فَقُلْتُ: وَقَدْ كَانَ هَذَا؟ قَالَتْ: نَعَمْ وَاللهِ. فَرَجَعْتُ إِلَى بَيْتِي، لَكَأَنَّ (1) الَّذِي خَرَجْتُ لَهُ لَمْ أَخْرُجْ لَهُ لَا أَجِدُ مِنْهُ قَلِيلًا وَلَا كَثِيرًا، وَوُعِكْتُ، فَقُلْتُ لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم: أَرْسِلْنِي إِلَى بَيْتِ أَبِي. فَأَرْسَلَ مَعِي الْغُلَامَ، فَدَخَلْتُ الدَّارَ، فَإِذَا أَنَا بِأُمِّ رُومَانَ، فَقَالَتْ: مَا جَاءَ بِكِ يَا بُنَيَّةُ (2)؟ فَأَخْبَرْتُهَا، فَقَالَتْ: خَفِّضِي عَلَيْكِ الشَّأْنَ، فَإِنَّهُ وَاللهِ لَقَلَّمَا كَانَتْ امْرَأَةٌ جَمِيلَةٌ تَكُونُ عِنْدَ رَجُلٍ يُحِبُّهَا وَلَهَا ضَرَائِرُ إِلَّا حَسَدْنَهَا وَقُلْنَ فِيهَا. قُلْتُ: وَقَدْ عَلِمَ بِهِ أَبِي؟ قَالَتْ: نَعَمْ. قُلْتُ: وَرَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَتْ: وَرَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم. فَاسْتَعْبَرْتُ، فَبَكَيْتُ، فَسَمِعَ أَبُو بَكْرٍ صَوْتِي وَهُوَ فَوْقَ الْبَيْتِ يَقْرَأُ، فَنَزَلَ، فَقَالَ لِأُمِّي: مَا شَأْنُهَا؟ قَالَتْ: بَلَغَهَا الَّذِي ذُكِرَ مِنْ أَمْرِهَا، فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ، فَقَالَ: أَقْسَمْتُ عَلَيْكِ يَا بُنَيَّةُ (2) إِلَّا رَجَعْتِ إِلَى بَيْتِكِ. فَرَجَعْتُ وَأَصْبَحَ أَبَوَايَ عِنْدِي، فَلَمْ يَزَالَا عِنْدِي، حَتَّى دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الْعَصْرِ وَقَدِ اكْتَنَفَنِي أَبَوَايَ عَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي، فَتَشَهَّدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَحَمِدَ اللهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ قَالَ: " أَمَّا بَعْدُ، يَا عَائِشَةُ، إِنْ كُنْتِ قَارَفْتِ سُوءًا أَوْ ظَلَمْتِ تُوبِي إِلَى اللهِ عز وجل، فَإِنَّ اللهَ عز وجل يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ ". وَقَدْ جَاءَتْ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَهِيَ جَالِسَةٌ بِالْبَابِ، فَقُلْتُ: أَلَا تَسْتَحِي (3)--------------------------------------------
(1) في (م): فكأن.
(2) في (م): يا ابنته.
(3) في (ظ 8): ألا تستحيي.
(1) في (م): فكأن.
(2) في (م): يا ابنته.
(3) في (ظ 8): ألا تستحيي.
আমি বললাম: সত্যিই কি এটা ঘটেছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আল্লাহর কসম। অতঃপর আমি আমার ঘরে ফিরে এলাম। (১) যেন আমি যে প্রয়োজনে বেরিয়েছিলাম তার জন্য বের হইনি; আমি তার সামান্য বা বেশি কিছুই অনুভব করতে পারলাম না। আর আমি জ্বরাক্রান্ত হয়ে পড়লাম। তখন আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বললাম: আমাকে আমার বাবার বাড়িতে যাওয়ার অনুমতি দিন। তিনি আমার সাথে একজন গোলামকে পাঠালেন। আমি বাড়িতে প্রবেশ করলাম এবং উম্মু রুমানকে দেখতে পেলাম। তিনি বললেন: হে প্রিয় কন্যা (২), কিসে তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে? আমি তাকে সব জানালাম। তিনি বললেন: তুমি শান্ত হও। আল্লাহর কসম, কোনো সুন্দরী নারী যদি এমন কোনো পুরুষের কাছে থাকে যে তাকে ভালোবাসে এবং তার সতিন থাকে, তবে তারা তাকে হিংসা করবেই এবং তাকে নিয়ে নানা কথা বলবেই। আমি বললাম: আমার বাবা কি এ বিষয়ে জানেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। আমি বললাম: আর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম? তিনি বললেন: আর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও। তখন আমার অশ্রু উপচে পড়ল এবং আমি কাঁদতে লাগলাম। আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু ঘরের ছাদে কুরআন তিলাওয়াত করছিলেন, তিনি আমার কণ্ঠস্বর শুনতে পেলেন। তিনি নিচে নেমে এলেন এবং আমার মাকে জিজ্ঞেস করলেন: তার কী হয়েছে? তিনি বললেন: তার সম্পর্কে যে কথা বলা হচ্ছে তা সে জানতে পেরেছে। তখন তার চোখ দিয়ে অশ্রু প্রবাহিত হতে লাগল। তিনি বললেন: হে প্রিয় কন্যা (২), আমি তোমাকে কসম দিয়ে বলছি, তুমি তোমার ঘরে ফিরে যাও। অতঃপর আমি ফিরে এলাম। সকালবেলা আমার বাবা-মা আমার কাছে আসলেন এবং তারা আমার কাছেই ছিলেন, যতক্ষণ না আসরের পর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার কাছে প্রবেশ করলেন। তখন আমার বাবা-মা আমার ডানে ও বামে আমাকে ঘিরে বসে ছিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাশাহহুদ পাঠ করলেন, আল্লাহর প্রশংসা করলেন এবং তাঁর যথাযথ গুণগান বর্ণনা করলেন, তারপর বললেন: "অতঃপর, হে আয়েশা! যদি তুমি কোনো মন্দ কাজ করে থাকো বা অন্যায় করে থাকো, তবে মহান ও সর্বশক্তিমান আল্লাহর কাছে তাওবা করো। কেননা মহান ও সর্বশক্তিমান আল্লাহ তাঁর বান্দাদের পক্ষ থেকে তাওবা কবুল করেন।" ইতিমধ্যে আনসারদের একজন নারী এসেছিলেন এবং তিনি দরজায় বসে ছিলেন। তখন আমি বললাম: আপনি কি লজ্জাবোধ করছেন না (৩)--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি 'ম'-তে রয়েছে: অতঃপর যেন।
(২) পাণ্ডুলিপি 'ম'-তে রয়েছে: হে আমার কন্যা।
(৩) পাণ্ডুলিপি 'জ ৮'-এ রয়েছে: আপনি কি লজ্জাবোধ করছেন না।
(১) পাণ্ডুলিপি 'ম'-তে রয়েছে: অতঃপর যেন।
(২) পাণ্ডুলিপি 'ম'-তে রয়েছে: হে আমার কন্যা।
(৩) পাণ্ডুলিপি 'জ ৮'-এ রয়েছে: আপনি কি লজ্জাবোধ করছেন না।
(খণ্ড: 40) (পৃষ্ঠা: 370)