩৪৫১), এবং বাগাওয়ি 'শারহুস সুন্নাহ' (১৮৪৮) গ্রন্থে হাবিব ইবনে আবু আমরা-এর সূত্রে বিভিন্ন পথ থেকে।
ইতোপূর্বে ২৪৩৮৩ নম্বরে এর অনুরূপ অতিবাহিত হয়েছে।
(৩) হাদিসটি সহিহ। আর-রাবী'—যিনি হলেন ইবনে সাবিহ—মাহদি ইবনে মাইমুন তাঁর অনুসরণ করেছেন যেমনটি তাখরিজে আসবে, এবং ২৪৪৩২ ও ২৪৯৯২ নম্বর বর্ণনা দুটিতেও। আর আবু উসমান আল-আনসারি—তাঁর নাম আমর ইবনে সালিম, মতান্তরে ইবনে সালাম, আবার কেউ কেউ অন্য কিছুও বলেছেন যা পরবর্তী বর্ণনায় আসবে—তাঁর থেকে একদল রাবী বর্ণনা করেছেন, আবু দাউদ তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাঁকে (কিতাবুস সিকাত)-এ উল্লেখ করেছেন...