"...এর খেজুর গাছগুলো যেন শয়তানের মাথা।" আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কি তা পুড়িয়ে দেননি (১)?" তিনি বললেন: "না, আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা আমাকে আরোগ্য দান করেছেন এবং আমি অপছন্দ করেছি যে এর মাধ্যমে মানুষের মাঝে কোনো অনিষ্ট ছড়িয়ে দেই।" তিনি (আয়িশা) বলেন: এরপর তিনি সেটির ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন এবং সেটি দাফন করা হলো (২)।--------------------------------------------
(১) (ক্বাফ), (যা ২) এবং (হা) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'আমি কি তা বের করেছি?', এটি একটি পাঠান্তর। আমরা বলছি: এর ওপর সিনদীর ব্যাখ্যা রয়েছে, তিনি বলেছেন: অর্থাৎ আমি কি জাদুকরকে মানুষের সামনে প্রকাশ করে দেব?
(২) এর বর্ণনাপরম্পরা শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি শাইবাহ ৮/৩০, মুসলিম (২১৮৯) (৪৩), ইবনে মাজাহ (৩৫৪৫), তাবারী তাঁর 'তাফসীর'-এ (১৬৯৩), এবং ইবনে হিব্বান (৬৫৮৩), ইবনে নুমাইরের সূত্র ধরে এই সানাদে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন হুমাইদী (২৫৯) - এবং তাঁর সূত্রে বুখারী (৫৭৬৫) ও (৬০৬৩) - এবং ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ (৭৩৭), বুখারী (৩২৬৮), (৫৭৬৩) ও (৬৩৯১), নাসাঈ 'আল-কুবরা'-তে (৭৬১৫), ত্বহাবী 'শারহু মুশকিলিল আসার'-এ (৫৯৩৪), ইবনে হিব্বান (৬৫৮৪), তাবারানী 'আল-আওসাত'-এ (৫৯২২), বায়হাকী 'আস-সুনান' ৮/১৩৫-এ এবং 'আদ-দালাইল' ৬/২৪৭-এ, এবং বাগাবী 'শারহুস সুন্নাহ'-তে (৩২৬০), হিশামের বিভিন্ন সূত্রে তাঁর থেকে। হাদিসের শেষে হুমাইদী বলেন: সুফিয়ান বলেছেন: আমাদের সাথে হিশামের সাক্ষাতের আগে আব্দুল মালেক ইবনে জুরাইজ এটি প্রথম বর্ণনা করেছিলেন। তিনি বলেছিলেন: উরওয়ার পরিবারের কেউ একজন আমার কাছে এটি বর্ণনা করেছেন। এরপর যখন হিশাম আসলেন, তখন তিনি আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেন।
বুখারী (৩২৬৮) নং বর্ণনায় এটিকে মুআল্লাক হিসেবে উল্লেখ করে বলেছেন: লাইস বলেছেন: হিশাম আমার কাছে লিখেছিলেন যে, তিনি এটি আয়িশা (রা.) থেকে শুনেছেন এবং মুখস্থ করেছেন। আর হাফেজ (ইবনে হাজার) এটি 'আত-তাগলীক' ৩/৫১২-এ আবু বকর ইবনে আবি দাউদ, ঈসা ইবনে হাম্মাদ যাগবাহ্, লাইস, হিশাম এবং তাঁর পিতার সূত্রে আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং আব্দুর রাজ্জাক (১৯৭৬৪) ও তাবারী (১৬৯৪) ইবনুল মুসায়্যিব ও উরওয়া ইবনে যুবায়েরের সূত্রে মুরসাল হিসেবে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এই অধ্যায়ে যায়েদ ইবনে আরকাম (রা.) থেকেও বর্ণিত হয়েছে, যা পূর্বে ৪/৩৬৭-এ অতিক্রান্ত হয়েছে।
সিনদী বলেছেন: তাঁর কথা: "মাত্তুব", অর্থাৎ: জাদুগ্রস্ত। =