24311 - حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ: دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ (1) مِنْ كَدَاءٍ مِنْ أَعَلَى مَكَّةَ، وَدَخَلَ فِي الْعُمْرَةِ مِنْ كُدًى (2).--------------------------------------------
= الزهري، عن عروة، عن عائشة، قالت: ما غِرْتُ للنبي صلى الله عليه وسلم على امرأة من نسائه ما غِرْت على خديجة، لكثرة ذكره إياها، وما رأيتُها قطّ. قال الحاكم: هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
وسيكرر برقم (25658).
وسيرد من طريق عامر بن صالح، عن هشام مفرقاً بالأرقام (26379) و (26381) و (26387).
وانظر (24864) و (25171).
وفي باب قولها: أمره ربُّه أن يُبَشِّرها ببيت من قَصَب: عن أبي هريرة سلف برقم (7156)، وذكرنا تتمة أحاديث الباب هناك.
قال السندي: قولها: من قَصَب، بفتحتين، أي: دُرٍّ مجوف.
قولها: يُهدي، من الإهداء.
في خُلَّتها، بضم، فتشديد، أي: في أهل محبتها.
منها، أي: لأجلها، أو من الشاة.
(1) في (ظ 8): عام الفتح.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو أسامة: هو حمَّاد بنُ أسامة.
وأحرجه البخاري (4291)، ومسلم (1258) (225)، وأبو داود (1868)، وأبو يعلى (4959)، وابن خزيمة (960)، والبيهقي في "السنن" 5/ 71 من طرق عن أبي أسامة حمَّاد بن أسامة، بهذا الإسناد، وليس في رواية "الصحيحين" وابن خزيمة: ودخل في العمرة من كُدىً.
وزاد مسلم وابن خزيمة والبيهقي: وقال هشام: كان أبي يدخل منهما كليهما، وكان أبي أكثرَ ما يدخل من كَدَاء.
وأخرجه البخاري (1578) عن محمود بن غَيْلان، عن أبي أسامة، به، =
24311 - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু উসামাহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হিশাম, তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা বিজয়ের দিন মক্কার উচ্চভূমি 'কাদা' নামক স্থান দিয়ে প্রবেশ করেছিলেন এবং উমরার সময় 'কুদা' নামক স্থান দিয়ে প্রবেশ করেছিলেন।--------------------------------------------
= আল-জুহরি, উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রীদের মধ্যে খাদিজার প্রতি আমি যতটুকু ঈর্ষা অনুভব করেছি, তা অন্য কারো প্রতি করিনি, কারণ তিনি তাঁকে অনেক বেশি স্মরণ করতেন, অথচ আমি তাঁকে কখনো দেখিনি। আল-হাকিম বলেন: এই হাদিসটি শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ, কিন্তু তাঁরা এটি বর্ণনা করেননি!
এটি ২৫৬৫৮ নম্বরে পুনরায় আসবে।
এটি আমির বিন সলিহ-এর সূত্রে হিশাম থেকে পৃথকভাবে ২৬৩৭৯, ২৬৩৮১ এবং ২৬৩৮৭ নম্বরে বর্ণিত হবে।
এবং দেখুন (২৪৮৬৪) ও (২৫১৭১)।
এবং তাঁর এই উক্তির অধ্যায়ে: "তাঁর প্রতিপালক তাঁকে মোতির তৈরি একটি গৃহের সুসংবাদ দিতে নির্দেশ দিয়েছেন": এটি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে ইতিপূর্বে ৭১৫৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং আমরা সেখানে এই অধ্যায়ের বাকি হাদিসগুলো উল্লেখ করেছি।
আস-সিন্দী বলেন: তাঁর উক্তি: কাসাব, দুই ফাতহাহ (যবর) যোগে, অর্থাৎ: ফাঁপা মুক্তা।
তাঁর উক্তি: ইউহদি, উপহার প্রদান থেকে।
তাঁর খুল্লাতিহা শব্দে পেশ ও তাশদীদসহ, অর্থাৎ: তাঁর ভালোবাসার মানুষদের মধ্যে।
মিনহা, অর্থাৎ: তাঁর কারণে, অথবা ছাগল থেকে।
(1) (যা ৮) পাণ্ডুলিপিতে: বিজয়ের বছর।
(2) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। আবু উসামাহ: তিনি হলেন হাম্মাদ বিন উসামাহ।
হাদিসটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৪২৯১), মুসলিম (১২৫৮) (২২৫), আবু দাউদ (১৮৬৮), আবু ইয়ালা (৪৯৫৯), ইবনে খুযাইমাহ (৯৬০), এবং বায়হাকী 'আস-সুনান' ৫/৭১ গ্রন্থে আবু উসামাহ হাম্মাদ বিন উসামাহ-এর মাধ্যমে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে। তবে 'সহিহাইন' এবং ইবনে খুযাইমাহ-এর বর্ণনায় "এবং উমরার সময় কুদা থেকে প্রবেশ করেছেন" কথাটি নেই।
মুসলিম, ইবনে খুযাইমাহ এবং বায়হাকী অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: হিশাম বলেন: আমার পিতা উভয় পথ দিয়েই প্রবেশ করতেন, তবে আমার পিতা অধিকাংশ সময় 'কাদা' দিয়েই প্রবেশ করতেন।
এটি বুখারী (১৫৭৮) মাহমুদ বিন গাইলান থেকে, তিনি আবু উসামাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, =

(খণ্ড: 40) (পৃষ্ঠা: 360)