আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: দুনিয়ার কোনো কিছু রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে মুগ্ধ করেনি (১), এবং মুত্তাকী (পরহেজগার) ব্যক্তি ব্যতীত অন্য কেউ তাঁকে কখনোই মুগ্ধ করেনি (২)।--------------------------------------------
(১) (হা) এর পার্শ্বটিকায় রয়েছে: কোনো কিছুতে তিনি মুগ্ধ হতেন না (ভিন্ন সংস্করণ)।
(২) হাদিসটি দুর্বল; ইবনে লাহিয়াহ—যদিও তাঁর থেকে ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক আল-সায়লাহিনি এটি বর্ণনা করেছেন, যেমনটি বর্ণনা নং (২৪৪০৩)-এ রয়েছে, আর হাফিজ (ইবনে হাজার) ‘আত-তাহজীব’ গ্রন্থে হাফস ইবনে হাশিমের জীবনীতে উল্লেখ করেছেন যে তিনি তাঁর প্রাচীনতম সাথীদের অন্তর্ভুক্ত—তথাপি তিনি এটি বর্ণনায় একক হয়ে পড়েছেন। তদুপরি এর মূলপাঠে (মতন) ত্রুটি রয়েছে যা সামনে আলোচিত হবে। হাসান: তিনি হলেন ইবনে মুসা আল-আশইয়াব। আবু আল-আসওয়াদ: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে নাওফাল, যিনি উরওয়ার ইয়াতীম হিসেবে পরিচিত।
আবু ইয়ালা তাঁর ‘মুসনাদ’ (৪৫৫২)-এ বনী হাশিমের মুক্তদাস আবু সাঈদ আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহর সূত্রে এবং তবারানি ‘আল-আওসাত’ (৫৩৯)-এ কামিল ইবনে তালহা আল-জাহদারির সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়েই ইবনে লাহিয়াহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আবু ইয়ালার নিকট এর শব্দসমূহ হলো: রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মুত্তাকী ব্যতীত কাউকে ভালোবাসতেন না। আর তবারানির নিকট এর শব্দসমূহ আহমদের বর্ণিত শব্দের মতোই, তবে তিনি বলেছেন: …এবং পরহেজগারি ব্যতীত দুনিয়ার কোনো কিছু তাঁকে মুগ্ধ করেনি। তিনি আরও বলেছেন: কাসিম থেকে আবু আল-আসওয়াদ ছাড়া আর কেউ এই হাদিসটি বর্ণনা করেননি এবং ইবনে লাহিয়াহ এটি বর্ণনায় একক হয়ে পড়েছেন।
হাইসামি ‘আল-মাজমা’ (৮/৮৪) গ্রন্থে আহমদের হাদিসের শব্দে এটি উল্লেখ করেছেন এবং তাঁর দিকেই তা সম্বন্ধযুক্ত করেছেন। তিনি বলেছেন: এতে ইবনে লাহিয়াহ রয়েছেন এবং তিনি দুর্বল, আর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ সহিহ হাদিসের বর্ণনাকারী।
তিনি ‘আল-মাজমা’ (১০/২৯৬) গ্রন্থে পুনরায় তবারানির হাদিসের শব্দে এটি উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: তবারানি ‘আল-আওসাত’-এ এটি বর্ণনা করেছেন। এর বর্ণনাকারীগণ সহিহ হাদিসের বর্ণনাকারী, তবে ইবনে লাহিয়াহ ব্যতীত; যদিও দুর্বলতা সত্ত্বেও তাকে নির্ভরযোগ্য বলা হয়েছে। আর তবারানির উস্তাদ—আহমদ ইবনে কাসিমকে—আমি চিনি না।
এটি সামনে (২৪৪০৭) নং ক্রমিকে আসবে।
এটি তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এই বাণীর পরিপন্থী: "দুনিয়া থেকে নারী ও সুগন্ধিকে আমার নিকট প্রিয় করা হয়েছে।" এটি ইতিপূর্বে আনাস (রা.)-এর হাদিসে (১২২৯৪) নং ক্রমিকে হাসান সনদে বর্ণিত হয়েছে।
আয়েশা (রা.)-এর হাদিস থেকে ইতিপূর্বে (২৪৪৪০) নং ক্রমিকে বর্ণিত হয়েছে যে তিনি বলেন: দুনিয়ার তিনটি জিনিস রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে মুগ্ধ করত: খাবার, নারী ও সুগন্ধি; তিনি এর মধ্যে দুটি লাভ করেছিলেন এবং একটি পাননি। আয়েশা (রা.) থেকে এই বর্ণনাকারী ব্যক্তিটি অজ্ঞাত হওয়ায় এর সনদ দুর্বল।